SEGURIDAD
Por el amor de...
Noche de Brujas.
La única noche en la que podemos caminar por las calles sin ser detectados.
Oigan, fracasados.
Llamaron de Turner Classic Movies.
Quieren que les devuelvan sus disfraces.
¿Somos fracasados?
Tengo una solución para nuestro dilema.
A la tienda de disfraces.
SEDE DE NOCHE DE BRUJAS
¿Sí?
¿Son amigos de Homero?
No son mis amigos.
Trajimos una botella de alcohol. ¡Alcohol!
¡Pasen!
- ¡Buena! - Buena cerveza.
Tú eres buena.
Dijiste que saldrían a asesinar niños esta noche.
Así era, pero nos encontramos con nuestro amigo...
¡Él, nuestro amigo!
Chuparás tu propia sangre esta noche.
¡A ellos, chicas!
¡Lobo malo!
¡Malo!
Tranquilícense, señoritas.
¡No cuenta como engaño si están disfrazados!
¡En la cara no!
LA CASITA DEL TERROR XX
MARQUE "H" PARA HOMICIDIO
O "#" PARA VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL
Es tiempo de anunciar mi elección para representar a la clase
en el Concurso Nacional de Lectura.
Aquí viene.
Mi elección es Hubert Wong.
¿Qué?
¡Hurra para "Cara Diferente"!
Felicitaciones, Hubert.
¡O deberíamos felicitar a tu tutor, Amelia de la Fábrica de Tareas!
¡Tu victoria está corrompida!
¡Asterisco!
Lisa, no lo tomes personal.
Casi no tuve tiempo de decidirme.
¡Asterisco!
CASTIGO
REVISTA SOLTERO CONSOLIDADO
¿Lisa Simpson castigada?
Mi horóscopo me dijo que vería algo interesante hoy,
pero creí que era el mismo horóscopo.
Tonta señorita Hoover.
Oí de tu discusión con Hoover.
- ¿Las maestras no son lo peor? - No quiero hablar sobre eso.
Escucha, eres una niña inteligente.
- Apuesto a que te gustan las ideas. - Así es.
Bien, ¡tengo una muy buena!
¿Qué tal si te vengas de Krabappel por mí,
y yo me vengo de Hoover por ti?
- ¡Cruzados! - Interesante.
Sin razones obvias, nadie sospechará de nosotros.
¡Exacto! ¡Cruzados!
- ¿Tenemos un trato? - Gracias, pero no.
Si digo "cruzados" una vez más, ¿cambiarás de opinión?
Escucha, eres insistente, pero yo...
- ¡Cruzados! - De acuerdo.
Bart, ¿ya has establecido tu coartada?
Sí. Estoy en un partido de tenis.
¿Y recordarán que estuviste allí?
Estoy seguro de que lo harán.
¿Hola?
¡Tocaron el timbre y corrieron!
Cruzados.
¡Tendrías que haber visto la cara de Krabappel!
Y tú deberías haber visto la de Hoover.
De hecho, aquí está.
¿La mataste?
Claro. Como acordamos.
- ¡Nunca dije "matar"! - Sí, porque eres inteligente.
No dices "matar", solo dices "broma".
Como nuestros papás dicen "acurrucarse"
cuando lo que quieren decir es "cerremos con llave y abracémonos".
Bien, ¡no maté a la señorita Krabappel!
Entonces, ¿solo le tocaste el timbre y corriste?
¡Sí, tocar y correr!
"Tocar y correr" significa que la asesines
y, luego, arrojes el cuerpo a una zanja.
Cielos, infórmate.
¡Eres un monstruo!
Un trato es un trato, hermanita.
Mañana, después de la escuela, ve a su casa y haz un TP.
¿Solo eso? ¿Un TP?
Sí, tortúrala y pulverízala.
Luego, arroja el cuerpo y estaremos a mano.
Creo que voy a vomitar.
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
SALA DE ARTE
¡Lisa!
Sostén esta cuchilla para que no me corte el cuello.
Vamos. Confío en ti plenamente.
¡Rebánala como una rosca!
¡Lo tengo! Gracias, Lisa.
Lo último que quiero es que me rebanen en dos...
...como una rosca.
CRUZADOS
¿Bart?
Te he estado esperando,
y quería averiguar cómo orinaban las niñas.
Lo siento, Bart. No pude hacerlo. Tiene que haber otra forma.
¿Qué tal si te ayudo con la tarea?
No te daré las respuestas,
pero te daré las herramientas para que tú mismo las encuentres.
De ninguna manera. O te ocupas de Krabappel,
o Willie el jardinero dirá que te vio matar a la señorita Hoover.
¿Por qué Willie haría eso?
Solo digamos que me debe un favor.
¡Cruzados!
¡Como la tela de mi falda escocesa!
No estás usando una falda.
Muy bien, Bart. Parece que no tengo opción.
Tendré que matar...
¡A ti!
Adelante. Hazlo. No eres diferente a mí.
Tenemos el mismo "adén".
Se pronuncia A-D-N, tonto.
Y no somos iguales.
No soy una asesina, ¡y nunca lo seré!
¡Bien hecho, Lisa!
Fue un accidente. ¡Lo juro!
Claro. Un accidente.
¡Ay, caramba! Pequeño demonio.
Estoy aquí en Krustyburger
para la presentación de la esperada "Hamburguesa al Cuadrado".
Krusty, ¿qué puedes decirnos sobre este fantástico y nuevo sándwich?
Me alegro de que preguntes, Kent.
Comenzamos con carne de res de primera, alimentamos a otras vacas
y, luego, las matamos y servimos los resultados
con un pan de siete granos.
¡Hamburguesa al cuadrado!
¡La matemática concuerda!
¿Vacas que comen vacas? ¡Es una abominación!
Lisa, eres vegetariana,
pero estas vacas han tomado una decisión diferente.
Ahora este reportero afortunado será el primer hombre
en probar este delicioso crimen contra la naturaleza.
Jugosa, sabrosa, con un toque de...
¡Oye! Ese es mi brazo con el que cobro los cheques, tonto...
HUMANIDAD, NO COMAN VACAS
28 DÍAS DESPUÉS...
Un consejo: quizá quieran lavarme antes de comerme.
Gracias.
¡Los zombis atraparon a Moe!
Bien, no saldremos a ayudarlo.
¡No tenemos idea de qué criaturas horrorosas nos esperan!
¡Déjenme entrar!
¿Cómo sé que no eres un zombi?
¡Soy tu padre y necesito ayuda!
¡No puedo entender tu plática zombi!
Hambre. Tengo mucha hambre.
No hay nada que comer.
Excepto esto.
Debe haber algo delicioso ahí afuera.
HAMBURGUESA AL CUADRADO
¡Una hamburguesa!
¡Bart comió una hamburguesa contaminada!
¡Lo golpearé con este libro!
¡Papá! ¡No!
¡Es el último libro del mundo!
- ¿De verdad? - Sí, es...
Adelante.
¡Espera!
¡La hamburguesa no me cambió!
¡No soy un zombi!
Cielos.
Si Bart pudo comer la hamburguesa y sobrevivir,
entonces, quizá pueda producir una vacuna antizombi.
En ese caso, debemos mantenerlo a salvo.
Llamaré al Dr. Hibbert.
Bien, supongo que Bart puede ser inmune,
un elegido genético, si lo prefieren.
Si es así, los secretos en su sangre podrían salvar a la humanidad.
Deben llevarlo de inmediato a la zona segura,
en las afueras de la ciudad.
Si ven a mi esposa, díganle que la amo.
¿Que le diga que yo la amo? ¿O que la ama usted?
Solo la saludaré.
Recuerda, no hagas ruido.
Cielos, ¡qué bien se siente la brisa!
¡A la habitación del pánico!
¡No tenemos habitación del pánico!
¡A la tienda de habitaciones de pánico!
Vengan conmigo si quieren vivir.
Otro político que no cumple sus promesas.
Por aquí.
Bien, este día no puede ser más loco.
Apu, ¿cómo sobreviviste?
Bien, como vegetariano,
no consumo hamburguesas contaminadas,
y, como dueño de una tienda de abarrotes, estoy armado hasta los dientes.
¡También necesitamos ventanas!
MADEA VA AL INFIERNO
¡Dispárale!
No puedo dispararle. Es la madrina de Lisa.
- ¡Te disculparás en el infierno! - Creo que tienes razón.
¿Qué...?
Saldré a empujar.
Sin importar lo que suceda, Bart debe llegar a la zona segura.
Fue tan noble de Apu sacrificar su vida por nosotros.
¿A dónde van?
¡Debían detenerse y esperarme!
SHELBYVILLE 30 KM
No veo la zona segura por ningún lado.
Juguemos un juego.
¿Quién cargará al Elegido?
¿El Elegido se lastimó la cabecita elegida?
Basta.
¡Basta!
Vaya, vaya.
¿Quién es un trabajador poco productivo ahora?
Tengo su nariz.
Maldito...
Homero, ¿dónde has estado?
Papá, ¿te volviste un zombi?
Creo que el cerebro es... ¿Ustedes cerebros son cerebros?
¿Dónde lo quieres? ¿La boca o los ojos?
- La boca. - Ojos será.
¡No! Cuando lleguemos a la zona segura, podremos curar a su padre.
¿Zona segura?
¿En verdad creen que existe una zona segura?
Bien, tienen razón. Está por allí.
ZONA SEGURA
Déjennos entrar.
¡Tenemos al Elegido!
Bienvenido, hijo.
Para sobrevivir, todo lo que tenemos que hacer es comer tu carne.
Aguarde un momento.
¿Qué clase de personas civilizadas comen el cuerpo y la sangre de su salvador?
Debe haber otra forma.
SPRINGFIELD LOS AÑOS ZOMBIS
El tiempo ha pasado. Los niños juegan en las calles.
Por las noches, hay música y risas.
Todo lo que tuvimos que hacer fue dejar que Bart se bañara en nuestra comida.
Oye, Lis, ¿quieres un poco de sopa?
NO HAY NEGOCIO COMO EL DE MOE
¿Por qué una chica no puede amar A un chico con un tarro?
Cuya madre declaró que era Demasiado feo para abrazarlo
¿Qué tal si me sirves un poco, feo?
¿Y si pruebas mi cerveza artesanal?
Debe haber otro ratón en la tubería.
Veamos si esta cobra lo soluciona.
Nada.
Solo una vez desearía Que Cupido disparara su flecha
Hacia una chica con estándares bajos
¡Una canilla sin atención!
¡Como robarle cerveza a un bebé!
Soy desafortunado en el amor Soy desafortunado en la suerte
¡Cielos, Homero!
Intenta relajarte.
Está bien. ¡No te relajes!
Marge, ¡acaba de suceder algo espantoso!
¿Qué sucede, Moe?
Es tan hermosa que hace que mi corazón tenga alas.
¡Mírenme!
Puedo volar...
Marge, Homero acaba de huir
diciendo que no te ama y que nunca lo hizo.
¿Que qué?
¡Ayúdenme!
Ese soy yo.
He estado tomando lecciones de ventriloquia.
¡Ayúdenme o mátenme!
Ahora, deja que el Dr. Moe cure aquello que te aflige.
Hay algo raro en esta cerveza.
Sabe a abrazos
Sabe a ropa limpia
Sabe a chocolate caliente Mezclado con arcoíris
- ¿En verdad? - Llena de cuerpo
Llena de sangre
Es una mezcla encantadora
Es alegre, es leal ¡Como beber a tu mejor amigo!
Me hizo dejar de llorar
¿Por qué? No lo sé
Pero estas burbujas rosadas Y acogedoras en mi nariz
Me hacen querer
Más
Este es el mejor musical en años luz.
Años luz miden la distancia, no el tiempo.
Sabes lo que quiero decir.
Marge, Homero se ha ido hace una semana, ¿no?
Cambiando de tema, me puse colonia y me afeité los nudillos.
Aún espero que Homero regrese.
Marge, tengo malas noticias para ti.
Es una carta de Homero con mi papel para carta,
con mi letra, con mis expresiones y mi patrón del habla.
Dice así: "Querida Marge. Probablemente me odies,
y si no lo haces, ¿qué te sucede?
Pero no renuncies a los hombres.
Bart, Linda y la otra chiquilla necesitan un papá".
Se oye como Homero.
"La razón por la que te dejé es simple".
- ¿"Soy homosexual"? - Sí, lee. Se vuelve peor.
Cuando descubrí que era homosexual
Se me ocurrió algo
Me gustaría estar con cada hombre Desde aquí hasta "Timbuktú"
Existen muchos hombres en el mundo
De toda forma y tamaño
Quiero probar jamaiquinos Y mordisquear muslos japoneses
Quiero un beso francés
Y acurrucarme con un duque inglés
Francamente, no ser homosexual
Me hace querer vomitar
Por eso, encuentra un hombre que te ame
Te recomiendo a un querido amigo
¡El cantinero Moe Szyslak!
¡Las cartas no mienten!
¿Qué piensas, Marge?
¿Le darás una oportunidad a Moe?
Bien...
Tal vez necesites un poco de la leche de amnesia.
Demonios, me falta el ingrediente secreto.
Déjame buscar un poco más del ingrediente secreto.
Parece que deberé improvisar un poco.
El otro día, me crucé con un irlandés.
- Oh, ¿sí? - No, O'Reilly.
Parece que ya podemos seguir.
Ahora, un poco más de hemoglobina y tu esposa se desvestirá.
No puedo hablar ahora. Estoy viendo una obra.
¿Cuánto quiere por un radiador?
¿Nuevo o reparado?
Aquí tienes.
¡Cielos! Nunca me había sentido...
...tan poco incómoda contigo.
Marge, te amo. ¿Serás mía?
Creo que es tiempo de seguir adelante.
Antes de hacerlo, quiero advertirte.
Mi gusto por el romance Es un poco perverso
Solo puedo hacer el amor En un coche fúnebre
Además, debo disfrazarme Como una enfermera de la Guerra Civil
Y, cuando terminemos, revisaré tu bolso
Pero podría ser peor
Podría ser peor
Damos fe
- De que podría ser peor - Ser peor
¡No podría ser peor!
Homero, ¿eso significa que aún me amas?
Por supuesto que sí, Marge.
¿Puedes amar a un hombre que es mitad cerveza?
Siempre lo he hecho.
¡Por el amor!
Esperamos que hayan disfrutado El programa de Noche de Brujas de este año
La Casita del Terror, número 20
Subtítulos: Mariel Mendoza