SIMPSONIT
EN HIMOITSE ÄITIÄNI
Ja hän on verraton veikko
Sitä kukaan ei kiistää voi
Paitsi hänen entinen vaimonsa
Mitä teet, kun et vahdi meitä ääliöitä?
Hoidan puutarhaa, syön hyvin -
ja opettelen kiinaa.
Täyttä siansaksaa.
Ted oli hyvä esimies.
Todellakin.
Saimme tulla myöhässä tai ei lainkaan.
Ja teimme muutoksia limsa-automaattiin.
Olutta!
Malja meille valvomattomille!
Odotatte varmaankin innolla uutta esimiestä.
Emmekö voi vahtia itse itseämme?
Minä voitin!
Koska munuaiseni on nyt sydämeni,
ylennän talon sisältä.
Joku teistä saa pestin.
Mutta kuka?
Onneksi olkoon.
Olet paukapäiden kuningas,
eli sektorin 7-G työnjohtaja.
Tässä on avaimesi johtokunnan käymälään.
Pomomme on paras kaverimme!
Pöljät johtavat hullujenhuonetta!
Mikset sinä juhli?
Säästän voimiani -
mittarien naputteluun ja alaisten arviointiin.
Juhlitaan kapakassa.
Töiden jälkeen.
Minä tarjoan ekan kierroksen.
Hän ei ole muuttunut!
Olenpas. Tavoilla, joita ette edes aavista.
Kutsuin kokoon Springfieldin hyväntekeväisyyskerhon.
Viime vuoden kakku- ja keksimyynnistä -
saatiin 112 dollaria taisteluun lapsuuden ylipainoa vastaan.
Kiitos, hyväntekijät.
Kenellä on ehdotuksia tälle vuodelle?
Poliisit keräsivät rahaa myymällä poikakalentereita.
Vau, ei hullumpaa!
Sain loistoajatuksen. Tehdään mekin samoin!
Olemme nättiä porukkaa.
Kalenterilla on oltava teema.
KANSANMURHIEN HISTORIA
Miten olisi historia?
Sovittu. Kuvaamme kalenterin 25. päivä -
Wiggumkuuta.
VALOKUVAAMO FOTO OIS KIVA YLLÄRI
No niin, Betsy Ross, herätä historia henkiin.
Oi, ihanaa! Älä lopeta!
Lopeta. Riittää jo.
Kuka on seuraava seksikäs daami?
Minä! Olen 1930-luvun Tiger Woods: Babe Didrikson Zaharias.
Jos haluat myydä kalentereita,
haluan nähdä lisää beibeä, ja vähemmän Didrikson Zahariasta.
Hyvä on. Riisun toisen käsineen.
Näyttäisit todella hienolta, jos pitelisit punaviinilasia.
-Ihanaa viiniä. -Andalusiasta.
Menee ihan täydestä.
Vielä vähän viiniä.
Oi, caliente, beibi!
Chupacabra tuli esiin!
C. CARL CARLSON ESIMIES
Hei, Carl. Sotkin softball-joukkueen nimilistan.
Se on hauska!
Smittyn nimi oli Smitty.
Ei ole enää!
-Vaihdoin M:n... -Riittää, Homer.
P:hen,koska hänellä on puhevika.
Häneltä on leikattu kieli.
-En tiennyt. -No nyt tiedät.
Älä kisko minua!
Isona minä kiskon sinua ja ostan sinulle kledjuja.
Sepä hienoa.
Mikä hulabaloo täällä on?
Minusta tehtiin pin-up!
Olen joka aukeamalla!
En muista tätä kuvaa.
Enkä todellakaan muista elokuuta.
Hei, kalenterityttö! Riisutko vaatteesi?
En!
Minulla on jotain yhtä hyvää.
Hyvä raportti. Ei ainuttakaan ytimen sulamista.
Nimitän sinut avustajakseni.
Miksi en voi pitää nykyistä työtäni?
Ei onnistu.
Joko olet avustajani, tai saat potkut.
Näin lama-aikana et saa töitä muualta.
-Olen kai sitten palveluksessasi. -Pyynnöstä.
-Ei! -Kyllä.
Voi ei!
Kirkossa on paljon väkeä.
Koko seurakunta on nähnyt skandinaaviset alueeni.
Nähkää nainen, joka teki helmikuusta kuuman kuukauden.
Hänen sulonsa saivat minut -
vaihtamaan juliaanisen kalenterin gregoriaaniseen.
Kuulin juuri, että tarvitset veneen, koska purjeet sinulla jo on.
Homie, kalenteristani pidettiin. Mutta vain sinä saat kääntää sivuja.
Kalenteri? Unohdin siirtää Carlin tapaamisen myöhemmälle.
Hän tapaa astrologin ja astronomin samaan aikaan.
Huono juttu, huono juttu.
Miten olisi vähän kuumaa Margea?
EI TÄNÄÄN, KULTA
Ketä minä yritän huijata?
Jospa vain halaillaan?
Halailu on jälkiruoaksi!
Huomenna, rakkaani.
SEURAAVANA ILTANA
Tyhmä Carl. "Päivitä puhelinmuistio."
"Laitoit piilolinssini väärin päin." Anteeksi, kulta.
Ehkä tämä saa ajatuksesi muualle.
-Pese autoni. -Vaahdota latteni.
-Varaa hieronta. - Shiatsua.
Jättäkää minut rauhaan!
Tänään Washington ylittää Delawarejoen.
Kunpa Bartin äiti peseytyisi joessa.
-Kenraali Howe johti brittejä. -Bartin äiti on kenraali Vau.
-Lopeta! Puhut mutsistani! -Varokaa Bartin mutsia!
Rouva S. Saat peitellä minut petiin koska vain.
Kuule, kaveri. Kulmakarvat alas hitaasti ja varovasti.
Se jäi ylös!
-Näytän hämmentyneeltä loppuelämäni. -Bartin äiti saisi hämmentää minua.
Hiljaa!
Pidit puolesi isompaa poikaa vastaan?
Meidän pitää tavata vanhempasi.
Katson ajan kalenteristani.
Tämä herättää vallattomia tunteita.
Niinpä.
Homie?
Viime viikot ovat olleet vaikeita,
mutta varasin meille huoneen romanttisesta hotellista.
-Puutarhanäkymällä? -Merinäköalalla. Rajoitetulla.
PUSUJA RANNALLA
MERINÄKÖALA TÄMÄN KYLTIN TAKANA
Tein töitä sata tuntia, mutta torkuin ajaessani -
ja nyt olen pirteä!
Toin pari esinettä, jotka tekevät yöstä erityisen.
Hierontaöljyä, hepeneitä "Himokkaasta miehestä" -
ja seksiarpakuutiot.
Niissä kerrotaan, mitä tehdä ja millä ruumiinosalla.
Kas näin.
"Hyväile kaulaa."
Mieluusti!
Minun vuoroni.
"Nuole silmiä."
Yritän uudelleen.
"Piiskaa hiuksia."
Mitä...?
"Kuiskaa takapuoleen."
Tämä peli on syvältä!
Jospa vain pyörittäisit minua.
Meitä vielä -
kaduttaa aamulla.
Himputti. Miksi et koske minua?
Suutele minua, kulta. Suutele kuin sadun sammakkoa!
Hyviä uutisia!
Minut kutsuttiin ydinvoimakonferenssiin Pariisiin.
Juuri niin, lähdemme Fissioviikolle!
Varaa Ritzistä huone, josta näkyy Jim Morrisonin hauta -
ja pöytä siitä ravintolasta, josta Lennyn äiti luki.
SAA HÄIRITÄ
Hyvitän tämän sinulle.
Odotin sitä jo eilen.
Viikon intiimein hetki oli, kun silitin paitasi.
Ne olivat Carlin paitoja.
Vietät taas viikonlopun hänen kanssaan!
En minä halua lähteä.
Kaasua, kaasua!
Diddeli...
Okei, Fissioviikon aloittaa maanantaina kansainvälinen protonineuvosto.
Protonit ovat uudet elektronit.
Kun olin sinun iässäsi, se oli tulevaisuutta.
Koska olen sinua nuorempi. Mieti sitä.
-Mietinkin. Herneitä? -En ehdi kuoria. Ammu.
Isukki on taas terve kuin pukki rukousten ja tohtori Lowensteinin ansiosta.
Luulimme, että kuolet.
Kevin-sedän pitäisi kasvattaa meidät.
Ja hänen kaverinsa Davidin.
Kävelen kivet taskussa mereen, ennen kuin niin käy.
Haluan hyvittää tapahtuneen kutsumalla teidät illalliselle.
Oukkidoukki, mutta varoitan. Me olemme voittamaton tiskaritiimi.
-Minä pesen! -Minä kuivaan!
Sitten sormitarkistus ja tiskit koneeseen.
LE HASSUBURGERI
BIENVENUE FISSIOVIIKKO
Carl Carlson, onpa hauska tavata.
Kiitos...
Ranskan edustaja Étienne Ducharme.
Herra Ducharme, vaimonne lienee...
-Yhä kuollut? -Kyllä. Kiitos kysymästä.
Monsieur Carlson, mikä Pariisissa viehättää eniten?
Rakastan...
Louvrea. Se on niin...
...suljettu maanantaisin.
Olette kaunopuheinen mies. Saanko korttinne?
-Avustajani antaa sen. -Tavataanko lounaalla?
-Avustajani järjestää asian. -Haluan rakastella. Nyt!
Avustajani tanssii teille, jotta kiihotutte.
Vauhtia nyt, sensuelli tanssi!
Rakastan Pariisia. Naisia ja viiniä! Kaikkea muuta paitsi heidän rokkiaan.
Jäämme hotelliin pidemmäksi aikaa.
-Loputtomiin. -Minun pitää palata Margen luo!
Myymme kohta sähköä Pariisiin,
Milanoon ja Dubaihin, missä hyvä sähkö tunnetaan!
Mutta pitää keskittyä!
Monsieur Carl, kävellään Disneylandin pääkatua.
Homie, Homie.
Homie, Homie, Homie...
Lähdettekö ulos?
Kerroinhan, että Flandersit tulevat syömään.
Menen juomaan teetä Janeyn luo.
Minä hajupommitan naapurissa. Ihan sattumalta.
Sitten syöjiä on vain neljä.
Hei, Ned. Missä pojat ovat?
Arestissa.
Rod näki Greyn anatomian mainoksen, eikä Todd kertonut minulle siitä.
On hauska kokata yhdessä.
Homer ja minä emme tee sitä enää.
Tarkoitan siis kokkaamista.
-Mikä on seuraava tehtävä listalla? -Voit pestä salaatin.
-Mikä uros. -En hillitse itseäni.
Miksi join sen wine coolerin viime kuussa?
-Ruoka on valmista! -Kello pelasti ikuiselta kadotukselta.
Bonjour.
Huoneessani on koi. Missä olet?
Siellä, missä pitikin!
Springfieldissä!
Mitä? Homer!
Palaa valon kaupunkiin heti, tai saat potkut!
Tuskinpa vain!
Se nainen, johon piilotit patonkisi, oli presidentin puoliso Carla Bruni.
Jos saan potkut, soitan presidentti Sarkozylle,
joka tekee sinulle kuin Truffaut pianistille.
Et uskalla.
Enkö muka? Kuuntele tätä.
Haloo, älä koisi, se on Sarkozy.
Hyvä on, sinä voitit. Kerro terveisiä Margelle.
Taatusti.
Mutta ensin kerron omani.
Ydinsalaisuuksia. Kuvia Lennystä. Kaikkea, mitä tarvitsenkin.
Marge, ruoka oli herkullista. Mitä on jälkiruoaksi?
Ei mitään erikoista. Mansikoita ja kermavaahtoa.
Ned, sinulla on vaahtoa viiksissäsi.
Täydellisesti leikatuissa viiksissä.
Voi, Ned. On vain yksi mies, jonka kanssa minun pitäisi syödä.
En uskonutkaan muuta.
Nähdään postilaatikolla!
Vaimoni!
Huonoin ystäväni?
Voiko se olla?
Homie, tulit kotiin!
Hei, Ned.
Marge, meillä on keskeneräisiä asioita.
Tule mukaani.
Voi, kulta.
Tätä kannatti odottaa.
Nyt minä heitän noppaa.
Annatko suukon niille?
Klassikko.
RAKASTA VAIMOA
Tekstitys: Juha-Matti Partanen