WELKOM BIJ SPRINGFIELD KERNCENTRALE
EEN NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
DIKKERTJE DAP DONUTS
PORNO OP ONDERSTE PLANK
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
HET SCHOOLBORD IS GEEN MARTELING
3 DAGEN ZONDER ONGEVAL
KOUDE KRUSTY'S TOMACCOSAP
MONDWATER
Dit wordt een goede dag.
En vijf, zes... Goed zo.
Je man zal dol zijn op die sexy buikspieren.
GODINNENREEP MAANCITROEN
PINDAKAAS
Het is gewoon weer een dag
Moet je dat zien.
Die gekke vrouw zingt een liedje van honderd jaar geleden.
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Oké, Edna, denk eraan...
...als je één kind iets leert, wordt vandaag een succes.
Oké, klas...
Klas...
Klas, aandacht!
Stuur 'oom'.
OOM
IK HAAT LERAARS.
EINDE
Hé, Milhouse.
INKOMENDE OPROEP
Jullie zijn kinderen.
Waarom hebben jullie mobieltjes nodig?
Veiligheid. -Noodgevallen.
Veiligheid. -Educatief.
Kunnen jullie ze tenminste op trilfunctie zetten?
Zo is het genoeg. Alles in de doos.
Geen speeltjes meer in deze klas.
Ze gaan allemaal de kast in samen met de kikkers van de biologieles.
Oké, u bluft maar wat.
Leer ons iets, maar gebruik enkel de kennis in uw hoofd.
Hé, geen zorgen.
We hebben nog altijd de oude klascomputer.
Wie speelt er mee Woorden Raden?
Mijn demente opa heeft meer geheugen dan dat ding.
Hoe gaat het met hem? -Beter. Bedankt.
Hoe kon Krabappel mijn telefoon afpakken?
Ik heb pas één van de 60 maanden afbetaald.
Krabappel moet wat ontspannen en begrijpen dat het leven cool is. Maar hoe?
Oké, nu zal ik de hond spelen en jij de vader.
Mijn vader is veel leuker na een paar biertjes.
Misschien wordt mevr K vriendelijker nadat we iets in haar koffie doen.
Bloed?
Nee, drank.
Eerst het gemakkelijke gedeelte.
Alcohol verzamelen.
CHOCOLADELIKEURTJES
E-DRANK OUDER DAN 21? JA - NEE
Haast je, ze is bijna klaar met flirten met de kerel van de automaat.
Wat als ze de drank proeft?
Ontspan toch.
Hazelnoot koffieroom verdoezelt alles.
Daarom vond ik Slaapwel, Gorilla de beste lectuur voor op het strand.
Twee sterren voor jou.
En eentje extra, want jij krijgt het nog moeilijk in je leven.
Altijd is Kortjakje ziek
Midden in de week maar 's zondags niet
U ziet er moe uit.
Misschien heeft u nog wat koffie nodig.
Duizelig.
VAARWEL UITWISSELINGSSTUDENTEN
Jullie gaan terug naar Denemarken
Spanje en Uruguay
We beloven dat we jullie zullen schrijven
Maar jullie weten dat dat niet waar is
Hé, weet je waarom ze dat een koor noemen?
Waarom luisteren we naar die onzin?
Die panty zit helemaal gedraaid.
Edna, alsjeblieft. Zelfs de vakbond beschermt ons hier niet tegen.
Geef me één nacht, Dewey. En ik breng je in hogere sferen.
Nooit! -Edna, laten we gaan.
Denk je dat we te ver zijn gegaan? -Nee.
Drank zorgt er alleen maar voor dat je doet wat je altijd al wilde doen.
Ik ben koningin van de wereld!
SCHOOLKRANT DRONKEN LERARES VERPEST BIJEENKOMST
ONTHULT LENGTE VAN DIRECTEURS JONGEHEER
'IK WEET WAT DRONKEN IS EN ZIJ WAS DRONKEN'
Het spijt me. Ik weet echt niet wat me overkwam.
Je hebt je als een beest gedragen gisteren.
Ik weet het, maar ik weet niet waarom.
Dit is de moeilijkste beslissing die ik ooit heb genomen, je bent ontslagen.
Seymour, ik ga huilen.
Hier, neem mijn zakdoek.
Ik werk nog aan mijn goochelact voor de Maffe Meesters.
Maar op dit moment heb ik geen zin om maf te doen.
Mag ik even alleen zijn?
Natuurlijk.
Er ligt een formulier voor het ziekenfonds op mijn bureau.
Ik heb nooit gewild dat ze werd ontslagen.
Die hamsterpillen hebben haar vast de das omgedaan.
Misschien moet ik Skinner vertellen dat wij...
Krassen!
Mijn naam is Zachary Vaughn.
Ik ben net afgestudeerd aan de Tufts Universiteit...
...en jullie zijn mijn allereerste klas.
Een afgestudeerde van Tufts?
Cool.
Maar waarom praten als ik jullie een bericht kan sturen?
Onze mobieltjes! -Mijn Blueteeth!
Mijn fooirekenmachine.
HUISWERK: 20 MINUTEN TWITTEREN
Die sms was de volle 15 cent waard om hem te ontvangen.
Toen skypete Zach met ons...
...live-blogde over spelling, en werden we vrienden op Facebook.
Ik dacht dat jullie de Lincoln-Douglas debatten zouden volgen.
Je bedoelt dat L-man/D-hond gezeur.
Ik ben blij dat jullie zo'n stimulerende vervanger hebben...
...maar ik maak me zorgen om mevr Krabappel.
Geen zorgen.
Ik heb op Foursquare gehoord dat het goed met haar gaat.
Niemand speelt nog Foursquare.
Ze roddelen alleen maar.
ENERGIEDRANK
Goed.
Wie kan me vertellen wat de Monroe-doctrine was?
Het beleid van president Monroe...
...dat Amerika het recht gaf... -Wacht even.
Ga je me vertellen dat je dat uit je hoofd leerde...
...terwijl iedereen dat in 30 seconden op zijn telefoon kan vinden?
Ik heb mijn hoofd volgestopt met onzin.
Ja, dat klopt.
Wat zijn dit?
Dat zijn smiley stickers.
Mevr Krabappel plakte ze op onze proefwerken...
...als beloning voor goed werk.
Ik werk zonder papier.
Kijk maar.
Maar dit zijn gewoon leestekens.
O, mijn God.
Wil iemand deze voorhistorische pluimpjes terugbrengen naar mevr Krabappel?
Ik kom er min of meer langs. Ik doe het wel even.
Ze heeft vast een baan gekregen bij een chique kleuterschool.
Maak plaats voor de nieuwe eerstejaars.
Waar vind ik de boeken, de drank en de meiden?
Hé directeur, wat dacht je van een beetje privacy?
Ik moet even studeren.
De deur is kapot.
Mevr K, is alles goed?
Natuurlijk.
Kan niet beter.
Ik weet het, Bart.
Het is triest om te zien dat je lerares zo laag gevallen is.
Het is de film. Hij is zo grappig.
Meneer, dit is een evenement om de schooltoelage te vergroten.
Schat, als we jouw toelage verder vergroten...
...zit iedereen in de schaduw.
Hé, je ziet er best goed uit.
Iedereen, ik trakteer op dessert.
Sorry.
AANMANING
Bedankt voor de stickers, Bart.
Ze fleuren echt alles op.
Mevr K. u moet naar buiten.
Wanneer hebt u de laatste keer uw haar gewassen?
Twee weken geleden?
Dat is beter dan ik, maar toch moet u naar buiten.
Wat is het nut?
Ik heb geen werk, geen geld.
Geen enkele man heeft interesse in mij, behalve Disco Stu.
Disco Stu is meer dan alleen disco.
Ik ben ook superchristelijk.
OUDERAVOND
GROEP 6 zackattack.com
Er is een belangrijke wedstrijd vanavond...
...dus kunnen we dit snel afhandelen?
Laat me een kunstwerk zien van Bart, geef me wat valse hoop...
...en hier heb je een kleinigheidje om te helpen met zijn cijfers.
Het hoeven geen tienen te zijn, gewoon voldoendes.
Mr Simpson, ik heb uw geld niet nodig.
Bart kan soms lastig zijn, maar ik hou wel van een uitdaging.
En hij heeft gevoel voor humor.
Kijk naar deze tekening.
MIJN LAATSTE VERJAARDAG
Het zal zijn laatste verjaardag worden als hij zulke tekeningen blijft maken.
Wat? -Ik vroeg of wij...
...als zijn ouders, iets kunnen verbeteren?
Ja, ontspan een beetje. U bent duidelijk een bezorgde vader.
U bent de eerste leraar die mij begrijpt.
Gooi het er maar uit.
Hou nu maar op.
LAATSTE BOEKENWINKEL VOOR 100 KILOMETER
Twee warme chocolademelk met extra karamel.
We hebben Edna's leven geruïneerd.
Misschien kunnen we helpen haar baan terug te krijgen.
Maar we mogen Zach niet verliezen.
Kijk naar de geweldige video die hij me juist heeft gestuurd.
Check de tafel van zeven, jongens.
We moeten een manier vinden om mevr K te helpen.
Misschien vinden we een antwoord in de boekenwinkel.
Boekenwinkels hebben geen antwoorden.
Alleen enge kerels in fauteuils aan het einde van elke gang.
Ik heb nooit betaald voor Doris K. Goodwin en daar ga ik nu niet mee beginnen.
Dat is nog eens een goeie, Doris.
Je hebt gelijk.
Volgens mij heeft niemand ooit een boek geschreven...
...om een vrouw van middelbare leeftijd te helpen haar leven te veranderen.
Ik geloof dat jullie op zoek zijn naar Het antwoord.
Wat is Het antwoord?
Het beste verkochte boek/DVD na de Bijbel.
Mijn leven was voorbij.
Ik was mijn baan kwijt, mijn man had me verlaten.
Ik sliep in de buidel van een kangoeroe.
En toen vond ik Het antwoord.
GEHEIM NIET DOORVERTELLEN
BEZOEK ONZE WEBSITE
Het antwoord werd ontdekt...
...door oude Griekse filosofen, die het onder een steen verstopten.
Daar werd het ontdekt door de ridders van Koning Arthur.
Die stopte het in een fles en gooide die in zee.
De fles werd gevonden door Pat Sajak.
HET ANT OORD
ST. PIETER
Deze mannen kenden Het antwoord.
KAREL DE GROTE
JACK DE RIPPER
KOLONEL SANDERS
DE MAN DIE TROUWDE MET BROOKE SHIELDS
KERSTMAN JIJ
Het antwoord is het geheim om te bereiken wat je hart begeert.
Ken Het antwoord en verander je leven.
Overal beschikbaar waar ze dubieuze, zelfhulpboeken verkopen.
HET ANTWOORD
U draagt dezelfde kamerjas als de laatste keer dat ik hier was.
Dat is cool.
Bart, je bent een goede jongen. Je bent de enige die op bezoek komt.
Ik heb het perfecte boek/DVD voor u, Het antwoord.
Dit boek gebruikt de oude kracht van de wil.
Dat slaat nergens op.
Het betekent niet omdat we niet begrijpen hoe elektriciteit werkt...
...dat we er geen voordeel uit kunnen halen.
Maar we begrijpen wel hoe elektriciteit werkt.
Iedere positief geladen nucleus is...
Stop daarmee. U bent geen lerares meer.
Geweldige manier om mij op te vrolijken.
Mevr K, ik ben een Simpson en een Simpson geeft nooit op...
...totdat hij iets simpels heeft geprobeerd.
Laat me u helpen.
HET ANTWOORD
Hebt u uw droom opgeschreven op het kaartje van de toekomst?
Ja, maar het lijkt nog steeds stom.
Ik wil een muffinwinkel.
Goed idee. Eens kijken.
Verdeel je droom in kleinere wensen...
...verdeel die dan in wensbare acties.
Bart, dat klinkt als een van die idiote zelfhulpboeken.
Heeft een idioot zelfhulpboek een magisch vraagteken vanbinnen?
GROTE OPENING EDNA'S EETWAREN
Allemaal dankzij Het antwoord.
Deze winkel openen kostte heel wat werk...
...maar jouw geloof in mij heeft me er doorheen geholpen.
En het lijkt erop dat jij je eigen kaartje van de toekomst hebt geschreven.
Wat is jouw droom? -Niets.
Ik weet zeker dat hij uitkomt.
VLAMMENVISIOEN
SPRINGFIELD BENZINE
EDNA'S EETWAREN
Eén cran-bran voor de Flan-man.
Met plezier.
Wat wilde hij?
Geen idee, ik gaf hem een banaan.
Nogmaals bedankt, Bart.
Deze winkel heeft mijn leven veranderd.
Ik ga vrijuit.
Wat bedoel je daarmee?
Dat kan ik nu wel vertellen, want alles is goed gekomen.
Hoe bedoel je?
Het is best grappig.
Ik heb drank in uw koffie gedaan, waardoor u bent ontslagen.
Wat heb je gedaan?
Vermoord me niet.
Je hebt mijn leven geruïneerd.
Het is jouw schuld dat ik in deze stomme muffinwinkel moet werken.
Maar dit was uw droom.
Mijn echte droom was om lerares te zijn en door jouw schuld ben ik ontslagen.
Nu zit ik tot over mijn oren in de schulden voor deze winkel...
...en er zijn net vier andere muffinwinkels geopend in de buurt.
MEER MUFFINS
GA DOOR MET MUFFIN
H.R. MUFFIN GEDOE
50.000 m ALLEEN MUFFINS
BINNENKORT: MUFFIN WINKEL
Nee.
Maar u hebt Het antwoord gevonden.
Nee, ik heb daar een telefoonnummer in geschreven.
Wat je ook hebt gedaan...
...ik dacht altijd dat er nog een beetje fatsoen in jou zat, Bart Simpson.
Ik had het mis.
Ik dacht niet dat ik dit ooit zou zeggen, maar je bent slecht vanbinnen.
Pa, ben ik slecht vanbinnen?
Nee, maar de lagen slechtheid aan de oppervlakte raken bijna het midden.
Denk je dat ik in de kern een beetje goed ben?
Geen idee. Een kern is nogal groot.
Ik zat te denken.
Als iemand iets heel slechts deed bij een lerares...
...en daarna hetzelfde deed bij een andere leraar...
...om de eerste haar baan terug te geven, is dat dan oké?
Wanneer je leraar zegt, bedoel je dan ouder?
Nee, ik bedoel leraar.
Geweldig. Leef je maar uit.
Maar denk eraan, dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
Welk gesprek?
Het gesprek waarin je het net had over slechte dingen doen, dom joch.
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
ENERGIEDRANK
Ziet u, het was mijn schuld. Ik heb mevr Krabappel dronken gevoerd.
Daarna wilde ik hetzelfde doen met Zack...
...maar ik besloot dat het beter was u de waarheid te vertellen.
Bart, je verdient een beloning omdat je de waarheid vertelde.
En de beloning is een vorm van strenge straf.
Maakt niet uit, zolang Edna haar baan maar terug krijgt.
Het spijt me, Bart, maar ik kan me niet zomaar ontdoen van een leraar...
...die goed werk levert.
Of toch redelijk goed.
Of gewoon opdaagt en niemand aanraakt.
Ik haat kinderen.
Kinderen zijn vreselijk.
Praatjes voor de lerarenkamer op de gang?
Wie haat ik?
Ik haat kinderen.
Jij en jij en jij.
Jullie verspillen je leven.
Hilary Swank studeerde nooit af. Zij won twee Oscars.
En één ervan verdiende ze.
Je zei dat je hem niet dronken had gevoerd.
Dat heb ik niet gedaan. Ik zweer het.
Nee, hij heeft gelijk.
Ik heb een beetje wodka in mijn Blue Bronco gedaan.
Wil er nog iemand op deze blauwe pony rijden?
Krijg ik dan extra punten?
Ze eten je met huid en haar op bij Cal Tech.
Met huid en haar.
O, ja.
Deze plek is een gevangenis
Jullie zijn de klos
Kinderen en wodka
Het zijn altijd de goeien die het snelst gek worden.
Laat me los! Je kan van mij afkomen, maar niet van de waarheid!
Deze school is een veredeld hamsterrad geleid door incompetente idioten.
Ze kunnen je helpen met een test, maar je faalt toch in het echte leven.
Kinderen, vingers in jullie oren en maak het la-la-geluid.
Alleen alcohol maakt het leven draagbaar.
Jullie moeten drinken.
MEVR KRABAPPEL
Klas, ik ben blij dat ik terug ben.
Even goeie vrienden? -Ja hoor.
Iedereen krijgt een van mijn lekkere muffins.
Maar deze is hard. -Eet je muffin.
Een eenvoudige lerares...
...vond voldoening en wraak in muffins...
...dankzij Het antwoord.
Ondertiteld door: Debbie Verschueren