SICUREZZA
Per amor del...
Eh?
Halloween, l'unica notte in cui possiamo andare in giro senza che ci riconoscano.
Ehi, sfigati. Ha chiamato la Turner Classic Movies.
Rivogliono indietro i loro costumi.
Sfigati a noi?
Ho un rimedio per il nostro problema. Qui dentro.
HALLOWEEN - SEDE CENTRALE
Che ne dite?
- Siete amici di Homer? - Non sono amici miei.
Abbiamo portato del liquore.
Liquore!
Entrate pure!
Buona!
Birra buona!
Tu buona.
Avevate detto che uscivate per uccidere bambini, stanotte.
Infatti, poi abbiamo incontrato il nostro amico,
il... Lui, il mio amico.
Stanotte ti succhierai il sangue da solo. Addosso, ragazze!
Lupo cattivo!
Andiamo, signore.
Non è tradimento, se sei in costume.
La faccia no!
LA PAURA FA NOVANTA XX
PREMI "O" PER OMICIDIO O "#" PER IL MENU PRINCIPALE
Ora annuncerò il partecipante scelto per il Raduno Nazionale di Lettura.
Ci siamo.
La mia scelta è... Hubert Wong!
Cosa?
Viva "Faccia-Diversa".
Congratulazioni, Hubert.
O dovrei congratularmi con Amelia, la tutor de "La Fabbrica dei Compiti"?
La tua vittoria è corrotta. Asterisco!
Lisa, non prenderla sul personale. Non ci ho pensato più di tanto.
Asterisco!
PUNIZIONE
SCAPOLO DICHIARATO
Lisa Simpson in punizione?
Il mio oroscopo presagiva sorprese, ma pensavo fosse l'oroscopo stesso.
Stupida maestra Hoover.
So di te e la maestra.
- Tremenda, vero? - Non ne voglio parlare.
Sei una bambina sveglia. Scommetto che ti piacciono le idee.
Ovvio.
Ne ho appena avuta una incredibile.
Se tu ti vendicassi della Caprapall per me
e io della Hoover per te?
- Incrocio! - Interessante
Senza un movente, nessuno sospetterebbe di noi.
Esatto! Incrocio!
- Siamo d'accordo? - Io passo.
E se dicessi ancora "incrocio"?
Sei un tipo insistente, ma...
- Incrocio! - Ci sto!
POSTA
Bart, hai il tuo alibi?
Sono alla partita di tennis.
Ti stai facendo notare?
Puoi starne certa.
Mhmm.
C'è nessuno?
Era solo un "Bussa e scappa!".
Incrocio.
Avresti dovuto vedere la faccia della Caprapall.
E tu quella della Hoover.
Eccola!
L'hai uccisa?
Certo. Come da accordo.
Non ho detto "uccidi".
Sì, perché sei furba. Non "uccidi", ma "fai uno scherzo".
Mamma e papà usano "coccole", per "abbracciamoci con la porta chiusa".
Io non ho ucciso la maestra Caprapall.
Hai solo bussato alla sua porta?
Sì, "Bussa e scappa!".
"Bussa e scappa!" vuol dire che la uccidi quando ti apre e poi scappi.
Devo spiegarti proprio tutto.
Sei un mostro.
Un patto è un patto, sorellina.
Domani dopo scuola, vai da lei e "TP".
Tutto qui? "TP"?
Torturala e polverizzala.
Poi scappi e siamo pari.
Mi sento male.
SALA DI ARTE
Lisa!
Tieni questa lama, così non mi taglio.
Coraggio, mi fido ciecamente di te.
Affettala come un panino!
Preso. Grazie.
Non voglio farmi affettare come un panino.
INCROCIO
Bart?
Ti stavo aspettando... e cercavo di capire come fanno pipì le femmine.
Scusa, ma non ce l'ho fatta. Deve esserci un altro modo.
Ti aiuto con i compiti. Non ti darò le risposte,
ma gli strumenti per arrivarci da solo.
Non se ne parla. O ti liberi della Caprapall
o Willie dirà che ti ha visto uccidere la Hoover.
Perché lo farebbe?
Diciamo che mi deve un favore.
Incrocio!
- Come la stoffa del mio kilt. - Non lo indossi.
Ops.
Va bene. Non ho altra scelta.
Dovrò uccidere... te!
Gelato!
Coraggio, fallo. Non sei diversa da me.
Stesso "dinna".
Si dice "DNA", idiota.
Non siamo uguali. Non sono un'assassina e mai lo sarò.
Ottimo lavoro, Lisa!
È stato un incidente, lo giuro.
Certo. Un incidente.
Ay caramba, moccioso.
Sono qui da Krusty Burger,
per il lancio del "Burger al Quadrato".
Krusty, cosa puoi dirci su questo nuovo panino?
Bella domanda, Kent.
È manzo di prima scelta, fatto mangiare ad altre mucche.
Poi le uccidiamo e serviamo il risultato in un panino ai sette cereali.
Burger al Quadrato!
I conti tornano!
Mucche che mangiano altre mucche? È abominevole.
Lisa, tu sei vegetariana.
Quelle mucche hanno fatto un'altra scelta.
Ora questo fortunato reporter sarà il primo
ad assaggiare questo crimine contro natura.
Succulento, saporito, con un...
Questo è il braccio con cui incasso, stupido...
EVITA LA MUCCA PAZZA, UMANITÀ
28 GIORNI DOPO
Vi consiglio di lavarmi, prima di mangiarmi.
Grazie.
- Gli zombie hanno preso Boe. - Non lo aiuteremo.
Non sappiamo quali orrende creature si celano là fuori.
Vi prego, fatemi entrare.
E se fossi uno zombie?
Sono tuo padre, mi serve il tuo aiuto.
Non capisco la tua lingua da zombie.
Fame. Tanta fame.
Non c'è niente da mangiare, tranne quella.
Dev'esserci qualcosa di buono là fuori.
Un hamburger!
- Ha mangiato un panino infetto. - Lo picchio con questo.
No, papà. È l'ultimo libro del mondo.
- Ah, sì? - Sì. È...
Fai pure.
Aspettate! Il panino non mi ha cambiato.
Non sono uno zombie.
Oh, mio Dio.
Se Bart è sopravvissuto al panino,
forse ha la chiave per un vaccino anti-zombie.
Allora dobbiamo tenere questo bambino al sicuro.
Chiamo il Dr. Hibbert.
È possibile che Bart sia immune. Un "prescelto" della genetica, diciamo.
Se così fosse, il suo sangue potrebbe salvare l'umanità.
Portatelo subito nella zona sicura, fuori città.
Se vedete mia moglie ditele: "Ti amo".
Devo dirle che l'amo io o che l'ama lei?
Io le do il cinque.
Ricorda di non fare rumori forti.
Quanto è piacevole questa brezza!
- Nella stanza antipanico! - Non ce l'abbiamo.
Al negozio che le vende!
Seguitemi, se volete vivere.
Un altro politico che non mantiene le promesse.
Da questa parte.
Non potrebbe essere più assurdo di così.
Apu, come hai fatto a sopravvivere?
Essendo vegetariano, non ho mangiato panini infetti,
e avendo un supermercato, sono armato fino ai denti.
Anche a noi servono le finestre.
MADEA VA ALL'INFERNO
Sparale.
Non posso, è la madrina di Lisa.
Ti scuserai all'inferno.
Mi hai convinto.
Ma che...
Esco e do una spinta.
Bart deve arrivare nella zona sicura, a qualsiasi costo.
Che gesto nobile da parte di Apu, dare la sua vita per noi.
Dove andate?
Dovevate fermarvi ad aspettarmi.
SHELBYVILLE 32 KM
Non vedo nessuna zona sicura.
Facciamo un gioco. A chi tocca portare il prescelto?
Ahi!
Il prescelto ha battuto la sua testolina prescelta?
Ahi!
Ahi! Smettila!
Ma tu guarda.
Chi è l'operaio improduttivo adesso? Ti ho preso il naso.
Come hai...
Papino, dove sei stato?
Papà, stai diventando uno zombie?
Credo che il cervello migliore sia... Sei tu il cervellone?
Sparo in bocca o negli occhi?
- Bocca. - Io dico occhi.
No. Una volta nella zona sicura potremo curare vostro padre.
Zona sicura? Credete davvero che ne esista una?
Avete ragione. È là.
Fateci entrare!
Abbiamo il prescelto.
Benvenuto, figliolo. Non faremo altro che mangiare la tua carne.
Fermo, amico.
Ditemi quali persone civili mangiano il corpo e il sangue del loro salvatore?
Dev'esserci un altro modo.
È trascorso del tempo. I bambini giocano nelle strade.
Di notte si odono musica e risate.
È bastato trasformare Bart in un dado nella nostra zuppa.
Ehi, Lisa. Un po' di minestra?
L'AFFARE DI BOE È UNICO
DA BOE
Perché non c'è una donna Che possa amare questo viso?
Quale madre disse "Sei troppo brutto da abbracciare"?
Versami una birra, mostro?
La mia nuova birra artigianale?
Dev'esserci un altro topo nel tubo.
Vediamo se questo cobra risolve.
Niente.
Vorrei che Cupido Per una volta tendesse il suo arco
E colpisse un tesorino Senza troppe pretese
Un rubinetto. È come rubare la birra a un bambino.
Sono sfortunato in amore Sfortunato in fortuna
Oh, mio Dio, Homer! Non ti agitare.
Ok, agitati.
- Marge, è successa una cosa orribile. - Cosa?
È così bella che mi fa volare il cuore.
Guardami! Sto...
Marge, Homer è scappato, dicendo che non ti ha mai amato.
Cosa?
Aiuto!
Sono io.
Ho preso lezioni da ventriloquo.
Aiutatemi o uccidetemi!
Lascia che il Dr. Boe curi tutti i tuoi mali.
C'è qualcosa di strano in questa birra.
Sa di coccole
E di abiti puliti
Di cioccolata calda fumante Mescolata con arcobaleni
- Davvero? - Corposo
Sanguinoso
È una miscela adorabile
È simpatica e leale Come bere il tuo miglior amico
Ho smesso di piangere
Non so il perché
Ma queste rosee e piccole bollicine Nel mio nasino
Mi fanno venire voglia di Boe
Questo è il miglior musical da anni luce.
Quelli misurano la distanza, non il tempo.
Hai capito.
E così Homer se n'è andato da una settimana.
Per puro caso,
ho messo la colonia e mi sono rasato le nocche.
Spero ancora che papino torni a casa.
Marge, ho delle brutte notizie da darti.
Una lettera di Homer, sulla mia carta, con la mia grafia,
i miei idiomi e modo di parlare.
Inizia così: "Cara Midge, adesso mi odierai,
e se no, che problemi hai? Non rinunciare agli uomini.
A Bart, Linda e quell'altra serve un padre."
Sembra davvero Homer.
- "Ti ho lasciato per un semplice motivo." - "Sono gay."
Dopo è ancora più gay.
Diventando gay l'altro giorno
Ho pensato una cosa
Vorrei provare ogni uomo da qui a Timbuctù
Ci sono così tanti uomini al mondo Di ogni forma e dimensione
Voglio addentare carne giamaicana E cosciotti Teriyaki
Voglio baciare un francese alla francese E coccolare un inglese
Perché francamente,
Non essere gay mi fa vomitare
Quindi trovati un uomo Che ti voglia nel suo letto
Ti raccomando il nostro amico
Il barista Boe Szyslak
Le lettere non mentono
Che ne dici, Marge? Vuoi fare una prova con me?
Beh...
Forse ti serve un altro po' di latte dell'amnesia.
Manca l'ingrediente segreto.
Vado a spremerne un altro po' dalla sua busta.
Ops. A quanto pare devo improvvisare.
Ho conosciuto un irlandese.
Sul serio?
No, su una nave.
Possiamo andare avanti.
Un'altra goccia di emoglobina e tua moglie toglierà la mutandina.
Non posso parlare, sono a teatro.
Quanto volete per un radiatore?
Nuovo o usato?
Ecco.
Oh, Dio. Non mi sono mai sentita così...
...non schifata da te.
Marge, io amo te. Vuoi essere mia?
Forse è giunta l'ora di voltare pagina.
Prima di farlo, devo avvisarti, Marge.
Il mio romanticismo può apparire perverso
Mi piace farlo Sul retro di un carro funebre
Devo essere travestito Da infermiera della Guerra Civile
E quando ho finito Metto le mani nella tua borsa
Ma potrebbe andare peggio
Potrebbe andarmi peggio
Noi siamo la prova
- Che potrebbe andarti peggio - Potrebbe andarmi peggio
Non potrebbe andarle peggio
Homer, quindi mi ami ancora?
Certo che sì, Marge.
Puoi amare un uomo che è per metà birra?
L'ho sempre fatto.
All'amore!
Speriamo che via piaciuto lo speciale di Halloween di quest'anno
La paura fa novanta XX
Sottotitoli: Aniello Brancaccio