I SIMPSON
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE
UNO SPIRITO NOBILE RENDE GRANDI
LE CIAMBELLE DI LARDELLO
IL MANCINORIUM GIRARE A DESTRA
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
NON SONO ALLERGICO ALLE DIVISIONI IN COLONNA
3 GIORNI SENZA INCIDENTI
CEREALI KRUSTY O - SUCCO DI TOMACCO
Sì!
Oh, Marge, come ti è venuta in mente l'idea del "bowling matto"?
Ho googlato "donne che si divertono"
e, dopo 97.000 pagine porno,
ho trovato "bowling matto".
Che strano.
Non c'è neanche un uomo nella sala da bowling.
Il birillo!
È triste quando non rimorchio nessuno,
il martedì del Super Nacho.
Dove sono finiti tutti?
Oh, gli uomini! Saranno a una partita di baseball o al bar.
DA BOE
TELECAMERA DEI BACI VISORE GIGANTE
POLIZIA DI SPRINGFIELD
NIENTE POLIZIOTTI - FATE I BRAVI
CAMPIONATO ESTREMO DI PUGNI, CALCI E STROZZAMENTI
CEPCS
Avanti, mammolette!
Ho visto lotte più violente in Parlamento!
Sì, cos'è questo: il question time per il primo ministro?
Già, non sarà mica quello?
STRAGE
DESTREZZA
MALATO
Mitico!
Non c'è violenza migliore di quella auto-inflitta.
Grazie di avermi portato qui, papà.
Ricorderò questo giorno sul mio letto di morte.
Non tutti hanno un letto di morte, figliolo.
Potresti morire d'improvviso.
Cavoli. Magari un teppistello mi ucciderà per entrare in una gang.
Chi lo sa?
Tre ore di uomini seminudi che lottano come animali.
Come ai tempi degli antichi Romani.
Già. Il loro impero, però, stava crollando.
Che stupidi, i romani.
Chiediglielo.
Signore, potrebbe autografarmi il programma con una parolaccia?
Sì, sconcia ma poco usata, con una sottile venatura scatologica.
Certo, nessun problema. Fanno $25.
Paga il signore, rospetto.
Ora ascolta, figliolo.
Stasera abbiamo assistito a dei superbi pestaggi,
rammenta però: non provare a ripeterli a casa.
Fallo in cortile a scuola.
Un luogo che, se ti fanno male, ci permetta di fare causa a loro
e anche alla scuola, alla contea, allo Stato
e a quell'asino di Joe Biden.
Presa del pitone al collo e... fuori combattimento.
Forse mi hanno promosso cintura verde troppo presto.
La prossima vittima.
Din, din, din!
Si comincia.
Dov'è tuo fratello?
Non lo so. A caccia di anatre? Sepolto vivo?
Ci mancherà. Muoviamoci. Devo raccogliere delle pigne.
Muori!
Ti basta seguire le grida, mamma.
Perché a me?
Bart Simpson!
Meno male che tuo padre non è qui ad assistere.
FAGLI MALE
Uccidilo!
Bart, lascialo andare.
Ma mamma, sto vincendo.
Guarda: i suoi soldi per il pranzo.
Dio non ti ha dato le gambe perché le usassi come forbici.
Beh, stavo solo ripetendo le mosse che ho visto nella lotta estrema.
Lotta estrema?
L'aggettivo "estrema" peggiora tutto.
- Non con "frisbee". - Otto, non giocavi a footbag?
In effetti, sì. Uno...
Ah, ho sbagliato.
Ok, metterò fine a questa lotta estrema.
Non può far finire un intero sport.
Non senza aiuto da altre madri,
funzionari scolastici, uomini di chiesa.
- Sì. - Un luogo di ritrovo...
- Sì. - ...degli snack.
- Che altro? - Una catena telefonica è indispensabile.
Com'è messa a spillatrici?
I volantini non si attaccano ai pali da soli, sa.
Nelson, sei davvero tagliato per queste cose.
Ecco, da grande mi piacerebbe diventare organizzatore di eventi.
Oh, forse un giorno organizzerai le nozze di Lisa.
Oh, mi piacerebbe.
- Oddio. - Ma che violenza!
- Ha sbattuto il naso! - Oh, l'ha colpito.
Vanno avanti così un bel po'.
Chiamatemi guastafeste,
ma sono convinta che, se non piace a me,
non può piacere a nessun altro.
Sono assolutamente d'accordo.
Mamma, non farlo.
Questo sport mi piace quanto a te piace avere figli.
Diglielo, papà.
A te piace perfino più che a me.
La lotta estrema è uno sport cinico, violento
e ha una cattiva influenza sui giovani.
Vari studi dimostrano che tua madre ha ragione.
Ma che...
Cioccolato, panna montata, ciliegie.
Ti ha convinto
con una fetta di torta della Foresta Nera.
Non era una semplice fetta,
era la torta intera!
La glassa era come neve
depositata sui cornicioni di un castello bavarese!
Almeno non ti sei venduto per poco.
Non ho saputo resistere!
Conosce la mia unica debolezza: sono debole!
Uno, due, vi fischiamo!
Tre, quattro, basta sangue!
Cinque, sei, chi ha i biglietti?
Sette, otto, per di là.
Dobbiamo portare la protesta fin nella tana del lupo.
Sig. Bagarino, mi dia un biglietto.
Non sono un bagarino.
Sono uno a cui 200 amici hanno dato buca.
- E ora che si fa? - Sparliamo di Marge.
Avete notato che la sua figlia minore non parla mai?
Secondo me, ha visto cose orribili.
- Lo penso anch'io. - È proprio così.
Come potrebbe essere altrimenti?
Le tette di quella donna sono naturali.
Non promette bene.
Mi chiamo Marge Simpson,
e non avrò pace finché non demolirete questo ettagono.
Che cosa? Buu!
La signora è pazza. Nessuno demolirà l'ettagono.
Tranne lo staff dell'arena, per far spazio
a Hufflesnuffs on Ice domani.
Aspetta un momento. Ho un'idea migliore.
Marge, sono Chett Englebrick,
fondatore, commissario e volto pubblico del CEPCS.
Sì!
Lieta di conoscerti, Chett.
Per favore, gente.
Se gridate così, non mi si sente.
Chett, ho una sola, semplice richiesta da farti:
ti prego, cessa l'attività e dona tutti i profitti in beneficienza.
In altri sport, almeno,
si mette una palla in rete o in un'area del campo.
In questo, nessuno mette niente da nessuna parte
o, se lo fa, preferisco non vedere.
- Ok, hai vinto. - Che cosa?
Sei irritante, ma hai proprio ragione.
- Porrò fine a questo sport. - Davvero?
A patto che tu m'incontri nell'ettagono, lotti con me e mi sconfigga.
Che cosa? È una follia.
Cosa c'è che non va, Marge?
Devi chiedere il permesso a tuo marito?
- Buona questa! - Tie'!
SECCATRICE NUMERO UNO
È la goccia che fa traboccare il vaso.
Ci sto.
- Che mi sono perso? - Oh, niente.
Mamma, non puoi lottare con quel tizio.
Sì, Marge, ti farà a pezzetti. I tuoi bei pezzetti.
Grazie, papino.
Ascolta, di tutte le follie che ho fatto,
questa è la più folle, e sei tu a farla.
Non posso tirarmi indietro.
È per una causa più grande di me.
Se Gandhi può resistere senza mangiare per ben tre ore di film,
io posso fare questo.
Inoltre sono una donna. Probabilmente ci andrà piano con me.
O ti farà il culo.
Modera il linguaggio, imbecille.
UOMO CONTRO MAMMA
LA MADRE DI TUTTE LE LOTTE
Se devo conciarlo per le feste,
sarà meglio che mi metta in forma con della ginnastica ritmica.
Qualcuno deve impedirle di affrontare quell'incontro.
Questo va contro tutto ciò che di femminista ho in corpo,
ma papà, non sai controllare la tua donna?
Come posso controllarla?
Non ho niente da negarle!
Cavoli. Ora si mette a scrivere sdolcinatezze con il nastro.
PACE
COMPRENSIONE
Homer, è una brutta storia.
Un pugno sciagurato e Marge resterebbe paralizzata a vita.
Incapace di muovere il corpo, tranne le dita del piede sinistro.
Già.
Oh, Marge, come vorrei capire il significato di questi dipinti!
DAMMI DA MANGIARE
So che la donna che amavo è ancora lì, da qualche parte,
dietro tutte queste assurdità.
Dobbiamo procurarle un allenatore professionista.
Carl, conosci il campione dei pesi massimi Drederick Tatum?
Cos'è? Credi che, siccome sono nero, conosca tutti i neri?
Beh, ecco...
A dire il vero, Drederick e io siamo grandi amici.
Ci ha presentati il dott. Hibbert
a una festa a casa di Gengive Sanguinanti Murphy.
Beh, Marge, ti trovi proprio nel posto giusto.
Sono sempre felice di impartire lezioni di pugilato
a qualche principiante.
La prima lezione consiste nel lavorare sui tatuaggi.
Teschio in fiamme. Obama.
Scooby-Doo. Scooby-Doo. Scooby-Doo.
Ora lavorati il "Padre nostro".
Io ordino il cibo del leone.
Pronto? Sì, come sta?
Vorrei ordinare due gazzelle, un impala,
e ci aggiunga un paio di gnu.
Oh, e una bottiglia da due litri di diet cherry cola.
Ha solo bottiglie da un litro?
Ok, cancelli tutto l'ordine.
La seconda componente delle arti marziali miste è il jujitsu,
in cui la forza dell'avversario si ritorce contro di lui.
Ma io di nascosto ci metto anche un po' di mia forza.
Ora, attaccami con grande rabbia!
Mossa a sorpresa!
Il prossimo: Homer, hajime!
Ora, infiliamo piede dentro bocca, annodiamo braccia come pretzel
e facciamo scoppiettare dischi vertebrali come imballo con bolle.
- Non soffre? - Oh, non sente dolore.
Chiedo scusa per il mio inglese non buono.
Voglio dire, non sente altro che dolore.
Quando ero un lottatore a Yale,
ero nella categoria dei pesi minimi: "pesi eterei".
Ora, preparati ad affrontare la collera della "Zecca di New Haven"!
A cavallo sul fianco! Atterramento! Vantaggio!
Rovesciamento! Rovesciamento! Lotta in piedi! Lotta in piedi!
Ascolti, farò tardi a una riunione scolastica.
Per risparmiare soldi,
non insegneremo più i presidenti seguenti:
Buchanan, Fillmore, Pierce, Bush, Bush...
Vuole farla finita?
Urto di Saratoga! Dilemma di Aristotele!
Nocchino del Knickerbocker!
E così via.
Marge, scommetto che abbiamo dieci minuti prima che si sveglino i bambini.
Marge!
Domani sera, la tua camera da letto sarà l'ettagono.
Il tuo sonnifero saranno i miei pugni.
Per inciso, che libro stai leggendo?
Mangia, prega, ama.
Preferisco "Malmena, picchia, ammazza!"
I fuochi d'artificio cominciano domani!
Ho detto domani!
Non si può. Sono finiti.
Perché li hai sparati ora?
Ho difficoltà a concentrarmi.
Dovrei essere sotto antidepressivi.
Dov'ero rimasto?
"Malmena, picchia, ammazza."
Giusto. "Malmena, picchia, ammazza!"
I fuochi d'artificio cominciano domani!
Ne ho trovati altri, ma ora non ce ne sono più!
Tanta gente crede che i bulli nascano già bravi,
ma in realtà bisogna allenarsi.
Non ottieni dei bicipiti così se non ti alleni al sacco.
C'è qualcuno lì dentro?
Ho una sola colpa.
Li ho guardati negli occhi dandogli i miei soldi del pranzo.
Bisogna avvisare il direttore.
Sono ben consapevole della situazione.
DOMANI - QUANDO UN UOMO INGUANTA UNA DONNA
Mamma, sono venuta a dirti che non è troppo tardi per ripensarci.
Non posso ripensarci:
se lotto contro di lui domani,
il mondo sarà meno violento per voi bambini in futuro.
Dev'esserci un modo migliore.
C'è di sicuro!
Marge Simpson a rapporto!
Papà, te l'ho già detto, non funzionerà.
Beh, andiamo, Marge.
La rimpatriata della mia classe è fra un'ora.
Boe, devo confessarti una cosa.
Sono Homer travestito da Marge.
Sì. L'anno scorso portai Barney travestito da Marge.
Pensa a come ti troveranno migliorata.
Beh, non lasciarmi sola tutta la sera per parlare con i tuoi amici.
Parlami ancora così e ti lascio qui.
CEPCS CHETT CONTRO MARGE
Krusty, è un onore che tu mi abbia invitato qui stasera.
Sì, ho pensato che un posto affollato
fosse il luogo migliore per dirti che mi vedo con tua moglie.
- Cosa? - Potresti dirle anche che la scarico?
Dopo 11 anni, la magia è svanita.
Io...
Marge, ce l'ho messa tutta per dissuaderti.
Visto che vuoi proseguire, però, ti prego,
stagli a debita distanza e non farti male.
E, mamma, se lo colpisci nelle parti basse, io non ci resto male.
Bart, sai di aver composto un haiku?
È ora di prepararsi a combattere sul ring, ossia sull'ettagono!
In quest'angolo, con un peso di...
Non occorre che si sappia! Vada avanti!
C'è la "Mamma con cui vorrei lottare", Marge Simpson!
E, quattro angoli ottusi più in là, con un peso di 52 kg,
Chett Englebrick!
Chett!
E ora... diamo il via alla rumba!
Siamo pronti da ore!
Ho avuto un problema con l'auto!
Non temere, Marge. Non voglio farti male.
Oh, lo sapevo!
È la prima volta che colpisco una donna che non amo. Caspita.
Forza! Dai! Rimettiti in piedi! Credo in te!
- Ce la faccio, Boe. - Non dico a te.
Grazie al cielo. Avevo un'ansia!
Ti salvo io, Marge!
Vuoi picchiare la mia mamma?
Ti faccio secco e sbeffeggio il tuo cadavere.
Diamine, io lotto con chiunque non sia un uomo della mia taglia.
Sì!
Quello è mio figlio.
Evviva!
Arrenditi! Non costringermi a spezzarti il braccio!
Perché non vai a metterti il rossetto e non mi baci il culo?
Certo che, per essere un incontro di lotta, si parla tanto.
Finisce così, se lotti con una donna.
Bla, bla, bla.
E passano le giornate mangiando cioccolatini e guardando General Hospital.
Che, detto fra noi, è stupendo.
Ok, mi arrendo! Sei meglio di me!
Davvero? Oh, grazie.
Ora lasciami andare.
Voltati di spalle e fa' un inchino.
D'accordo.
Grazie!
Vorrei dire una cosa.
Ho accettato di combattere
solo perché volevo fermare la violenza.
Certo, sono in ottima forma e ho incontrato della gente simpatica,
ma ho finito per scoprire il mio lato oscuro.
Perciò, da ora in poi,
l'unica cosa che combatterò è il raffreddore che mi sta venendo.
Mamma, hai fatto un bel discorso.
Sì, beh, magari qualcuno fosse rimasto a sentirlo.
Dove sono andati tutti?
Due tizi ubriachi lottavano qua fuori e sono andati tutti a vederli.
Oh, posso andarci anch'io, Marge? Posso?
No. Torniamo a casa.
Potremmo goderci un po' di arti "nuziali" miste.
Oh, senza vietare alcuna presa.
- Ehi, Lisa... - Sì?
Non so se ci capiterà più di stare in un ettagono.
Risolviamo il malanimo
che c'è fra noi da quando sei nata?
Ci sto.
Sottotitoli: Giovanni Campanella