WELKOM BIJ SPRINGFIELD KERNCENTRALE
EEN NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
DIKKERTJE DAP DONUTS
LINKER LOETJE RECHTS AFSLAAN
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
IK BEN NIET ALLERGISCH VOOR STAARTDELINGEN
3 DAGEN ZONDER ONGEVAL
KOUDE KRUSTY'S TOMACCOSAP
EEN NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
Ja!
O, Marge...
...hoe kwam je toch op het idee van 'gek bowlen'?
Ik googelde 'meisjes hebben plezier'.
En na 97.000 pagina's met enkel porno...
...vond ik 'gek bowlen'.
Dat is vreemd.
Er is geen enkele man aanwezig op deze bowlingbaan.
...de kegel!
Het is best triest dat ik zelfs geen man kan vinden...
...op Super Nacho Dinsdag.
Waar zijn ze allemaal?
Je kent mannen toch, waarschijnlijk op een honkbalwedstrijd of in een bar.
Ze deden de monster ma...
DUFF BIER
KUSCAMERA
SPRINGFIELD POLITIEBUREAU
GEEN AGENTEN BRAAF ZIJN
SPRINGFIELD SPORTARENA
ULTIEME KLAP, SCHOP EN WURG KAMPIOENSCHAP
Kop op, mietjes.
Zelfs in het Parlement gaat het er feller aan toe.
Ja, wat is dit, Vragenrondje voor de Eerste Minister?
Ja, wat is dit?
DOOD
TALENT
ZIEK
Er bestaat geen beter geweld dan zichzelf toegebracht geweld.
Bedankt dat ik mee mocht, pa.
Dit zal ik me blijven herinneren tot op mijn sterfbed.
Niet iedereen heeft een sterfbed, jongen.
Je kunt ook plotseling sterven.
Misschien schiet een of ander joch me neer om bij een bende te mogen.
Misschien.
Drie uur lang naar halfnaakte, vechtende mannen kijken.
Net zoals in het Oude Rome.
Precies, behalve dat hun rijk uit elkaar viel.
Stomme Romeinen.
Vraag het hem.
Zou u mijn programma willen signeren met een scheldwoord?
Smerig maar duister met een subtiele, obscene ondertoon.
Natuurlijk, geen probleem.
Vijfentwintig dollar, graag.
Betaal de man, jongen.
Luister, zoon...
...ik weet dat we vanavond een geweldige knokpartij hebben gezien.
Maar onthoud dit: probeer dit niet thuis.
Doe het op het schoolplein.
Ergens waar we hen kunnen aanklagen, als je gewond raakt...
...maar ook de school, de stad, het land...
...en die idioot, Joe Biden.
Python wurggreep en... neer.
Misschien kreeg ik die groene band iets te snel.
Volgend slachtoffer.
Ding, ding, ding.
Hier gaan we.
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Waar is je broer?
Geen idee, eenden aan het achtervolgen, levend begraven?
We zullen hem missen. Kom op, ik moet dennenappels verzamelen.
Sterf, sterf, sterf!
Volg gewoon het sterf-geluid.
Waarom ik?
Bart Simpson!
Ik ben blij dat je vader dit niet ziet.
DOE HEM PIJN
Dood, dood, dood...
Bart, laat hem los.
Maar ik ben aan het winnen.
Kijk hier, zijn lunchgeld.
God heeft je geen benen gegeven om ze als schaar te gebruiken.
Ik gebruikte gewoon de greep die ik bij ultiem boksen leerde.
Ultiem boksen?
'Ultiem' doet alles erger klinken.
Frisbee niet.
Otto, heb je niks beters te doen?
Eigenlijk wel.
Eén...
Verknald.
Eén...
Verknald.
Eén...
Verknald!
Ik maak een einde aan dit ultiem boksen.
Je kunt geen einde maken aan een volledige sport.
Daar heb je andere moeders voor nodig...
...een paar welwillende schoolambtenaren en predikanten.
Een ontmoetingsplaats.
Snacks. -Wat nog meer?
Een telefoonstructuur is onmisbaar.
Heeft u aan nietmachines gedacht?
Die flyers blijven niet vanzelf aan een paal plakken, snapt u?
Nelson, je hebt hier echt aanleg voor.
Nou, als ik groot ben...
...wil ik evenementenplanner worden.
Misschien kan je ooit Lisa's bruiloft regelen.
Dat zou fijn zijn.
O, mijn God. -Zo gewelddadig.
Bloedneus! -O, dat was hard.
Dit gaat nog een tijdje door.
Noem me een spelbreker...
...maar omdat dit niet mijn smaak is...
...zou niemand er van mogen genieten.
Daar ben ik het helemaal mee eens.
Ma, doe dit niet.
Deze sport betekent evenveel voor mij als je kinderen voor jou.
Leg het haar uit, pa.
Jij houdt nog meer van ultiem boksen dan ik.
Ultiem boksen is uitbuiting, gewelddadig...
...en heeft een slechte invloed op jongeren.
Studies bewijzen dat je moeder gelijk heeft.
Wat...
Chocolade, slagroom, kersen.
Ze heeft je gemanipuleerd met een stuk Schwarzwalder Kirschtaart.
Het was geen stuk...
...het was de hele taart.
Glazuur als sneeuw...
...op de daken van een Beiers kasteel!
Fijn dat je je verzet hebt.
Ik kon het niet helpen.
Ze kende mijn enige zwakke plek: ik ben een zwakkeling.
VANAVOND
ONMENG VECHTSPORTEN
Een, twee, wij zeggen nee!
Drie, vier, stop het plezier.
Vijf, zes, wie heeft tickets?
Zeven, acht, door die deur met alle macht.
KRAB DE OGEN UIT VAN GEWELD
We moeten dit beest van binnenuit verslaan.
Meneer de zwarthandelaar, geef me een kaartje.
Ik ben geen zwarthandelaar.
Ik ben een kerel wiens 200 vrienden niet kwamen opdagen.
Wat doen we nu?
Laten we over Marge roddelen.
Heb je gemerkt hoe die baby van haar nooit wat zegt?
Volgens mij heeft ze iets vreselijks gezien.
Dat denk ik ook. -Dat moet het zijn.
Wat zou anders de reden zijn?
Die vrouw heeft natuurlijke borsten.
Dat kan niet veel goeds betekenen.
Ik ben Marge Simpson, en ik zal niet rusten...
...tot jullie deze zevenhoek neerhalen.
Wat? Boe.
Gekke dame.
Niemand haalt de zevenhoek neer.
Behalve de medewerkers van de arena, want Hufflesnuffs on Ice...
...heeft de ruimte morgen nodig.
Wacht even, ik heb een beter idee.
REUZENSCHERM
Marge, ik ben Chett Englebrecht...
...oprichter, commissaris en het publieke gezicht van deze sport.
Aangenaam kennis te maken, Chett.
Jongens, alsjeblieft.
Als jullie zo roepen, hoort niemand me.
Chett, ik wil je slechts één ding vragen.
Doek deze zaak op...
...en doneer al je winst aan het goede doel.
In andere sporten proberen ze...
...tenminste een bal in een net of in een zone te krijgen.
Maar in deze sport doen ze nergens iets in.
En als dat wel zo is, wil ik het niet zien.
Oké, jij wint. -Wat?
Vervelende dame, je hebt een punt.
Ik maak een einde aan deze sport.
Echt waar? -Als jij...
...het in de zevenhoek tegen mij opneemt en wint.
Wat? Dat is idioot.
Wat is er, Marge?
Moet je het aan je man vragen?
Dat is een goeie. -Die zit!
#1 ZEUR
Dat doet mijn frisdrank overkoken.
Je gaat eraan.
Wat heb ik gemist? -Niets.
Ma, je kan niet tegen die kerel vechten.
Ja, hij slaat je tot moes...
...lekkere moes.
Bedankt, Homie.
Van alle domme dingen die ik ooit heb gedaan...
...is dit wel het domste, en jij doet het.
Ik kan me nu niet terugtrekken.
Dit is voor een zaak die groter is dan ikzelf.
Als Gandhi in hongerstaking kon gaan een film van drie uur lang...
...kan ik dit ook.
Trouwens, ik ben een vrouw.
Hij zal mij wel sparen.
Of hij slaat je verrot.
Let op je woorden, idioot.
MAN VS MAM
MOEDER VAN ALLE KNOKPARTIJEN
Als ik me hierin stort...
...moet ik wel in vorm komen met wat ritmische gymnastiek.
Iemand moet haar van dit gevecht afhouden.
Dit gaat in tegen al mijn feministische principes...
...maar, pa, kun jij je vrouw niet onder controle houden?
Hoe kan ik dat doen? Ik heb niks dat ik tegen haar kan gebruiken!
O, nee, nu schrijft ze schattige dingen met dat lint.
VREDE
BEGRIP
Homer, dit is niet goed.
Eén verkeerde klap en Marge ligt voor de rest van haar leven in een bed.
Niet meer in staat iets te bewegen, behalve haar linkerteen.
Precies.
VOED ME
Marge, als ik nu eens wist wat die schilderijen betekenden.
HONGER - IK HEB JEUK KOUD - WAAR IS MAGGIE
Ik weet dat de vrouw van wie ik houd, nog steeds daarbinnen zit...
...achter al die onzin.
We moeten ervoor zorgen dat Marge professionele training krijgt.
Carl, ken jij de kampioen zwaargewichten, Drederick Tatum?
Wat? Denk je omdat ik zwart ben, dat ik alle zwarte mensen ken?
Nou, ik...
Drederick en ik zijn in feite goede vrienden.
We ontmoetten elkaar via Dr Hibbert op een feest...
...van Bloedend Tandvlees Murphy.
Marge, je bent absoluut naar de juiste persoon gekomen.
Ik ben altijd blij om mijn bokservaring...
...met een nieuweling te delen.
De eerste les concentreren we ons op de tatoeages.
Vlammend doodshoofd. Obama.
Scooby-Doo.
En nu het Onzevader.
Ik bestel ondertussen wat leeuwenvoer.
Hallo? Hoe gaat het?
Ik wil graag het volgende bestellen: twee gazellen, een impala...
...en doe er ook een paar gnoes bij.
En een twee literfles cherry cola light.
Je hebt alleen één literflessen?
Annuleer de hele bestelling.
Het tweede element van de gemengde vechtsport, is Jiujitsu.
Hierbij gebruiken we de kracht van de tegenstander tegen hem.
Maar ik doe er ook wat van mijn eigen kracht bij.
Val me aan met veel woede.
Verrassende beweging.
Volgende. Homer, hajime.
Nu doen we voet in mond...
...knopen armen als pretzel...
...en laten wervelschijven knappen als noppenfolie.
Is hij oké?
Hij voelt geen pijn.
Sorry, mijn Engels is niet zo goed.
Ik bedoel, hij voelt alleen pijn.
VERTELCLUB VAN SPRINGFIELD
Toen ik worstelde bij Yale...
...zat ik in de lichtste gewichtscategorie.
Ether gewicht.
Hier komt de toorn van de Lastpost van New Haven.
LASTPOST VAN NEW HAVEN
Zijkant.
Neerhalen! Voordeel!
Omkeren!
Clinch! Clinch, zeg ik!
Hoor eens, ik ben laat voor de ouderavond.
Om geld te besparen...
...worden de volgende presidenten niet langer behandeld.
Buchanan, Fillmore, Pierce, Bush, Bush...
Kan je daar mee ophouden?
Slag van Saratoga.
Dilemma van Aristoteles.
Knokkelbreker van Knickerbocker.
Enzovoort.
Marge, ik wed dat we nog tien minuten hebben...
...voor de kinderen wakker worden.
Marge!
Morgenavond zal jouw slaapkamer een zevenhoek zijn.
Je slaappil zullen mijn stoten zijn.
Welk boek lees je daar trouwens?
Eat, Pray, Love.
Dat wordt 'Stomp, slacht, duw!'
Het vuurwerk begint morgen.
Ik zei morgen.
Dat gaat niet. We hebben geen vuurwerk meer.
Waarom heb je ze nu afgevuurd?
Ik kan me moeilijk concentreren.
Ik zou antidepressiva moeten nemen.
Waar was ik?
'Stomp, slacht, duw.'
Juist, 'Stomp, slacht, duw!'
Het vuurwerk begint morgen.
Ik heb er nog een paar gevonden, maar dat was alles.
Heel wat mensen denken dat pestkoppen cool geboren worden...
...maar we moeten er hard voor trainen.
Je krijgt geen knoflookknopen zoals deze zonder een bokszak.
Zit daar iemand in?
Het is mijn eigen schuld.
Ik keek hen in de ogen toen ik hen mijn lunchgeld gaf.
Iemand zou met je directeur moeten praten.
Ik ben op de hoogte van de situatie.
SPRINGFIELD SPORTARENA
MORGEN WANNEER EEN MAN EEN VROUW SLAAT
Ma, ik ben hier om je te vertellen...
...dat je je nog altijd kan terugtrekken.
Dat kan niet.
Als ik morgen tegen hem vecht...
...wordt de wereld minder gewelddadig voor kinderen.
Er moet toch een andere manier zijn.
Natuurlijk is die er.
Marge Simpson tot uw dienst.
Ik zeg het nog eens, dat zal niet werken.
Kom op, Marge.
Mijn schoolreünie begint over een uur.
Moe, ik moet je iets bekennen.
Ik ben Homer, verkleed als Marge.
Weet ik, vorig jaar heb ik Barney meegenomen verkleed als Marge.
Bedenk eens hoeveel beter jij eruit ziet.
Je kan me beter niet alleen laten en de hele avond met je vrienden praten.
Als je zo doorpraat laat ik je hier achter.
Krusty, ik ben vereerd dat je me hebt uitgenodigd.
Ik dacht dat een lawaaierige openbare plek de beste plek was om je te zeggen...
...dat ik een affaire heb met je vrouw.
Wat?
Kan je haar zeggen dat ik het uitmaak?
Na 11 jaar is de passie voorbij.
Ik...
Ik heb mijn best gedaan om je dit uit het hoofd te praten.
Maar aangezien je ermee doorgaat, smeek ik je...
...blijf uit zijn buurt en raak niet gewond.
En als je hem onder de gordel slaat...
...vind ik dat niet erg.
Hé, Bart, wist je dat dat een haiku is?
Niet erg, raak hem onder de gordel.
Tijd om een hoek te zoeken in de ring...
...genaamd de Zevenhoek.
In deze hoek, met een gewicht van...
Dat gaat niemand wat aan. Sla dat over.
...staat de moeder met wie ik wel wil vechten.
Marge Simpson.
En vier stompe hoeken verder, met een gewicht van 57 kilo...
...Chett Englebrecht.
Chett!
Laat de rumba beginnen!
We zitten al uren te wachten.
Ik had problemen met de auto.
Geen zorgen, Marge. Ik wil je geen pijn doen.
Ik wist het.
Dat is de eerste keer dat ik een vrouw sla van wie ik niet houd.
Negen...
Kom op! Kom overeind!
Ik geloof in je!
Het is me bijna gelukt, Moe. -Jij niet.
O, gelukkig. De druk is eraf.
Ik red je, Marge.
Wat denk je wel, mijn moeder slaan?
Ik sla je verrot en laat je lijk mijn achterwerk zien.
Ik vecht met iedereen. Behalve een man van mijn kaliber.
Ja!
Dat is mijn zoon.
Klop af of ik breek je arm!
Waarom breek je je lippenstift niet en kust mijn kont?
Dat is heel wat gepraat voor een professioneel gevecht.
Dat heb je wanneer je het opneemt tegen een vrouw.
Bla, bla, bla.
En ze eten de hele dag bonbons en kijken naar General Hospital.
Wat trouwens echt spannend is.
Oké, ik geef het op. Je bent beter dan ik.
Echt waar? O, bedankt.
Laat me gaan...
...draai je om en maak een buiging.
Oké.
Bedankt!
Ik wil nog één ding zeggen.
Ik heb alleen ingestemd met dit gevecht...
...omdat ik een einde wilde maken aan het geweld.
Ik kwam goed in vorm en ontmoette leuke mensen...
...maar uiteindelijk ontdekte ik mijn eigen duistere kant.
Vanaf nu...
...is het enige waar ik tegen vecht, de verkoudheid die ik heb opgelopen.
Dat is een mooie gedachte.
Het zou fijn zijn geweest als iemand was blijven luisteren.
Waar is iedereen naartoe?
Twee dronkaards zijn buiten aan het vechten...
...en iedereen is gaan kijken.
Mag ik ook gaan, Marge?
Nee, we gaan naar huis.
Wij kunnen samen genieten van wat gemengde 'huwelijks' kunsten.
O, alles mag.
Hé, Lis. -Ja?
Ik weet niet wanneer we ooit nog eens in een zevenhoek zullen staan.
Zullen we die ruzie tussen ons...
...sinds je geboorte voor eens en voor altijd regelen?
Prima, kom maar op.
Ondertiteld door: Debbie Verschueren