VELKOMMEN TIL SPRINGFIELDS ATOMKRÆFTVÆRK
EN ÆDEL ÅND FORSTØRRER DEN MINDSTE MAND
SPÆKFYR DONUTS
DR. OTTO'S "HELSEKLINIK"
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLE
HALLOWEEN SPARKER IKKE THANKSGIVINGS RØV
DAGE UDEN ULYKKER
TOMAKJUICE
På den tolvte juledag
Gav min sande kærlighed mig
Tolv mumlende bedstefædre
Elleve bøvsende Barney'er
Ti hoppende Lenny'er
Ni dansende Carl'er
Otte malkende Moe'er
Syv rygende Selma'er
Seks bedende Flanders
Fem gyldne Frink'er
Fire kravlende nørder
Tre-øjet fisk
To specielle Ralph'er
Og en Maggie i en kravledragt
KOMMENDE NARRESTREGER - TORA TORA, TOILET NAT AF TUSINDE STINKDYR
SKATEBOARDPROJEKT UDEN TITEL HVEM SLAP HUNDENE IND? - R.I.P. SKINNER
OPERATION GUMBOKAST JEG ELSKER M-80'ERNE
Så hvilken narrestreg starter du med?
Den eksploderende pen.
Den kender jeg ikke til.
Lad legene påbegynde.
PERSONALEMØDE
NITROGENOXID - KULMONOXID
HERRER
FAKULTETSPARKERING
Simpson, det er en ombygget yugoslavisk motor.
Yugoslavien findes ikke mere!
Bring det øjeblikkeligt tilbage!
Du er chefen.
Åndssvag straf.
Jeg hader hårdt arbejde, medmindre det er til narrestreger.
POLSK
Skinnende nok til at se Skinner's grimme fjæs.
Kom med mig.
Jeg får bugt med dig, knægt.
Du ikke den første spøgefugl, der beskadiger bilen,
jeg lejer fra moder, og du bliver ikke den sidste.
-"Lejer"? -Lejer for at eje.
Kun 35 betalinger til, og så er den halvvejs min.
Pointen er, at jeg har set bøller som dig komme og gå.
I er bare et stort slør af korte bukser og dystre smil.
Tja, måske, men jeg er den bedste.
Den bedste i din epoke, måske.
Hentyder du til, at der var en unge værre end mig?
Meget værre.
Men tænk ikke mere på det. Du kan gå.
Vent! Hvis der findes én værre,
skal jeg vide, hvem han er.
"Han"?
Er det en hun?
Spøger bare, det en fyr.
Men lad os ikke spekulere på en mysteriøs person
fra fortiden, som var dig overlegen på alle måder.
Ud med dig.
Milhouse, der fandtes en fyr, som lavede værre narrestreger end mig!
Forestil dig hans ven.
Mand, hvis han mistede den gigantiske inhalator,
må han virkelig have haft problemer med sine forældre.
BLEHERRER
Badekar er til badetid Og vand-plaskende sjov
Men der findes én ting Som aldrig skal gøres
Skide i badekarret
Jeg skider ikke i badekarret
OK, alle sammen!
Snack tid!
Jeg har mælk og småkager.
Hydroxeos?
Marge, hvordan kunne du?
De småkager er fulde af høj-fruktose kornsirup
og delvist hydrogenfyldige olier.
Har du overhovedet læst de bøger, jeg har læst?
Men dette er fra Kwik-E-Mart.
Du og din mand arbejder der.
Jeg ville hellere hælde forurenet Ganges-vand
ned i deres halse, fremfor at give dem
dette karton kokræft, du kalder "mælk."
Undskyld. Jeg vidste det ikke.
Marge, indtil du begynder at servere sund mad,
vil Middagsmødrene trække sig fra din snackrotation.
Hydrogenfyldte...
DAGLIGE FJERDE KLASSE
OPGAVER
SKRIV - IKKE BIDE
MAND PÅ MÅNEN, TYGGEGUMMI I TOILET
Så sej en spøgefugl må værre kommet i skoleavisen.
TABT OG FUNDET-KASSE - TABT, FUNDET
NERO REJSER SIG FOR AT MOBBE MINDESMÆRKET ONSDAG
Lis, jeg har lige fundet noget mærkeligt.
For ti år siden blev denne avis ikke udgivet i hele to uger.
15. OKTOBER
29. OKTOBER
Se på Skinner før hullet.
SEJ SKOLEINSPEKTØR BRUGER PING PONG TIL AT LÆRE VINKLER
Og her er han efter hullet.
SID STILLE
Der må være sket noget i løbet af de to uger
for at forvandle Skinner fra sej til, som man siger, "fej."
Jeg ved, hvad skete,
den ultimative narrestreg.
En narrestreg, som forvandlede Skinner fra sej til fej.
Er det en traktor bag ham?
Det er det!
Zoom ind, og forstør.
Willie!
Han må kende svaret.
Kan du uddele disse aviser på skolen, før du går?
Tja, jeg ville være en ret nederen bror, hvis ikke jeg gjorde.
JOE ER FOR SLØSET
Willie, jeg ved, du var vidne til den fedeste narrestreg siden skabelsen.
Kan du fortælle mig om den?
Jeg nægter at tale med Dem om de dystre tider, Bart Simpson.
Men hvis der fandtes en sejere fyr end jeg,
må jeg vide, hvem han var, hvad han gjorde og hvor meget eftersidning han fik.
Der skete noget. Noget, som forandrede Skinner og dig.
Jeg har ikke forandret mig!
Jeg har altid være svømmelærer Willie, og det vil jeg altid være!
Se...
Okay, så, jeg fortæller det.
For mange år siden havde denne skole et svømmebassin.
Jeg var en ambitiøs, ung svømmeinstruktør, som lærte Amerikanske unge
den revolutionerende skotske crawl.
Det var et talentfuldt hold, og vi var godt på vej til delstatens finaler.
Jeg barberede og voksede drengene selv.
Så kom De Vrikkendes Nat.
DRENGENES OMKLÆDNINGSRUM
Sikke en fantastisk dag!
Hallo, Skin-mand! Lidt hjælp?
Lige over, Jason.
-Forbliv i skolen. -Det gør jeg.
Jeg glæder mig til min daglige svømmetur.
Var han stoppet med at fløjte og havde han kigget ned,
ville verden ikke have forandret sig den nat.
Men det gjorde han ikke, og det gjorde den.
Orme!
Han tilbragte hele weekenden i graven fuld af uhyggelige kravledyr.
Mandag var lærernes udviklingsdag,
så Skinner blev først reddet tirsdag morgen.
Og til den tid var han blevet det forstyrrede uhyre, du ser idag.
Luk dette svømmebassin, vicevært Willie.
Willie. Bart.
Monster.
Så min røv er ikke den slemmeste i hele skolens historie!
Hvem gjorde det, Willie?
Hans navn er Andy Hamilton.
Andy Hamilton.
Men hvad end du gør,
fortæl mig aldrig, hvor du hørte navnet,
eller jeg dræber, hvem der end fortalte det.
Marge, hvad laver du?
Junk-fooden her skal ud.
Den er fuld af kemikalier, trans-fedt og hård-poremajs.
Nej!
KØLIG FLØDESKUM
Ikke være bekymret, mine sødlinger! Jeg slukker branden!
Nej, min ven!
Den krymmel er et bi-produkt af benzin!
"Andy Hamilton, Hyper Vej 53."
Bart, det er ikke altid en god idé at møde sin helt.
Jeg fulgte engang efter Julemanden fra indkøbscenteret,
og hvad jeg så var ikke smukt.
Jeg kan ikke leve mit liv med viden om, at der måske findes nogen,
som er bedre end mig til det eneste, jeg er god til.
Entrée og partay!
Skørt Lim!
Bart, du er blevet narret!
Den mangler lidt.
Og se, en eller anden idiot har ladet limopløser
stå fremme!
FISKEHOVEDER
Her kommer den.
Ay, caramba!
Mander, det er en ære
at møde fyren, som ormede Skinner.
Ved du, at da jeg var på din alder, kunne vi ikke filme narrestreger til Youtube.
Det var lokale nyheder eller intet.
Kartoffelchips?
Vent et øjeblik.
Er der hoppeslanger i dåsen?
Nej, nej. Vis lidt respekt.
Det en rigtig slange.
Bare rolig, den har ikke tænder.
Selvom han stadig kan gnide gift på dig med gummerne.
Jeg ville virkelig vaske den arm, hvis jeg var dig.
-Kan jeg gå hjem nu? -Du burde nok vente.
Du vil være meget søvnig de næste par timer.
Er det ikke den bedste dag i dit liv?
Så du vil gerne være
Springfields Grundskoles næste Andy Hamilton?
Så bliver du nødsaget til at overgå de næste, fede narrestreger.
Bjørnefælderne i gymnastiktimen.
Ildebranden i drikkespringvandet.
Og, selvfølgelig, det falske hjerteanfald på en international flytur.
De var tvunget til at nødlande i Nairobi!
En eller anden tøs gik glip af sit eget bryllup!
Jeg er imponeret.
Andy har det perfekte liv!
Det eneste, han laver, er at mindes sine narrestreger.
Og når hans mor kommer hjem fra arbejdet,
smører hun den sandwich, han ønsker.
Denne Andy lyder som en taber.
Hvordan kan en, som ligner mig så meget, være en taber?
Taber!
Ville en taber have vist mig,
hvordan man propper printerblæk i en flaske shampoo?
Jeg har aldrig følt mig så ren!
En taber!
Ja, men...
Far, Lisa får mig til at se tingene fra begge sider igen!
Lisa, det har jeg advaret dig om!
Burde Bart ikke have nok information til
at foretage en gennemtænkt beslutning?
Jamen, du...
Nu gør du det ved mig!
Mor, hvad ville du gøre,
hvis du nogen du holdt af muligvis var en taber,
men de syntes, de var for fede?
Taler du om din far?
Den taber? Nej.
Jeg taler om en fyr, som er 19, men aldrig blev voksen.
Tja, når du holder af nogen,
er det ikke forkert at give dem et lille skub
i den rette retning.
Forstået. Har du vasket gulerødderne?
Nej.
Du kunne have vasket dem, efter du skar dem,
men nu er der ingen håb for dem.
HELSEMAD
Jamen, jeg bryder mig ikke om, hvordan her ser ud, Marge.
Jeg ser ingen holdere til chips eller sodavand.
Jeg ser ingen holdere overhovedet!
Fra nu af spiser vores familie kun sund mad,
som ser dårligt ud på hylden, men godt ud i vores maver.
Hvorfor slæber den mand på en taske?
Det er en genbrugelig indkøbspose.
Denne butik anvender ikke plastikposer,
fordi de ender i havet og ødelægger vandmænds parringsritualer.
Dumme, liderlige vandmænd kastrerer vores fyre.
HAMP
Mandelsmør, sojamælk, ikkesoja-mælkeproduktbaseret sojasauce,
stålskåret staveskal,
Kok Soy-ar-dee sojabaseret spaghetti og sojabolde,
fritgående gluten, ultravegansk usynlig ost...
Du behøver altså ikke læse varerne højt.
Jeg ved, hvad de er.
Ok, det bliver 790 dollars.
Otte hundrede spænd?
Vent. Jeg så ikke blåbærene.
Otte hundrede og tredive dollars.
Fint, men vi tager til et normalt supermarked næste uge.
Om ugen?
Uden konserveringsmidler holder maden ikke én dag.
Se.
STÅDRENG VEJ
Tja, jeg antager... de kan gå begge veje.
Gud!
Jeg har forfærdelige smerter!
Andy, mand, er det sådan, du vil tilbringe resten af dit liv?
Ved at låne spraymaling af en tiårig dreng?
Jeg sagde det til dig, ok?
Jeg betaler dig tilbage, når jeg får lommepenge.
Altså, ikke denne gang, men den efter den næste.
Gud, du har ret.
Hør her, jeg tror, jeg kan skaffe dig et job.
Krusty skylder mig en tjeneste,
efter jeg lod mig korsfæste for ham under en afhøring.
Ville du skaffe mig et job? Tak, man.
Jeg ville beholde den på til samtalen.
Hey, er det ikke min gamle ven... dig!
Krusty, jeg har brug for en tjeneste.
Hvad som helst for dig, knægt,
hvad som helst!
Selvom jeg ikke vil læse manuskripter. For din egen beskyttelse.
Og du ikke må benytte mit private fly.
Og jeg nægter at give en hårdtkæmpende ung komiker sin første chance,
jeg nægter at give en nedslidt krave sin sidste chance,
og jeg køber ikke alkohol til jer unger.
Det var dommeren meget tydelig omkring.
Nå, hvad kan jeg gøre for dig?
Og jeg underskriver ikke fodbolde, medmindre du er døende,
og den vender tilbage til mig efter seks måneder, hvis du ikke er død.
Som min nye anden assistent
skal du få mig fra mit kontor og op på scenen,
og hvis du ser nogen, jeg har røvrendt undervejs,
så undgå dem! Ekskone!
Tidligere skrivepartner!
Bookingagent!
Hund, jeg efterlod! Anonyme Alkoholikere-sponsor!
Kærlighedsbarn!
-Plet. -Vink.
Plet.
Vink. Startede Andy ikke på arbejdet i dag?
Jo. Plet.
Hvorfor står han så i vores indkørsel?
Vink.
Det er meningen du skal være på arbejdet!
Jeg prøvede, mand, men han var ligesom: "Gør dette."
Og jeg var ligesom: "Hvorfor, mand?" Og han var ligesom'. "Jeg er din chef!"
Og jeg var ligesom: "Jeg siger op."
Og så er du ligesom: "Det er meningen, du skal være på arbejdet, mand."
Og så er jeg ligesom: "Hvad?"
-Siger du op efter én dag? -Ja.
Men dagen var ikke helt spildt.
På vej hjem fik jeg denne...
...en isterning med en flue i.
Hvis den var i din drink, ville du ligesom sige: "Den drikker jeg ikke!"
Jeg stak halsen ud for dig, og du ødelagde det!
Vi er ikke tabere!
Nej, I er to vindere. Store vindere.
Når jeg bliver voksen,
vil jeg gifte mig med en stor vinder ligesom jer.
Hold kæft!
Hunde og katte varer ikke for evigt
Men de klarer sig meget bedre end fisk!
Skyl, skyl, fisk. Fisk, skyl, skyl
Det er sund snack-tid!
Er det?
Vi har en svovlfri vindruejuice
og hjemmelavede, økologiske, glutenfri,
fairtrade-squashkager!
De hæver ikke sig selv,
so jeg var oppe hele natten
for at blæse luftbobler i dem med et sugerør.
Lækkert!
Hvilken procent mælkefedts-usaltet smør anvendte du
for at smøre kagebakken?
Nul procent.
Jeg brugte en ikke-klæbende pande.
Ved du ikke, at ikke-klæbende pander er produceret med PFOA'er?
Åh nej, her kommer det.
Der er kun en ting, som er farligere en PFOA'er, Marge.
Plastik produceret med BPA'ere.
Lad aldrig dit barn i nærheden af ethvert produkt med nummeret...
Syv!
Jøsses, de har slikket syv!
Okay, Andy. Det var ikke nemt at få dit job tilbage.
Jeg skylder dig, min ven.
Og jeg lover dig, jeg forlader ikke dette job,
medmindre jeg pjækker, eller det bliver for plat.
Nej, det er ikke godt nok.
Du må give mig hånden som spøgefuglsmakker
og love, at du gør dit bedste.
-Fup! -Fup!
Det er en aftale.
Marge?
Undskyld, jeg kommer sent. Jeg arbejdede over tid,
så vi har ekstra penge til at købe frugtsalat.
Skat, hvad laver du?
Ingenting!
Det er okay. Du kan fortælle mig det.
Jeg fandt dit lager.
Du fandt det kostbare!
Jeg ved det.
Jeg har spist dit trans-fedt, din røde farve nummer to.
Selv dette!
SPÆKSODAVAND!
Marge, jeg ser en ny side af dig, mig.
Mere Spæksodavand, min søde?
Jeg vil aldrig stoppe.
Ved du at Spæksodavand hverken indeholder spæk eller sodavand?
Fra nu af vil børnene kun spise sundt.
Jeg kan ikke tro, at Andy holdt en uge.
Jeps, for at lykønske ham skaffede jeg ham
den mest voksne ting, jeg kunne tænke på, en Cæsarsalat.
Undskyld mig, jeg leder efter Scene 6.
Jeg har en udbringning til en mr. Andy Hamilton.
-Lige herovre. -Tak.
ORME - NARRESTREGEKLASSE
KRUSTY KLOVNEN - SHOWET
I LUFTEN
Louie, har du set Andy?
Jeg tror, han vil ruinere showet!
Han er omkring 20 sæsoner for sent.
Ny dykker jeg i dette svømmebassin
af klart, blåt vand.
Sæt mig ned!
Du ødelægger det sjove!
Nej! Jeg vil ikke se dig ende som Skinner,
mærkelig og forstyrret.
"Se Krusty Showet," siger de.
"Du glemmer alle dine problemer," siger de.
Hvor meget vejer du?
Åh, 80, måske 90.
Plus jeg har cirka ti kilo pandekagesminke på,
og jeg er altid væbnet.
Plus ejermanualen til min Cadillac.
Jeg bad om varmt vand, ikke ormevand.
JEG BAD OM VARMT VAND, IKKE ORMEVAND
Hvad foregår der?
Krusty havde brug for lidt.
Og jeg har en fantastisk en.
Tak til min nye hoved-skribent, Andy Hamilton.
Bart, tak, fordi du troede på, at jeg kunne blive voksen.
Mine narrestregedage er ovre for evigt.
Hvad er der sket med dig, mand?
Andrew, jeg ville vise dig noget
i snaverummet... Sminkerummet.
Jeg er der lige om lidt, skatter.
Lader til, jeg lige har købt ejendomme på Stådreng Vej.
Så nu er Andy tv-skribent.
Taber.
Tekster af: Samia Lyauk