SIKKERHED
For guds...
Halloween,
den eneste aften, hvor vi kan gå ubemærket på gaden.
Hey, spassere.
Turner Classic Movies har ringet.
De vil have deres kostumer tilbage.
Er vi spassere?
Jeg har en kur for vores tilstand.
Ind i denne kostumebutik.
HALLOWEEN HOVEDKVARTER
TIDLIGERE COLUMBUS DAY HOVEDKVARTER
Ja?
Homers venner?
De er ikke mine venner.
Vi har en flaske sprut med.
Sprut!
NÆRIGE BRØDRE
Kom ind!
DUFF ØL
God!
Øl god.
Du god.
Du sagde, at I skulle ud at dræbe børn i nat.
Det skulle vi også,
men så rendte vi ind i vores gamle ven...
...min ven her!
Du kan suge dit eget blod i aften.
Lad os give dem én, piger!
Slemme ulv!
Slemme!
Fald nu ned, de damer.
Det er ikke utroskab, når man er klædt ud!
Ikke ansigtet!
TRÆHUSETS RÆDSLER XX
HVIL I FRED
TAST "M" FOR MORD
ELLER TRYK "#" FOR AT VENDE TILBAGE TIL HOVEDMENUEN
Det er tid til at afsløre, hvem jeg vælger til at repræsentere klassen
i den nationale læsekonkurrence.
Nu kommer det.
Jeg vælger... Hubert Wong!
Hva...
Hurra for anderledes-ansigt!
Tillykke, Hubert.
Eller bør jeg lykønske din privatlærer,
Amelia, fra Lektieværkstedet?
Din sejr er plettet!
Asterisk!
Lisa, tag det ikke personligt.
Jeg brugte næsten ingen tid på denne beslutning.
Asterisk!
EFTERSIDNING
UFORBEDERLIG UNGKARL
Lisa Simpson til eftersidning?
Mit horoskop sagde, at jeg ville se noget interessant i dag,
men jeg troede, at det betød selve horoskopet!
Dumme frk. Hoover.
Jeg hørte om dit sammenstød med Hoover.
Er lærere ikke bare de værste?
Jeg vil ikke tale om det.
Hør, du er klog.
Du kan sikkert godt lide idéer.
Det kan jeg.
Jeg har lige fået en god idé!
Hvad, hvis du hævnede dig på Krabappel for mig,
og så hævnede jeg mig på Hoover for dig?
-For hinanden! -Interessant.
Uden noget åbenlyst motiv ville ingen mistænke os.
Præcis! For hinanden!
-Har vi en aftale? -Tak, men jeg springer over.
Ændrer du mening, hvis jeg siger "for hinanden" én gang mere?
Hør, du er en ihærdig gut, men jeg...
-For hinanden! -Jeg er med.
POST
ÅBEN
FRISKE BLOMSTER
Bart, har du fundet på et alibi?
Ja, jeg er til tenniskamp.
Og vil folk huske, at du var der?
Det er jeg sikker på, at de vil.
Hallo?
Jeg er blevet narret!
For hinanden.
Du skulle have set Krabappels udtryk!
Og du skulle have set Hoovers udtryk.
Det er
faktisk lige her.
Slog du hende ihjel?
Ja. Det blev vi enige om.
Jeg har aldrig sagt "dræb"!
Ja, fordi du er klog.
Du siger ikke "dræb", du siger "spøg."
Ligesom når mor og far siger "putte,"
når de faktisk mener "lad os låse døren og kramme."
Jeg dræbte ikke frøken Krabappel!
Ringede du bare på hendes dør og løb?
Ja, ringe på og løbe!
"Ringe på og løbe" betyder, at du slår hende ihjel
og så smider du liget i en grøft.
Jøsses, læs dog en bog.
Du er et monster!
En aftale er en aftale, lillesøster.
Tag hjem til hende efter skole i morgen og T.P. hende.
Ikke andet? Kun T.P. hende?
Ja, torturér og pulverisér hende.
Smid så liget et sted, og så står vi lige.
Jeg føler mig dårlig.
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
KUNSTKLASSE
Lisa!
Hold lige bladet, så det ikke skærer halsen over på mig.
Kom. Jeg stoler på dig.
Skær hende midt over!
Har den! Tak, Lisa.
Det sidste, jeg ønsker, er at blive skåret midt over.
FOR HINANDEN
PIGER
Bart?
Jeg har ventet på dig...
...og forsøgt at finde ud af, hvordan piger tisser.
Beklager, Bart, jeg kunne ikke gøre det!
Der må være en anden udvej.
Hvad nu, hvis jeg hjalp dig med dine lektier?
Jeg giver dig ikke svarene,
men jeg hjælper dig til selv at finde svarene.
Glem det.
Enten tager du dig af Krabappel,
eller pedellen Willie vil sige, at han så dig dræbe frk. Hoover.
Hvorfor skulle Willie gøre det?
Lad os bare sige...
...at han skylder mig en tjeneste.
For hinanden!
Som ternene på min kilt!
Du har ingen kilt på.
Okay, Bart.
Jeg har vel ikke noget valg.
Jeg er nødt til at dræbe...
...dig!
Is!
Kom nu, gør det.
Du er ikke anderledes end mig.
Vi er lavet af det samme dinna.
Det udtales D-N-A, din idiot.
Og vi er ikke ens.
Jeg er ingen morder, og det vil jeg aldrig være.
Godt klaret, Lisa!
Det var et uheld, jeg sværger!
Selvfølgelig. Et uheld.
Ay caramba, din lille møgunge.
Jeg er ved Krustyburger til lanceringen
af den længe ventede "Burger Squared."
Krusty, hvad kan du fortælle om denne fantastiske, nye sandwich?
Jeg er glad for, at du spurgte, Kent.
Vi starter med rigtig godt kød, fodrer andre køer med det,
slår dem så ihjel og serverer resultatet af det
i en burgerbolle.
Burger Squared!
Det går lige op!
Køer, der spiser køer?
Det er vederstyggeligt!
Lisa, du er vegetar,
men disse køer har valgt anderledes.
Og nu vil denne heldige journalist være den første til
at smage denne lækre forbrydelse mod naturen.
Saftig, smagfuld
med en anelse...
Hey!
Det er min kasseapparatsarm, din dumme...
SLAP NU AF, MENNESKER
OTTEOGTYVE DAGE SENERE...
Jeg vil råde jer til at vaske mig, før I spiser mig.
Tak.
Gnaskerne har taget Moe!
Vi går ikke ud og hjælper ham.
Vi aner ikke, hvilke afskyelige væsener, der er derude!
Vær sød at lukke mig ind!
Hvordan ved jeg, at du ikke er en gnasker?
Jeg er din far, og jeg har brug for din hjælp!
Jeg fatter ikke, hvad den gnasker siger!
Sulten.
Så sulten.
Der er intet at spise.
Undtagen dette.
Der må være noget lækkert derude.
KRUSTY BURGER 2 LANCERES I DAG
En hamburger!
Bart har spist en kontamineret burger!
Jeg slår ham med denne bog!
Far! Nej! Det er den sidste bog i verden!
Virkelig? Ja! Det er...
Gør det bare.
Vent! Burgeren har ikke ændret mig!
Jeg er ikke en gnasker!
Gode gud.
Hvis Bart kunne spise den burger og overleve,
så kan han måske være nøglen til en anti-gnasker vaccine!
Så må vi passe på denne dreng!
Jeg må hellere ringe til dr. Hibbert.
Bart kan måske være immun...
...en genetisk "udvalgt."
Hvis det er tilfældet, så kan hemmeligheden
i hans blod være nøglen til at redde menneskeheden.
Før ham øjeblikkeligt til
den sikre zone lige uden for byen.
Hvis du ser min kone, så sig, at jeg elsker hende.
Skal jeg sige, at jeg elsker hende?
Eller betyder "jeg" dig?
Jeg giver hende bare en high-five.
Husk nu, ingen høje lyde.
Åh mand, den brise føles godt!
Til panikrummet!
Vi har ikke noget panikrum!
Til panikrumsbutikken!
Kom med mig, hvis I ønsker at leve.
Endnu en politiker, der ikke holder, hvad han lover.
Denne vej.
Denne dag kan ikke blive mere vanvittig.
Apu, hvordan har du overlevet?
Jeg er vegetar og har ikke indtaget kontaminerede burgere,
og som butiksejer er jeg fuldt bevæbnet.
Vi har også brug for vinduer!
MADEA RYGER I HELVEDE
Skyd hende!
Jeg kan ikke skyde hende.
Hun er Lisas gudmor.
Du kan undskylde i helvede!
Det kan jeg vel.
Hvad i...
Jeg går ud og skubber.
Lige meget hvad, så skal Bart til sikkerhedszonen.
Det var nobelt af Apu at ofre sit liv for os.
Hvor skal I hen?
Det var meningen, at I skulle vente på mig!
SHELBYVILLE - 32 KILOMETER
Jeg kan ikke se en sikkerhedszone.
Lad os lege en leg.
Hvem får lov til at bære den udvalgte?
Slog den udvalgte sin lille knold?
Hold nu op!
Ser man det.
Hvem er nu en uproduktiv medarbejder?
Jeg har din næse.
Din...
Homie, hvor har du været?
Far, er du ved at blive en gnasker?
Jeg tror, de bedre hjerner er jeres hjerner?
Hvor vil du have den, i munden eller øjnene?
-Munden. -Godt, det bliver øjnene.
Nej, når vi får dig til sikkerhedszonen,
-så kan vi kurere din far! -Sikkerhedszonen?
Tror du virkelig, at der er en sikkerhedszone?
Nå, du har ret. Den er derovre.
SIKKERHEDSZONE
Luk os ind.
Vi har den udvalgte!
Velkommen, sønnike.
Vi skal bare spise dit kød for at overleve.
Vent lige et øjeblik.
Hvilke civiliserede mennesker spiser
deres redningsmands krop og blod?
Der må være en anden udvej.
SPRINGFIELD: ZOMBIE-ÅRENE
Der er gået noget tid.
Børn leger i gaderne.
Om aftenen er der musik og latter.
Og det eneste, det krævede, var at lade Bart bade i vores mad.
Hej, Lis, vil du have noget suppe?
MOE KØRER MED KLATTEN
Hvorfor kan ingen pige Elske en fyr med dette fjæs?
Hvis mor sagde "Du er for grim at kramme"?
Hælder du ikke en øl op til mig, grimme?
Hvad med noget af mit nye mikrobryg?
Der må være en mus i røret igen.
Lad os se, om denne kobra kan løse det.
Intet.
Bare en enkelt gang ville jeg ønske At Amor ville spænde sin bue
Og skyde mig en sød pige uden høje krav
En ubemandet hane!
Som at stjæle øl fra enbaby!
Jeg er uheldig i kærlighed Jeg er uheldig i held
Åh gud, Homer!
Bare prøv at slappe af.
Ok, du skal ikke slappe af!
Marge, der er sket noget forfærdeligt!
Hvad er der, Moe?
Hun er så smuk, mit hjerte slår flikflak!
Se på mig!
Jeg kan fl...
Marge, Homer er lige gået
og sagde, at han ikke elsker dig, og det har han aldrig gjort.
Hvad gjorde han?
Hjælp mig!
Det... er mig.
Jeg har taget kursus i at bugtale.
Hjælp mig, eller dræb mig!
Lad nu dr. Moe kurere dig.
Der er noget mærkeligt ved denne øl.
Den smager af kram
Den smager af rent tøj
Den smager af varm chokolade Blandet med regnbuer
Gør den?
Fyldig
Fuldblodet
Det er en skøn blanding
Den er sjov, den er loyal Det er som at drikke sin bedste ven!
Jeg er holdt op med at græde
Jeg ved ikke, hvorfor
Men disse rosenrøde bobler i mine næse
Får mig til at ville have... Moe!
Det er den bedste musical i flere lysår.
Lysår betyder afstand, ikke tid.
Du ved, hvad jeg mente.
Marge, Homer har været væk i en hel uge.
Tilfældigvis har jeg lige taget parfume på
og barberet mine knoer.
Jeg håber stadig, Homie kommer tilbage.
Marge, jeg har dårlige nyheder.
Det er et brev fra Homer på mit brevpapir med min håndskrift,
med mine talemåder og talemønstre.
Det starter med: "Kære Midge,
du hader mig sikkert nu,
og hvis du ikke gør, hvad er der så galt med dig?
Men opgiv ikke mænd.
Bart, Linda og den anden har brug for en far."
Det lyder som Homer.
"Grunden til, at jeg forlod dig, er simpel."
"Jeg er bøsse"?
Ja, fortsæt med at læse. Det bliver endnu mere bøsset.
Da jeg blev bøsse forleden
Gik det op for mig
At jeg vil være sammen med Alle mænd i verden
Der er så mange mænd i verden
I alle former og størrelser
Jeg vil nippe til jamaicanere Og teriyakiske lår
Jeg vil tungekysse en franskmand
Og ligge i ske med en engelsk hertug
For helt ærligt, min kære
Ikke at være homoseksuel Får mig til at ville kaste op
Så find dig en mand som vil have dig med i seng
Jeg anbefaler vores kære gamle ven
Bartender Moe Szyslak!
Breve lyver ikke!
Så hvad tænker du, Marge?
Vil du give Moe en chance?
Altså...
Måske har du brug for lidt mere hukommelsestabsmælk.
Pokkers, jeg mangler den hemmelige ingrediens.
Jeg presser lidt mere ud af posen med den hemmelige ingrediens.
Jeg må vist hellere improvisere lidt.
Forleden mødte jeg en irer.
Virkelig?
Nej, O'Reilly.
Så er vi klar igen.
Lidt mere hæmoglobin, og så smider din kone tøjet.
Jeg kan ikke tale nu.
Jeg ser et teaterstykke.
Hvor meget for en radiator?
Er den ny eller brugt?
Sådan.
Åh gud, jeg har aldrig følt mig så...
...ikke frastødt af dig!
Marge, jeg elsker dig.
Vil du være min?
Det er vel tid til at komme videre.
Før du gør det, så er jeg nødt til at advare dig, Marge.
Min sans for romantik er lidt pervers
Jeg kan kun elske bag i en ligvogn
Og jeg skal være udklædt Som krigssygeplejerske
Og når jeg er færdig Roder jeg i din taske
Men jeg kunne være værre
Du kunne være værre
Vi er bevis på
-Jeg kunne være værre -Du kunne være værre
Du kunne ikke være værre!
Homer, betyder det, at du stadig elsker mig?
Selvfølgelig gør jeg det, Marge.
Kan du stadig elske en mand, der består halvt af øl?
Det har jeg altid gjort.
For kærlighed!
Vi håber, at I har nydt Dette års Halloween-show
Træhulens Rædsler, nummer XX!
Tekster af: Maibritt Pedersen