VARTIJA
Hyvänen aika!
Aah, halloween!
Voimme kävellä katuja huomaamattomina.
Hei surkimukset, Turner Classic Movies haluaa pukunsa takaisin.
Mekö surkimuksia?
Minulla on ratkaisu ongelmaan. Mennään puvustamoon.
HALLOWEENIN PÄÄMAJA
No?
-Homerin ystäviäkö? -Eivät nuo ole ystäviäni.
Toimme viinapullon.
Viiiinaa.
Peremmälle!
Hyvää!
Kalja hyvää.
Sinä hyvää.
Sanoit meneväsi tappamaan lapsia.
Aioinkin, mutta törmäsin vanhaan ystävääni...
Häneen.
Saat imeä omaa vertasi tänään.
Kimppuun, naiset!
Paha susi! Paha!
Rauhoittukaa. Ei se ole pettämistä, kun on naamiaisasussa.
Ei kasvoja!
KAUHUJEN TALO, OSA 20
TÄYDELLINEN RIKOS
Paljastan, kuka edustaa luokkaamme kansallisessa lukukilpailussa.
Nyt se tulee...
Valintani on... Hubert Wong!
Mitä?
Hurraa Eri Naama!
Onnittelut, Hubert.
Vai onnittelisinko tuutoriasi, Läksytehtaan Ameliaa?
Voittosi on tahriintunut! Asteriksi!
Tämä ei ole henkilökohtaista. En juuri käyttänyt aikaa päätökseen.
Asteriski! Asteriski!
JÄLKI-ISTUNTO
POIKAMIESLEHTI
Lisa Simpson jälki-istunnossa?
Horoskooppini "kiintoisa juttu" ei tarkoittanutkaan horoskooppia.
Typerä neiti Hoover!
Kuulin asiasta. Opettajat ovat kauheita.
-En halua puhua siitä. -Kuule, olet fiksu. Pidät ideoista.
Totta.
Keksin loistoidean!
Sinä kostat Krabappelille puolestani ja minä puolestasi Hooverille. Ristikkäin!
Kiintoisaa. Ilman motiivia meitä ei osata epäillä.
Juuri niin! Ristikkäin!
-Onko sovittu? -Ei, kiitos.
-Jos sanon taas "ristikkäin"? -Olet sinnikäs...
-Ristikkäin! -Sovittu!
Bart, onko alibisi valmis?
Olen tennispelissä.
Ja sinut muistetaan?
Olen melko varma.
Hei?
Huhuu?
Joku soitti ovikelloa ja juoksi!
Ristikkäin!
Olisitpa nähnyt Krabappelin ilmeen!
Ja sinä Hooverin ilmeen!
Itse asiassa... Tässä.
Tapoitko hänet?
Kuten sovimme.
En sanonut "tapa".
Koska olet fiksu. Sanoit sen sijaan "jekku".
Kuten äidin ja isän "haliminen" tarkoittaa "ovi lukkoon".
En tappanut neiti Krabappelia!
-Soitit vain ovikelloa ja juoksit? -Niin se tehdään!
Se tarkoittaa tappamista ja ruumiin heittämistä ojaan!
Jessus, lukisit joskus.
Olet hirviö!
Sopimus on sopimus.
Huomenna teet muijalle VP:n.
Vessapaperoinninko?
Vesikidutuksen ja paloittelun. Ja hävität ruumiin.
Voin pahoin.
TAIDELUOKKA
Ai, Lisa.
Pidä terästä kiinni, ettei se katkaise kaulaani.
Tule. Luotan sinuun täysin.
Halkaise hänet kuin bagel!
Sainpas. Kiitos.
En haluaisi tulla halkaistuksi kuten bagel.
RISTIKKÄIN
-Bart? -Olen odottanut sinua.
Ja miettinyt, miten tytöt pissaavat.
En pystynyt siihen. Täytyy olla toinen keino.
Jospa autan sinua läksyissä?
Opetan konsteja, joilla keksit ratkaisut itse.
Ei passaa!
Hoitele Krabappel,
tai talonmies Willie todistaa, että tapoit neiti Hooverin.
Miksi Willie niin tekisi?
Sanotaan vaikka...
Hän on minulle velkaa.
Ristikkäin.
-Kuten ruudut kiltissäni. -Ei se ole päälläsi.
Ei kai tässä ole vaihtoehtoja.
Minun on pakko tappaa -
sinut!
Jäätelöä!
Siitä vain. Et ole minua parempi. Meillä on sama perintö.
Se on perimä, senkin idiootti. Emme ole samanlaisia.
En ole murhaaja, enkä voisi koskaan olla.
-Hienoa, Lisa! -Se oli vahinko. Vannon sen!
Vahinko. Just joo.
Ay caramba, pieni räkänokka!
Hassuburgerilla odotetaan Potenssiburgerin julkistusta.
Hassu, kertoisitko uudesta, mahtavasta purilaisesta?
Kiitos, kun kysyit. Laatunautaa syötetään lehmille,
jotka tapetaan ja joiden jäänteet tarjoillaan 7-viljan leivällä.
Potenssiburgeri!
Silkkaa matikkaa.
Lehmät syövät lehmiä? Iljettävää!
Sinä olet kasvissyöjä, mutta lehmät ovat valinneet toisin.
Tämä onnekas reportteri on ensimmäinen,
joka saa nauttia luonnollisen rikollista uutuutta.
Mehukasta, maukasta ja ripaus...
Hei, rahastan sillä kädellä, idiootti!
ÄLÄ SYÖ NAUTAA, IHMISKUNTA
28 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN...
Pikku vinkki: minut kannattaa pestä ennen syömistä.
Kiitos.
Ahmijat nappasivat Moen!
Emme mene apuun. Ulkona on ties mitä kammottavia olentoja!
Päästäkää sisään!
-Oletko ahmija? -Olen isäsi ja tarvitsen apua!
En saa tolkkua ahmijoiden puheesta.
Nälkä. Kauhea nälkä.
Ei ole mitään syötävää.
Paitsi nuo.
Tuolla on oltava jotain herkkua.
Hampurilainen!
Bart söi saastuneen purilaisen!
Mätkin häntä kirjalla.
Isä, älä! Se on maailman viimeinen kirja!
-Niinkö? -Joo, se...
Ai, anna mennä.
Odota! Purilainen ei muuttanut meikää! En ole ahmija.
Voi luoja!
Jos Bart selvisi hampurilaisen syönnistä,
hän voi olla avain anti-ahmijarokotteeseen!
Poika on pidettävä turvassa.
Soitan tohtori Hibbertille.
Bart saattaa olla immuuni. Eräänlainen "geneettinen valittu".
Hänen verestään voi löytyä avain ihmiskunnan pelastamiseen.
Viekää hänet heti turvaan kaupungin ulkopuolelle.
Jos näette vaimoani, kertokaa, että rakastan häntä.
Minäkö rakastan vai sinä?
Jospa vain tervehdin.
Muista. Ei kovia ääniä.
Mikä ihana tuulenvire!
-Turvahuoneeseen! -Minne?
Turvahuonekauppaan!
Tulkaa mukaani, jos haluatte elää!
Jälleen poliitikko, joka ei pidä lupauksiaan.
Tätä tietä.
Tämän hullummaksi ei voi mennä.
Apu, miten selvisit?
Olen kasvissyöjä, enkä syönyt saastunutta purilaista.
Kaupan omistajana minulla riittää aseita.
Mekin tarvitsemme ikkunoita!
MADEA MENEE MANALAAN
Ammu!
En voi. Hän on Lisan kummi.
Pyydä anteeksi helvetissä.
Niinpä kai.
Mitä...?
Menen työntämään.
Bartin on päästävä turvavyöhykkeelle.
Oli jaloa Apulta uhrautua vuoksemme.
Minne menette? Teidän piti pysähtyä ja odottaa!
SHELBYVILLE 20 MAILIA
En näe turvavyöhykettä.
Pelataan peliä: "Kuka saa kantaa valittua?"
Voi, kolauttiko valittu pienen päänsä?
Lopeta!
Kas, kas.
Kuka nyt on tuottamaton työntekijä?
Nappasin nenäsi!
Sinä senkin...
Homie, missä olit?
Isä, oletko muuttumassa ahmijaksi?
Luulen, että paremmat aivot... Oletko aivojen aivot?
Ammunko silmiin vai suuhun?
-Suuhun. -Silmiin, siis.
Ei! Kun pääsemme turvavyöhykkeelle, voimme parantaa isäsi.
Turvavyöhyke? Luuletteko tätä sellaiseksi?
Olette oikeassa, se on tuolla.
Väistäkää! Meillä on valittu.
Tervetuloa, poika. Selviämme, kun syömme lihaasi.
Kuules, jolppi.
Syövätkö sivistyneet ihmiset pelastajansa lihaa ja verta?
On oltava toinen keino.
Aikaa on kulunut.
Lapset leikkivät kadulla.
Iltaisin kuuluu musiikkia ja naurua.
Meidän piti vain antaa Bartin kylpeä ruoassamme.
Hei, Lise, haluatko soppaa?
MOEN VERISET RYTMIT
Miksei naiset rakastu tällaiseen mieheen?
Jonka äiti julisti: Oot liian ruma halattavaksi
Rumilus, anna lisää kaljaa.
Kävisikö pienipanimo-olueni?
Hiiri on taas tukkinut putken.
Otetaan kobra avuksi.
Ei mitään.
Joskus toivon, että Cupido nuolensa virittäisi
Ja ampuisi söpöläistä, jonka toiveet eivät päätä huimaisi
Hana vailla valvontaa!
Kuin veisi kaljaa vauvalta.
Olen onneton rakkaudessa Ja onneton tuurissa
Herranen aika, Homer! Yritä rentoutua.
Älä rentoudu!
Marge, jotain kauheaa tapahtui!
Mitä, Moe?
Hän on niin kaunis, että sydämeni saa siivet!
Katsokaa, lennän...
Marge, Homer häipyi juuri -
ja sanoi, ettei rakasta sinua.
Mitä?
Apua!
Se olin minä.
Olen opetellut vatsastapuhumista.
Auttakaa tai tappakaa!
Anna tohtori Moen parantaa vaivasi.
Olut maistuu jotenkin oudolta.
Se maistuu halauksilta
Se maistuu puhtailta vaatteilta
Se maistuu lämpimältä kaakaolta Ja sateenkaarilta
Niinkö?
-Siinä on ruumista -Siinä on verta
Se on hieno sekoitus
Se on lojaalia, se on hilpeää Kuin joisi parasta ystävää
Lopetin itkemisen
Syytä tiedä en
Mutta tämä purppurainen ja nenässä kuplivainen
Moelta sitä lisää... haluan
Tämä on paras musikaali valovuosiin.
Valovuosilla mitataan etäisyyttä, ei aikaa.
Tiedät, mitä tarkoitin.
No niin, Marge... Homer on ollut jo viikon poissa, vai?
Tämä ei liity asiaan, mutta laitoin partavettä ja sheivasin rystyseni.
Toivon Homien palaavan.
Minulla on huonoja uutisia.
Kirje Homerilta minun kirjepaperillani,
käsialallani, sananparsillani ja kirjoitustyylilläni.
Tässä lukee: "Rakas Midge,
varmaan vihaat jo minua. Jos et, niin mikä sinua vaivaa?"
"Älä luovuta miesten suhteen."
"Bart, Linda ja se yksi tarvitsevat isän."
Kuulostaa Homerilta.
"Jätin sinut yksinkertaisesta syystä."
"Olen homo."
Se muuttuu homommaksi.
Eräänä päivänä kaapista tulin
Ja yhden seikan äkkäsin
Haluan kokeilla miehiä kaikenlaisia täältä Timbuktuun
On miehiä kaikenlaisia Erikokoisia ja -muotoisia
Haluan näykkiä jerk-heppuja Ja teriyaki-reisiä
Haluan ranskalaisia suudella Ja Englannin herttuaa kopeloida
Koska jos en ois homo Tulis vain paha olo
Etsi mies uusi Joka haluaa sänkyysi
Suosittelen ystävää: Moe Szyslakia, baarinpitäjää
Kirjeet eivät valehtele
Mitä tuumit, Marge? Pannaanko Moe kokeiluun?
No...
Tarvitset lisää unohduksen lientä.
Salainen ainesosa puuttuu.
Käyn tiristämässä lisää salaista ainesosaa.
Voi ei, joudun improvisoimaan.
Tapasin reilun irlantilaisen.
Ai reilun? Ei, vaan O'Reillyn.
Jaaha, homma jatkuu taas.
Vähän hemoglobiinia, ja vaimosi alkaa riisua.
En voi puhua, olen teatterissa.
Siis paljonko pyydät patterista?
Uusi vai kunnostettu?
Tässä.
Hyvänen aika, et ole aiemmin tuntunut näin ei-iljettävältä.
Marge, rakastan sinua. Tuletko omakseni?
Lienee aika siirtyä eteenpäin.
Haluan varoittaa sinua ennen sitä.
Haussa on romanssi Mutta oon vähän perverssi
Voin lempiä vain ruumisautossa
Ja sota-aikaisen hoitsun asussa
Lopuksi tongin laukkusi
Voisi huonompikin olla valintasi
Voisi huonompikin olla
-Todistamme sen -Voisi huonompikin olla
Ei todellakaan voisi!
Homer, rakastatko minua yhä?
Totta kai, Marge.
Voitko rakastaa miestä, joka on puoliksi olutta?
Olen aina rakastanut.
Rakkaudelle!
Toivottavasti nautitte Halloween-spektaakkelistamme
Kauhujen talo, osa 20
Tekstitys: Minna Suikkanen