SÄKERHETSVAKT
För guds skull.
Halloween,
natten då vi kan gå gatan ned utan att bli upptäckta.
Hörrni, mesar.
Turners klassiska filmer ringde.
De vill ha tillbaka sina scenkläder.
Vi, mesar?
Jag har en bot för vårt predikament.
I denna maskeradbutik.
Ja?
Vänner till Homer?
De är inte mina vänner.
Vi tog med en flaska bus.
Buuus!
Kom in, kom in!
God!
Öl, god.
Du, god.
Du sa att ni skulle ut och döda barn ikväll.
Det gjorde vi,
sedan stötte vi på vår gamle vän...
...killen här!
Du får suga ditt eget blod ikväll.
På dem, tjejer!
Dumma varg!
Dumma!
Ta det lugnt, damer.
Det är inte otrohet när man är förklädd!
Inte ansiktet.
SKRÄCKENS TRÄDKOJA XX
SLÅ "M" FÖR MORD
ELLER "#" FÖR HUVUDMENYN
Det är dags att berätta vem jag utsett till klassrepresentant
i Nationella läsrundan.
Här kommer det.
Jag har valt: Hubert Wong!
Va?
Hurra för Annorlunda ansiktet!
Grattis, Hubert.
Eller ska jag gratulera din lärare,
Amelia, på Läxfabriken!
Din seger är besudlad!
Asterisk!
Lisa, ta det inte personligt.
Jag la inte ned mycket tid på beslutet.
Asterisk!
KVARSITTNING
Lisa Simpson på kvarsittning?
Horoskopet sa att nåt intressant skulle hända idag,
men jag trodde det betydde horoskopet i sig.
Dumma fröken Hoover.
Hörde om ditt bråk med Hoover.
Är inte lärare hemska?
Jag vill inte prata om det.
Hördu, du är smart.
Du gillar säkert idéer.
Det gör jag.
Jag fick precis en jättebra idé!
Tänk om du skulle hämnas på Krabappel åt mig,
och jag hämnades på Hoover åt dig?
-Korsat! -Intressant.
Utan tydliga motiv, skulle ingen misstänka oss.
Exakt! Korsat!
-Är vi överens? -Tack, men nej tack.
Skulle du ändra dig om jag sa "korsat" igen?
Du är en ihärdig kille, men jag...
-Korsat! -Jag är med.
Bart, har du etablerat ditt alibi?
Japp. Jag är på tennis.
Och folk kommer minnas dig?
Det är jag ganska säker på.
Hallå?
Jag har utsatts för busringning!
Korsat.
Du skulle ha sett Krabappels min!
Du skulle ha sett Hoovers min.
Förresten,
här är det.
Dödade du henne?
Ja, som vi enades om.
Jag sa aldrig "döda"!
Ja, för att du är smart.
Du säger inte "döda", du säger "busa".
Som mamma och pappa säger "gosa"
men egentligen menar, "stänga dörren och kramas."
Men jag dödade inte mrs Krabappel!
Så du ringde bara på och sprang iväg?
Ja, jag busringde!
Att "busringa" betyder att du dödar henne
och slänger henne i ett dike.
Jösses, ta fram en bok.
Du är ett monster!
Ett avtal är ett avtal, lillasyster.
Imorn går du och T.P:ar henne.
Bara det? Bara T.P:a henne?
Ja, tortera och pulverisera henne.
Sen dumpar du kroppen, så är vi kvitt.
Jag tror jag behöver spy.
SPRINGFIELDS SKOLA
Lisa!
Kom och håll bladet så det inte skär mig itu.
Kom igen. Jag litar helt på dig.
Skär henne som en bagel!
Fick den! Tack, Lisa.
Jag vill inte bli skuren mitt itu, som en bagel.
KORSAT
FLICKOR
Bart?
Jag har väntat på dig...
...och klurat på hur flickor kissar.
Förlåt, men jag kunde inte!
Det måste finnas ett annat sätt.
Jag kan hjälpa dig med läxorna?
Jag ger dig inte svaren,
men jag ger dig redskapen för att hitta dem.
Aldrig.
Ta hand om Krabappel,
annars berättar vaktmästare Willie att du dödade fröken Hoover.
Varför skulle han det?
Låt oss säga...
...att han står i skuld.
Korsat!
Som mönstret på min kilt!
Du bär ingen kilt.
Okej, Bart.
Jag har väl inget val.
Jag måste döda...
...dig!
Glass!
Kom igen, gör det.
Du är precis som jag.
Vi är av samma dinna.
Det uttalas D-N-A, din idiot.
Och vi är inte likadana.
Jag är inte nån mördare, och kommer aldrig bli det!
Bra gjort, Lisa!
Det var en olycka, jag svär.
Säkert. En olycka.
Ay caramba, din lilla snorkråka.
Jag är hos Krustyburger för lanseringen
av den efterlängtade Kvadratburgaren.
Krusty, vad har du att säga om denna fantastiska nya burgare?
3Tackar som frågar, Kent.
Vi börjar med förstklassigt nötkött, matar det till korna,
sedan dödar vi dem och serverar det oheliga resultatet
på ett bröd av sju sädesslag.
"Kvadratburgare"!
Matten stämmer!
Kor som äter kor?
Det är ju avskyvärt!
Lisa, du är vegetarian,
men korna har gjort ett annat val.
Nu kommer denna reporter att bli den första människan
som får smaka på detta läckra brott mot naturen.
Saftig, smakrik,
med lite smak av...
Hördu!
Det där är min checkutlösande arm, din dumma...
MÄNSKLIGHETEN, ÄT INTE KO
28 DAGAR SENARE...
Ett tips: ni bör nog tvätta mig innan ni äter mig.
Tack.
Mumsarna tog Moe!
Vi går inte och hjälper honom.
Vi vet inte vilka hemska varelser som kan lura där ute!
Snälla, släpp in mig!
Hur vet jag att du inte är en mumsare?
Jag är din far och behöver din hjälp!
Jag förstår inte ditt mumsspråk!
Hungrig.
Så hungrig.
Det finns inget att äta.
Förutom detta.
Det måste finnas nåt gott där ute.
En hamburgare!
Bart åt en besudlad burgare!
Jag slår honom med boken!
Pappa! Nej! Det är den sista boken i världen!
-Jaså? -Ja! Det är...
Fortsätt.
Vänta! Hamburgaren förvandlade mig inte!
Jag är ingen mumsare!
Herregud.
Om Bart kunde äta hamburgaren och överleva,
så kanske han är nyckeln till ett anti-mumsar-vaccin!
Då måste vi skydda pojken från fara!
Bäst jag ringer dr Hibbert.
Jag antar att Bart skulle kunna vara immun,
en genetiskt "utvald", så att säga.
Om det är så, kan hemligheterna
i hans blod kunna rädda mänskligheten.
Du måste omedelbart få honom
till trygghetszonen utanför stan.
Om du träffar min fru, säg att jag älskar henne.
Ska jag säga att jag älskar henne?
Eller betyder "jag" du?
Jag ger henne en high-five.
Kom ihåg, inga höga ljud.
Åh, vad vinden känns skön!
Till skyddsrummet!
Vi har inget skyddsrum!
Till skyddsrumsbutiken!
Följ med mig om ni vill överleva.
Ännu en politiker som inte kan hålla sina löften.
Den här vägen.
Den här dagen inte bli galnare.
BIOLOGISK FARA
Apu, hur överlevde du?
Tja, som vegetarian åt jag inte några besudlade hamburgare,
och som närbutiksägare är jag beväpnad till tänderna.
Vi behöver också fönster!
Skjut henne!
Jag kan inte.
Hon är Lisas gudmor.
Be om ursäkt i helvetet!
Jag antar det.
Vad i...
Jag går ut och puttar på.
Oavsett måste Bart ta sig till trygghetszonen.
Så nobelt av Apu att offra sitt liv för oss.
Var ska ni?
Ni skulle stanna där nere och vänta på mig!
Jag ser inte trygghetszonen nånstans.
Låt oss leka en lek.
Vem får bära den utvalde?
Skadade den utvalde sin utvalda lilla skalle?
Sluta.
Ser man på.
Vem är en improduktiv arbetare nu?
Tog din näsa.
Du din...
Homie, var har du varit?
Pappa, håller du på att bli en mumsare?
Jag tror att ju bättre hjärna man har, är du en hjärnas hjärna?
Var vill du ha den, munnen eller ögonen?
-Munnen. -Ögonen blir det.
Nej! När vi kommer till trygghetszonen,
-kan vi bota din far! -Trygghetszonen?
Tror ni att det finns en trygghetszon?
Ni har rätt, där är den.
TRYGGHETSZON
Släpp in oss.
Vi har den utvalde!
Välkommen, gosse.
För att överleva måste vi bara äta ditt kött.
Sakta i backarna, pysen.
Vilka civiliserade människor äter
sin räddares kropp och blod?
Det måste finnas ett annat sätt.
Tiden har gått.
Barn leker på gatorna.
På kvällarna ljuder musik och skratt.
Och allt som krävdes var att Bart tog ett bad i vår mat.
Du, Lis, vill du ha lite soppa?
INGA AFFÄRER ÄR SOM MOES AFFÄRER
Varför kan inte en tjej gilla en grabb med denna grej
Vars mamma förklara' jag var för ful för att krama?
Vad sägs om att hälla upp en öl, fulis?
Vad sägs om min nya mikrobrygd?
Måste vara ännu en mus i röret.
Låt oss se om kobran kan lösa det.
Inget.
Amor han skulle väl kunna skjuta iväg en pil
Och träffa en sötnos som verkar lite ostabil
En tapp utan tillsyn!
Som att sno öl från ett barn!
Jag har otur i kärlek Och otur i tur
Herregud, Homer!
Försök slappna av.
Okej, slappna inte av!
Marge, något hemskt hände precis!
Vad är det, Moe?
Hon är så vacker att mitt hjärta slår volter!
Titta på mig!
Jag kan fl...
Marge, Homer sprang precis ut
och sa att han aldrig älskade dig.
Han gjorde vadå?
Hjälp mig!
Det...det var jag.
Jag har tagit buktalerilektioner.
Hjälp mig eller döda mig!
Låt dr Moe bota ditt brustna hjärta.
Det är nåt konstigt med den här ölen.
Den smakar gos
Den smakar rena kläder
Den smakar ångande het choklad blandat med regnbågar
Gör den?
Fyllig
Fullblodig
Den är underbart blandad den
Den är glad, och lojal Som att dricka sin bästa vän
Jag slutade gråta
Utan att veta si eller så
Men det rosiga, mysiga, bubblet i näsan
Fick mig att vilja ha...Moe!
Detta är den bästa musikalen på flera ljusår.
Ljusår mäter avstånd, inte tid.
Du vet vad jag menar.
Så, Marge. Homer har varit borta en hel vecka, va?
På tal om annat, applicerade jag precis lite cologne
och rakade mina knogar.
Jag hoppas fortfarande att Homie kommer tillbaka.
Marge, jag har lite dåliga nyheter.
Det är ett brev från Homer på mitt papper och i min handstil,
med mina uttryck och språkmönster.
Det börjar så här: "Kära Midge,
du hatar mig nog vid det här laget,
och gör du det inte, vad äre för fel pårej?
Men ge inte upp när det gäller män.
Bart, Linda och den andra behöver en pappa."
Det låter som Homer.
"Skälet är enkelt."
"Jag är bög."?
Läs vidare, det blir bögigare.
När jag blev bög häromdan
Fick jag en idé
Jag vill prova varje kille Härifrån till Timbuk-té
Det finns så många män i världen
I varje hörn och snår
Jag vill mumsa på jamaicanska bitar och teriyaki-lår
Jag vill hångla med en fransman
Och skeda en engelsk duke
För som du ser
Att inte va queer Det gör mig bara sjuk
Så hitta dig en man Som vill krama om din bak
Jag rekommenderar vår gamle vän
Bartendern Moe Szyslak!
Brev ljuger aldrig!
Vad säger du, Marge?
Vill du prova på Moe?
Tja...
Du kanske behöver lite mer glömskemjölk.
Jag saknar min hemliga ingrediens.
Jag ska bara krama ur lite från den hemliga ingredienspåsen.
Verkar som jag får improvisera lite.
Häromdan sprang jag på en irländare.
På riktigt?
Nej, på låtsas.
Verkar som vi är igång igen.
Lite mer hemoglobin så blir din fru glad.
Jag kan inte prata nu.
Jag är på teater.
Hur mycket sa du att du ville ha för elementet?
Nytt eller återställt?
Sådär.
Herregud, jag har aldrig känt mig så
oäcklad av dig!
Marge, jag älskar'ej!
Skaru bli min?
Jag antar att det är dags att gå vidare.
Innan du gör det måste jag varna dig, Marge.
Min romantiska smak är ganska så sjuk
Jag kan endast älska i en likbil på huk
Och jag måste va' klädd som en krigssköterska
Och när jag är klar så går jag igenom din väska
Men du kan få värre
Jag kan få värre
Vi är bevis på att du
-Du kan få värre -Jag kan få värre
Hon skulle aldrig kunna få värre!
Homer, betyder detta att du fortfarande älskar mig?
Självklart, Marge.
Kan du älska en man som är hälften öl?
Det har jag alltid.
Skål för kärlek!
Vi hoppas ni har gillat årets Halloween-avsnitt
Skräckens trädkoja, nr XX
Undertexter: Jennifer Ahlqvist