VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL GJØR SELV DEN MINSTE MANN STØRRE
LARD LADS SMULTRINGER
IKKE MØT DENNE JULA EDRU, DUFF
SPRINGFIELD BARNESKOLE
JEG ER IKKE FORELSKET I MAMMA
3 DAGER UTEN EN ULYKKE
For han er en knakende god kar
VI KOMMER TIL Å SAVNE DEG, TED!
Og ingen kan nekte for det
Bortsett fra hans ekskone
Hva skal du gjøre når du ikke kan sjefe over oss idioter?
Jeg skal fylle tomrommet med hagearbeid, tidlige middager,
og jeg lærer meg å snakke mandarin.
Det er bare tullprat.
Jeg vil savne Ted.
-Han var en bra leder. -Lite detaljstyrt.
Det var OK for ham om vi stemplet inn sent eller ikke i det hele tatt.
Eller at vi gjorde noen justeringer på brusautomaten.
DUFF ØL
Øl.
Skål for oss, de uregjerlige.
Dere venter vel i spenning
på hvem jeg velger som ny daglig leder?
Kan vi ikke alle bare lede oss selv?
UTGANG
MÅLLINJE
Jeg vinner!
Uansett,
da det som tidligere var min nyre nå er mitt hjerte,
så har jeg bestemt meg for å forfremme internt.
En av dere vil få jobben.
Men hvem av dere?
Gratulerer.
Jeg adler deg til konge av idiotene,
også kjent som daglig leder for sektor 7-G.
Her er din nøkkel til sjefenes toalett.
Vår sjef er vår bestekompis.
Tomskallene styrer galehuset.
Ja!
Carl, hvorfor gir du ikke en high-five?
Jeg vil heller spare armløftingen
til å tappe målere og fylle ut ansatte-rapporter.
Vi kan feire på Moe's.
Etter jobb.
Jeg spanderer den første ølen.
-Han har ikke forandret seg. -Jo, det har jeg,
på måter dere kun begynner å mistenke.
Jeg erklærer møtet i Springfield veldedighetsfruer som satt.
Som dere alle vet, fjorårets kake- og kjekssalg samlet inn
112 dollar for å bekjempe barneovervekt.
Takk, veldedighetsfruer.
Hvem har idéer til årets innsamlingsaksjon?
Politistasjonen samlet inn penger ved å selge kjekkas-kalendere.
DU HAR RETT TIL Å FORBLI SEXY
Det var litt av en kalender.
STOPP
Jeg har en god idé.
Vi gjør det samme, men med oss.
Vi ser da ganske bra ut.
Vi trenger bare et tema.
EN HISTORIE OM FOLKEMORD
Hva med historie?
Da er det avgjort. Da gjør vi det den 25...
POLITISJEF WIGGUM
...Wiggum.
BLINKSKUDD I ANSIKTET FOTOGRAF
Ok, Betsy Ross, gjør historien levende.
Jeg elsker det. Ikke stopp.
Ok, stopp, vi har mer enn nok.
Ok, hvem er min neste sexy, historiske dame?
Det er jeg.
Den kvinnelige Tiger Woods fra 1930-årene,
Babe Didrikson Zaharias.
Marge, hvis du vil selge kalendere,
så må jeg se mer "Babe" og mindre "Didrikson Zaharias".
Greit, jeg tar av en hanske.
Vet du hva som ville sett knallbra ut?
Hvis du holdt dette rødvinsglasset.
Jeg elsker denne vinen.
-Ja, den er andalusisk. -Den virker ekte for meg.
Ok, vi gir deg mer vin.
VIN - GAMMEL ÅRGANG
Det er caliente, vennen.
Dette er veldig hett.
C. CARL CARLSON DAGLIG LEDER
Hei, Carl.
Ser du hvordan jeg rotet til navnene for bedriftsfotballen?
Det er vakkert.
Du vet at Smittys virkelige navn er Smitty?
Ikke nå lenger. Jeg endret "M" til...
-Det er nok, Homer. -Til en "P".
"Spitty", fordi han spytter når han snakker.
Han måtte fjerne en del av tungen. Det er veldig morsomt.
-Det visste jeg ikke. -Men nå vet du det.
SPRINGFIELD KJØPESENTER
Ikke dra i meg.
Når jeg blir voksen, så skal jeg dra deg rundt for å kjøpe klær.
Det er flott.
Hva er alt dette?
VELDEDIGHETSFRUER
Jeg har blitt en pinup.
FEBRUAR
MARS
APRIL
Og alle månedene er meg.
MAI - JUNI
Jeg husker ikke at jeg gjorde dette.
JULI
Jeg husker definitivt ikke august.
Kalender-dame, skal du ta av deg klærne?
-Nei. -Jeg har et godt alternativ.
Flott sikkerhetsrapport, Homer. Ingen nedsmeltninger denne uka.
Jeg gjør deg til min nye nestleder.
Hvorfor kan jeg ikke beholde jobben jeg har nå, hva den nå enn er?
Det er ikke mulig.
Enten blir du min nye assistent, ellers må du finne deg en ny jobb.
Slik økonomien er nå, så er det ingen som ansetter.
-Ok, da skal jeg adlyde deg helt. -Og holdent.
Nei!
Jo.
Nei.
Det er stort oppmøte i kirka i dag.
DAGENS TEMA: MARGE
Og hele forsamlingen har sett mine skandinaviske deler.
Her kommer hun som gjorde februar til den heiteste måneden i året.
Hennes flotte legger har endelig overtalt meg
til å bytte fra den julianske kalenderen til den gregorianske.
Marge, jeg hørte nettopp at buksene dine ikke ansetter folk
fordi rumpa di aldri gir seg.
Homie, alle elsket kalenderen min,
men bare du får bla i den.
Kalender? Herregud, jeg glemte å flytte Carls 12:30-avtale til 14:30.
Astrologen hans vil dukke opp samtidig som astronomen hans.
Dette er ikke bra.
Hva med litt Marge-moro?
IKKE I KVELD, KJÆRE
Hvem er det jeg prøver å lure?
Marge, er det ok om vi bare koser?
Kosing kommer etterpå.
I morgen, kjære.
NESTE KVELD
Dumme Carl. "Oppdater telefonlisten, Homer.
Du satte inn kontaktlinsene mine bak fram, Homer."
Jeg beklager, kjære.
Kanskje dette vil få deg til å slutte å tenke på jobben.
Vask bilen min.
Lag mer skum i latten min.
Bestill time hos massør.
Shiatsu eller bedre.
La meg være i fred, dere to!
Klasse, i dag skal vi snakke om da Washington krysset Delaware.
Jeg vil se Barts mor vaske undertøyet sitt.
Britene ble ledet an av general Howe.
HISTORIE
Jeg ville gitt Barts mor et generelt wow.
Slutt. Det er moren min du snakker om.
Ta den om du kan, med Barts mor.
Du kan få bre over meg dyna når som helst, Mrs. S.
Ok, kompis, senk øyenbrynene,
sakte, men sikkert.
Det sitter fast!
Jeg kommer til å se forvirret ut resten av livet.
Jeg vil gjerne bli forvirret med Barts mor.
Hold kjeft!
Så du forsvarer deg mot en eldre gutt?
Vi må ta en prat med dine foreldre.
La meg sjekke kalenderen min.
Jeg føler plutselig ikke-administrative følelser.
Homie.
Kjære, jeg vet at det har vært noen tøffe par uker,
men jeg har bestilt et hotellrom for lørdag på et romantisk hotell.
KYSSING PÅ STRANDA
-Hageutsikt? -Havutsikt, uten forstyrrelser.
NYT HAVUTSIKTEN RETT BAK DETTE SKILTET
Ok, jeg jobbet hundre timer denne uka,
men jeg tok en kjapp lur mens jeg kjørte oss hit. Nå er jeg klar.
Jeg kjøpte et par ting for å gjøre natten vår spesiell.
Massasjeolje, sexy undertøy fra Horny Hubby.
SENGEOLJE
Og koseterninger.
STRYK - MASSER ALBUE - TÆR
Denne har en handling, og denne en kroppsdel. Ser du?
"Stryk nesen over. Nakken."
-Gjerne! -La meg prøve.
"Slikk... Øynene."
Jeg prøver igjen.
"Ris... Håret?"
Hva i...
"Hvisk inn i... Rumpa"?
Dette spillet suger!
Kan du ikke bare rulle på meg?
Vi kommer til å være...
...trette i morgen.
Helsike, hvorfor vil du ikke røre meg?
Ok.
Kyss meg, kjære! Som en frosk i et eventyr!
Flotte nyheter, Homer!
Jeg har blitt invitert til den årlige atomkraft-utstillingen i Paris.
Det stemmer, vi skal til Fisjonsuka!
Du må bestille et rom på Ritz for meg, med utsikt mot Jim Morrisons grav,
og bestill bord på den restauranten.
Den Lennys mor leste om for et par år siden.
IKKE FORSTYRR BARE FORSTYRR
Jeg skal gjøre det godt igjen, Marge, jeg lover.
Det var det i går var til!
Det mest intime øyeblikket vi delte denne uka var da jeg strøk skjortene dine!
Det var faktisk Carls skjorter.
Jeg kan ikke tro at du skal tilbringe enda en helg med ham.
Jeg vil jo ikke dra.
Bare dra!
Nei!
Diddily...
Ok. Fisjonsuka begynner på mandag,
med mottagelse av det internasjonale Proton-rådet.
Det ryktes at protoner er de nye elektronene.
Homer, da jeg var på din alder,
så var det fremtiden, fordi jeg er yngre enn deg.
-Det gir deg litt å tygge på. -Det skal jeg. Soyabønner?
Jeg har ikke tid til å skrelle. Skyt dem inn.
Gutter, pappa er frisk igjen,
takket være kristen bønn, og dr. Sheldon Lowenstein.
Vi trodde du skulle dø.
Og da måtte onkel Kevin ha oppdratt oss.
Med sin rare venn, David.
Jeg ville fylt lommene deres med stein
og sluppet dere i havet før det ville skjedd.
Ned, for å gjøre det godt igjen
så vil jeg invitere deg og guttene på middag i morgen kveld.
Okily-dokily, men jeg advarer deg,
du kommer til å få se USAs beste oppvask-team!
-Jeg vasker! -Og jeg tørker!
Så gir jeg dem gni-testen, og så skal de inn i oppvaskmaskinen.
RITZ HOTELL
VELKOMMEN TIL FISJONSUKA
Carl Carlson, hyggelig å møte deg.
Takk...
Fransk atomombud, Etienne Ducharme.
Atomombud Ducharme, jeg håper kona di...
-...fremdeles er død? -Ja, takk for at du spør.
Monsieur Carlson, hva liker du best med Paris?
Jeg elsker virkelig...
...Louvre.
Alt med det er så...
...stengt på mandager.
Du er tydeligvis en verdensvant mann.
Kan jeg få visittkortet ditt?
-Min assistent vil gi det til deg. -Kan vi ta lunsj?
-Min assistent vil avtale det. -Jeg vil elske med deg, nå!
Min assistent vil fremføre en sexy dans for å pirre deg.
Kom igjen, sensuell dans, fort deg.
Jeg elsker Paris. Damene, vinen!
Alt unntatt deres kjedelige versjon av rock’n roll.
Rock’n roll, rock’n roll
Rock’n roll
Når vi kommer tilbake til hotellet, vil jeg du skal forlenge oppholdet vårt.
På ubestemt tid.
Men jeg må tilbake til Marge.
Homer, vi er så nær ved å selge vår kraft i Paris.
Milan, Dubai, overalt hvor folk vet hva god elektrisitet er.
Men vi må fokusere!
Monsieur Carl!
La oss vandre ned hovedgata til Euro-Disney!
Le sexy rock’n roll Filmene til Claude Chabrol
Ooh la la, finn en kost Og alle spiser ost!
BAKERI KONDITORI
DEN RØDE MØLLE
Homie!
AMBULANSE
Skal dere to ut?
Jeg trodde jeg fortalte at familien Flanders kommer på middag.
Beklager, jeg skal på teselskap hos Janey.
Jeg skal ha en stinkbombe-fest i huset ved siden av.
Ingen sammenheng.
Da blir det vel middag for fire.
Hei, Ned.
Hvor er guttene?
De har husarrest.
Rod så en reklame for Grey's Anatomy,
og det tok Todd en hel dag å fortelle meg det.
Det er gøy å lage middag sammen.
Homer og jeg gjør aldri det lenger.
Lager middag sammen, mener jeg.
Hva er neste oppgave i planen?
Du kan jo vaske isbergsalaten.
Jøye meg, for en kjekkas!
Jeg tenker ikke klart.
Hvorfor drakk jeg rusbrus forrige måned?
Middagen er klar!
Reddet i siste liten fra en evighet i helvete.
Bonjour.
Det er en møll på rommet mitt!
-Hvor er du? -Der jeg skulle vært hele tiden.
I Springfield.
SPRINGFIELD FLYPLASS
Hva? Homer!
Kom tilbake til den udødelige Lysets by, ellers får du sparken!
Jeg tror ikke det.
Du vet den dama du har flørtet vilt med?
Hun er Frankrikes førstedame, Carla Bruni!
Hvis du gir meg sparken, så ringer jeg president Sarkozy,
og han kommer etter deg som Truffaut etter Hitchcock.
Du våger ikke!
Gjør jeg ikke det?
Bare hør på dette.
Hallo, du har kommet til Sarkozy.
Ok, du vinner.
Hils Marge fra meg.
Det skal jeg.
Etter at jeg har hilst skikkelig på henne.
Atomhemmeligheter, bilder av Lenny.
Alt jeg trenger til planen min!
Marge, den middagen var super!
-Hva er det til dessert? -Ikke noe spesielt.
Bare jordbær og pisket krem.
Ned, du har pisket krem i barten din.
I din perfekte trimmede bart.
Ned, det er bare en mann
jeg burde spise pisket krem med.
Jeg har aldri tenkt noe annet.
Vi ses ved postkassen, Marge.
Kona mi?
Og min verste venn?
Kan det være sant?
Homie, du er tilbake!
Hei, Ned.
Marge, vi har noe uoppgjort.
Bli med meg!
Kjære!
Homer!
5. PLASS
Jøss, det var verdt ventetiden.
Nå er det min tur til å kaste terningene!
Vil du kysse dem for meg?
En klassiker.
ELSK - KONA
Tekst: Eva Mari Southwood