SIMPSONIT
HALLOWEEN EI POTKI KIITOSPÄIVÄÄ PERSIILLE
Joulun 12. päivänä
Lupas heilani mulle
Kaksitoista äreää ukkia
Yksitoista röyhtäilevää Barneya
Kymmenen loikkaavaa Lennyä
Yhdeksän tanssivaa Carlia
Kahdeksan lypsävää Moeta
Seitsemän savuttavaa Selmaa
Kuusi rukoilevaa Flandersia
Viisi kultaista Frinkiä
Neljä konttaavaa nörttiä
Kolmesilmäisen kalan
Kaksi erityistä Ralphia
Ja Maggien potkupuvussa
TULEVAT KEPPOSET
-Millä pilalla aloitat? -Räjähtävällä kynällä.
En olekaan kuullut siitä.
Peli voi alkaa.
HENKILÖKUNNAN KOKOUS
ILOKAASUA
HÄKÄÄ
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
HENKILÖKUNNAN PYSÄKÖINTI
Tuo on jugoslavialainen moottori.
Koko maata ei edes ole enää! Haluan moottorin takaisin!
Kuten pomo käskee.
Typerä rangaistus. Vihaan työtä. Paitsi kepposten tekoa.
Niin kiiltävä, että voisi nähdä Skinnerin naaman.
Ala tulla.
Rökitän sinut vielä.
Et ole ainoa, joka on tuhonnut vuokra-autoni, etkä viimeinen.
-Vuokra? -Enää 35 erää, ja omistan siitä puolet.
Olen nähnyt kaltaisiasi huligaaneja.
Olette vain lyhyitä sortseja ja ilkikurisia virneitä.
Ehkä niin, mutta minä olen paras.
-Omana aikanasi. -Onko joku ollut minua pahempi?
Paljonkin. Älä vaivaa päätäsi sillä. Voit poistua.
Jos joku oli pahempi, haluan tietää kuka!
-Eräs tyttö. -Tyttö?
Vitsailin, se oli poika.
Ei jäädä pohtimaan salaperäistä hahmoa, joka oli parempi kuin sinä.
Minua ennen oli poika, joka teki pahempia kepposia.
Mieti hänen apuriaan!
Jos hän hukkaisi inhalaattorin, vanhemmat suuttuisivat kunnolla.
DANDYT VAIPOISSA
Paljussa on vettä Ja vesi loiskuaa
Mutta on yksi juttu Jota tehdä ei saa
Älä kakkaa ammeeseen
Minä en kakkaa ammeeseen
No niin, kaikki! Välipalaa. Maitoa ja keksejä!
Hydroxeoja!
Kuinka saatoit?
Ne ovat täynnä tärkkelystä ja kovetettuja rasvoja.
Luitko edes lukemani kirjat?
Ostin nämä Kwik-E-Martista. Olet töissä siellä.
Juottaisin vauvoille mieluummin Gangesin vettä,
kuin tätä lehmien syöpää, jota nimität maidoksi.
Anteeksi. En tiennyt.
Ala tarjota terveellistä ruokaa, tai et saa enää tarjota välipaloja!
Hydrausta, yäk.
4.-LUOKKALAINEN
IHMINEN KUUSSA, PURKKA PISUAARISSA
Keppostelijan on täytynyt päästä koulun lehteen.
LÖYTÖTAVARALAATIKKO LÖYDETTY
NÖRTTI UHMASI KIUSAAJAA
Lis, löysin jotain outoa.
10 vuotta sitten lehti ei ilmestynyt kahteen viikkoon.
15. LOKAKUUTA
29. LOKAKUUTA
Katso Skinneriä ennen taukoa.
REKSI OPETTAA GEOMETRIAA PINGIKSELLÄ
Tässä hän on tauon jälkeen.
ISTU HILJAA
Hänelle tapahtui jotakin,
joka teki coolista Skinneristä tylsän.
Tiedän, mitä tapahtui. Hurja kepponen.
Kepponen, joka teki Skinneristä coolin sijaan tylsän.
Onko taustalla kaivuri?
On! Zoomaan ja tarkennan.
-Willie tietää vastauksen. -Voitko ensin jakaa nämä lehdet?
Olisin kurja veli, jos en jakaisi.
Näit hurjimman kepposen. Voitko kertoa siitä minulle?
En konsaan puhu niistä synkistä ajoista, Bart Simpson.
Jos oli joku minua coolimpi,
haluan tietää, mitä hän teki ja paljonko hän sai jälki-istuntoa.
Jotain tapahtui, ja se muutti Skinnerin ja sinut!
En ole muuttunut!
Olen aina ollut uimaopettaja, ja tulen aina olemaan!
Näes...
Olkoon, minä kerron. Vuosia sitten koululla oli uima-allas.
Olin innokas valmentaja.
Opetin nuorille mullistavaa Aberdeenin kroolia.
Lahjakas joukkue valmistautui finaaleihin. Ajelin ja vahasin pojat omakätisesti.
Sitten koitti ötököiden yö.
Onpa kaunis päivä!
Hei, Skinner. Palauta!
Ole hyvä, Jason.
-Pysy koulussa. -Pysyn.
Odotan innolla jokapäiväistä uintiani.
Jos hän olisi katsonut alas, maailma ei olisi muuttunut.
Mutta hän ei katsonut, ja maailma muuttui.
Matoja!
Hän vietti koko viikonlopun ötököiden valtaamassa altaassa.
Maanantai oli koulutuspäivä, joten hän löytyi vasta tiistaina.
Silloin hän oli jo kieroutunut hirviö, joka hän on tänään.
Sulje uima-allas, talonmies Willie.
-Willie. Bart. -Hirviö?
En siis olekaan koulun riiviömäisin poika. Kuka oli?
-Hänen nimensä on Andy Hamilton. -Andy Hamilton.
Teit mitä hyvänsä, älä kerro, kuka kertoi hänestä.
Tai tapan sen, joka kertoi!
Mitä sinä teet?
Luovun roskaruoasta.
Ne ovat täynnä kemikaaleja, rasvoja ja maissitärkkelystä.
Ei!
KERMAVAAHTO
Älkää pelätkö, sammutan liekit!
Älä! Se on petrokemian sivutuote!
"Andy Hamilton, 53 Hyperion Drive."
Ei ole aina hyvä ajatus tavata sankarinsa.
Seurasin kerran joulupukkia kotiin. Se ei ollut kaunis näky.
En voi elää, jos joku on parempi ainoassa asiassa, jossa olen hyvä.
Astu sisään bailaamaan.
-Pikaliimaa. -Jouduit kepposen uhriksi.
Loppuhuipennus puuttui. Ja joku jätti liuottimen ikkunalaudalle.
KALANPÄITÄ
Sieltä se tulee.
Ay, caramba!
On kunnia tavata heppu, joka madotti Skinnerin.
Me emme voineet kuvata piloja nettiin. Oli päästävä uutisiin. Sipsejä?
-Tuleeko purkista lelukäärme? -Ei, ei, ei. En tekisi sellaista.
Käärme on aito.
Älkää pelätkö, sillä ei ole hampaita.
Mutta se erittää silti myrkkyä.
Kannattaisi pestä käsi.
-Voinko lähteä kotiin? -Kannattaa odottaa.
-Sinua ramaisee pari tuntia. -Huikea päivä!
Haluatko olla koulun uusi Andy Hamilton?
Sinun pitää panna tästä paremmaksi.
Karhunraudat liikuntasalissa. Tultasyöksevä juomalähde.
Ja teeskennelty sydäri kansainvälisellä lennolla.
Kone laskeutui Nairobiin! Joku typy myöhästyi häistään!
Teit vaikutuksen.
Andy elää täyttä elämää. Hän vain muistelee jekkujaan.
Ja kun äiti tulee töistä, hän tekee leipiä.
Andy kuulostaa luuserilta.
-Miten kaltaiseni voisi olla luuseri? -Luuseri!
Olisiko luuseri laittanut mustetta shampoopulloon?
Onpahan puhdas olo!
Luu-luu-luuseri!
Mutta minä...
Isä! Lisa pakottaa minut näkemään asiat eri kantilta!
Lisa, olen varoittanut siitä!
Eikö Bart tarvitse tietoa tehdäkseen oikean päätöksen?
Tuota, sinä...
Nyt teet sen minulle!
Mitä tehdä, jos läheisesi on luuseri, mutta luulisi olevansa mahtava?
Tarkoitatko isääsi?
Sitä luuseria? En. 19-vuotiasta, joka ei kasvanut.
Jos välittää jostakusta,
heitä voi tönäistä hellästi oikeaan suuntaan.
Okei. Pesitkö porkkanat?
En.
Olisit voinut pestä ne leikkaamisen jälkeen.
En pidä tästä paikasta, Marge.
En näe missään sipsien tai limsan mainoksia.
En näe mainoksia lainkaan!
Syömme tästä lähin terveellistä ruokaa.
Se näyttää pahalta hyllyssä ja hyvältä kotona.
-Miksi tuolla miehellä on olkalaukku? -Se on ostoskassi.
Muovipussit päätyvät mereen ja sotkevat meduusojen kudun.
Kiimaiset meduusat kastroivat hemmomme!
HAMPPU
Mantelivoita, soijamaitoa, maitopohjainen soijakastike.
Kuorittua spelttiä.
Soijapohjaista spagettia ja soijapullia.
Vapaata gluteenia. Näkymätöntä juustoa.
Ei sinun tarvitse luetella. Tiedän, mitä ostin.
Tekee sitten 790 dollaria.
800 taalaa!
En huomannut mustikoita.
830 dollaria.
Hyvä on, mutta ensi viikolla käymme oikeassa kaupassa.
Ensi viikolla? Säilöntäaineeton ruoka säilyy päivän.
Katsokaa.
KAKSIMIELINEN LIIKENNE
Joillekin kelpaa kumpi tahansa.
Voi luoja, mikä hirvittävä kipu!
Andy, kamu.
Näinkö haluat viettää elämäsi?
Joudut lainaamaan maalia lapselta.
Sanoin jo! Maksan takaisin viikkorahoistani.
En näistä vaan seuraavista.
-Voi ei, olet oikeassa. -Hankin sinulle työn.
Hassu jäi velkaa annettuani väärän valan.
Hankkisitko työn? Kiitos.
Pidä lakki päässä haastattelussa.
Hei hei, sehän on vanha kaverini... sinä.
Tarvitsen palveluksen.
Pyydä mitä vain.
Ihan mitä vain.
En lue kässäreitä, etkä saa lentää suihkarillani.
En anna koomikolle tilaisuutta, enkä vanhalle uutta tilaisuutta.
En osta lapsille viinaa. Tuomari painotti sitä.
Miten voin auttaa?
Enkä anna nimmareita jalkapalloon, paitsi jos on oikeasti kuolemansairas.
Olet uusi avustajani ja ajat minut toimistolta studioon.
Jos näet vihamiehiäni, välttele heitä.
Ex-vaimo! Käsikirjoittaja! Vedonvälittäjä!
Hylätty koira! AA:n tukihenkilö! Lehtolapsi!
-Piste. -Piste.
Piste.
-Eikö Andy aloittanut työt tänään? -Aloitti.
Miksi hän sitten on pihalla? Piste.
Sinun piti olla töissä!
Yritin, mutta ukko oli että: "Tee tämä!"
Mä olin: "Miksi?" Ja se oli: "Olen pomosi!"
Ja mä niinku lopetin.
Ja sä olet: "Sun pitäisi olla töissä." Ja mä oon ihan mitä?
-Lopetit ekana päivänä. -Niin.
Päivä ei mennyt hukkaan. Löysin tämän kotimatkalla.
Jääkuutio, jossa on kärpänen.
Ryypyn ottaja sanoisi, ettei juo tuota!
Annoin tilaisuuden ja mokasit sen.
-Me ei olla luusereita! -Ette niin, olette suuria voittajia.
Isona haluan miehekseni tuollaisen voittajan.
Pää kiinni!
Koiran- ja kissanpennut Eivät elä ikuisesti
Mutta paljon pidempään kuin kalat
Loiskis, loiskis, kala Kala, kala, loiskis
Terveellistä välipalaa!
-Onko? -Sulfaatitonta mehua.
Kotona leivottuja gluteenittomia reilun kaupan kesäkurpitsakakkuja.
Taikina ei nouse itsekseen, joten puhalsin ilmaa pillillä koko yön.
Herkullista!
Montako prosenttia rasvaa oli voissa, jolla voitelit vuoan?
Ei yhtään. Käytin tarttumatonta vuokaa.
Etkö tiedä, että niissä on PFOA-yhdisteitä?
Nyt se alkaa taas.
On vain yksi asia, joka on vaarallisempaa.
BPA:sta tehty muovi.
Älä anna lapsellesi tuotetta, jossa on numero...
Seitsemän!
Herranjestas, lapset imevät seiskaa!
Ei ollut helppoa järkätä työtäsi takaisin.
Teit minulle palveluksen.
Lupaan, etten jätä tätä työtä, jollen valehtele tai puhu sontaa.
Ei tuo riitä!
Haluan, että lyöt kättäni ja lupaat tehdä parhaasi!
Ohi! Asia on sovittu.
Marge? Tein ylitöitä, jotta rahat riittävät salaattiin.
Mitä sinä teet?
En mitään!
En mitään.
Voit sinä minulle kertoa.
Löysin kätkösi.
Löysit aarteeni!
Tiedetään, tiedetään.
Söin transrasvoja ja punaista väriainetta.
Jopa tätä.
LAARDILIMSA
Voi Marge, näen sinusta ihan uuden puolen.
Itseni!
-Lisää laardilimsaa? -En halua tämän päättyvän.
Tiesitkö, että laardilimsassa ei ole laardia eikä limsaa?
Tästä lähtien vain lapset syövät terveellisesti.
Uskomatonta, että Andy jaksoi viikon.
Hankin aikuismaisen lahjan: caesarsalaatin.
Missä on laituri kuusi? Minulla on lähetys Andy Hamiltonille.
-Tuolla. -Kiitos.
PILAILUMATOJA
HASSU-SHOW
LÄHETYS KÄYNNISSÄ
Oletko nähnyt Andyä? Hän aikoo pilata show'n!
Hän on 20 vuotta myöhässä.
Nyt sukellan valkoiseen maitoon.
Päästä irti, pilaat sketsin!
Sinusta ei saa tulla kieroa ja sairasta kuten Skinneristä!
Katso Hassua, niin unohdat huolesi, minulle sanottiin.
Paljonko sinä painat?
80 kiloa, ehkä 85.
Ja minulla on monta kiloa meikkejä.
Ja pidän mukana rautaa.
Ja Cadillacin käyttöohjetta.
Halusin uida maidossa, en madoissa!
HALUSIN UIDA MAIDOSSA, EN MADOISSA
-Mitä tämä on? -Hassu halusi sketsin.
Ja sainkin hyvän.
Sen kirjoitti uusi käsikirjoittajani, Andy Hamilton.
Kiitos, että uskoit minuun. En pilaile enää koskaan.
Mikä sinuun on mennyt?
Halusin näyttää jotain pussauskopissa.
Meikkauskopissa.
Tulen ihan kohta, kulta.
Ostin kiinteistön kaksimieliseltä kadulta.
Andysta tuli käsikirjoittaja.
Luuseri.
Luuseri!
Tekstitys: Juha-Matti Partanen