DR OTTOS "HÄLSOKLINIK"
SPRINGFIELD GRUNDSKOLA
HALLOWEEN ÄR INTE BÄTTRE ÄN THANKSGIVING
3 DAGAR UTAN EN OLYCKA
Den tolfte dagen efter jul
Gav min sanna kärlek till mig
Tolv muttrande morfäder
Elva rapande Barneys
Tio hoppande Lennys
Nio dansande Carl
Åtta mjölkande Moe
Sju rökande Selma
Sex bedjande Flanders
Fem gyllene Frink
Fyra krypande nördar
Tre-ögd fisk
Två speciella Ralph
Och en Maggie i mysdräkt
KOMMANDE SKÄMT - TORA TORA, TOALETT NÄTTER MED TUSEN SKUNKAR
SKATEBOARDPROJEKT VEM SLÄPPTE IN HUNDARNA? - R.I.P. SKINNER
OPERATION DUMBOSLÄPP JAG ÄLSKAR M-80
Vilket hyss ska du börja med?
Den exploderande pennan.
Jag har nog inte hört talas om det.
Låt spelen börja.
PERSONALMÖTE
SALPETEROXID KOLMONOXID
HERRAR
LÄRARPARKERING
Simpson, det är en ombyggd jugoslavisk motor.
Det finns inte ens ett Jugoslavien längre!
Ta tillbaka den direkt!
Du bestämmer.
Dum bestraffning.
Jag avskyr hårt arbete, såvida det inte rör hyss.
POLERMEDEL
Skinande nog för att se Skinners fula ansikte
Följ med mig.
Där hade du tur.
Du var inte den första hyssmakaren att förstöra
bilen jag hyr av min mamma, och du blir inte den sista.
-"Hyr"? -Hyr för att äga.
Bara 35 avbetalningar till, så är halva min.
Poängen är att jag har sett huliganer som du komma och gå.
Ni är alla bara en stor röra av kortbyxor och illvilliga leenden.
Kanske det, men jag är bäst.
Bäst i din era, kanske.
Menar du att det har funnits en unge som var värre än jag?
Mycket värre.
Tänk inte mer på det nu. Du får gå.
Vänta! Om det finns nån som är värre
måste jag få veta vem han är.
"Han"?
Är det en hon?
Jag skämtar bara, det är en kille.
Men låt oss inte dröja oss kvar med en mystisk figur
från det förflutna som var överlägsen dig på alla sätt.
Ut med dig nu.
Milhouse, det fanns en kille som gjorde ännu större hyss än jag!
Tänk dig hans sidekick.
Om han tappade den stora inhalatorn
skulle hans föräldrar inte bli glada.
BLÖJ-DANDIES
Badkar är för att bada i Och stänka och ha kul
Men det finns en sak Man aldrig får göra ju
Bajsa i badkaret
Jag ska inte bajsa i badkaret
Okej, allihop!
Mellanmål!
Jag har mjölk och kakor.
Hydroexos?
Marge, hur kunde du?
De kakorna är fyllda med högfruktos-majssirap
och delvis hydrerade oljor.
Har du ens läst böckerna jag har läst?
Men de är från Kwik-E-Mart.
Du och din make jobbar där.
Jag skulle hellre hälla det förorenade vattnet från Ganges
i deras strupar än att ge dem den här kartongen
med kocancer som du kallar "mjölk".
Förlåt. Jag visste inte.
Marge, tills du börjar servera hälsosam mat
får du inte vara med i Middagsmammorna.
Hydrerad...
DAGLIGA FJÄRDEKLASSAREN
UPPDRAG
SKRIV BIT INTE
MÄNNISKA PÅ MÅNEN, TUGGUMMI I URINOAR
En hyssmakare så häftig måste ha kommit med i skoltidningen.
BORTTAPPAT-LÅDA HITTAD
NERO STÅR UPP MOT MOBBARE MINNESDAG PÅ ONSDAG
Jag har upptäckt nåt konstigt.
För tio år sen publicerade tidningen inget alls på två veckor.
15 OKTOBER
29 OKTOBER
Innan glappet, se på Skinner.
COOL REKTOR ANVÄNDER PINGIS FÖR ATT LÄRA UT VINKLAR
Och här är efter glappet.
SITT TYST
Nåt måste ha hänt under de två veckorna
som gjorde att Skinner gick från najs till, som du skulle säga, "bajs".
Jag vet vad som hände,
det ultimata hysset.
Ett hyss som förändrade Skinner från najs till bajs.
Är det en grävmaskin bakom honom?
Det är det!
Zooma in och förstora.
Willie!
Han måste sitta inne med svaret.
Innan du går, kan du dela ut tidningarna på skolan?
Jag vore väl en usel bror om jag inte gjorde det.
JOE ÄR FÖR SÖRJIG
Willie, jag vet att du bevittnade tidernas mest otroliga hyss.
Kan du berätta om det?
Jag berättar aldrig om de mörka tiderna, Bart Simpson.
Men om det fanns nån som var mer häftig än jag,
då måste jag veta namn, typ av hyss och hur många dagars kvarsittning han fick.
Nåt hände. Nåt som förändrade Skinner och dig.
Jag har inte förändrats!
Jag har alltid varit simlärare Willie och kommer alltid vara det!
Du förstår...
Okej, jag berättar.
För flera år sen hade den här skolan en pool.
Jag var en ivrig, ung simlärare, lärde den amerikanska ungdomen
det revolutionerande Aberdeen-crawlet.
Det var en duktig grupp och vi var redo att åka till delstatsfinalen.
Jag rakade och vaxade pojkarna själv.
Sen kom Vridarnas natt.
POJKARNAS OMKLÄDNINGSRUM
Vilken otrolig dag!
Hallå, Skin-man! Kan jag få hjälp?
Tillbaka till dig, Jason.
-Håll dig i skolan. -Det ska jag.
Jag är så upprymd över min dagliga simtur.
Hade han slutat vissla och tittat ned,
hade världen inte förändrats den kvällen.
Men det gjorde han inte, och det gjorde den.
Maskar!
Han tillbringade hela helgen i kryptan fylld med läskiga krälare.
På måndagen var det lärarutvecklingsdag,
så Skinner räddades inte förrän på tisdag morgon.
Och då var han det vridna monster som du ser idag.
Stäng den här poolen, vaktmästare Willie.
Willie. Bart.
Monster.
Så jag är inte den grymmaste i den här skolans historia!
Vem gjorde det, Willie?
Han heter Andy Hamilton.
Andy Hamilton.
Men vad du än gör,
berätta aldrig var du hörde hans namn,
för då dödar jag den som sa det till dig.
Marge, vad gör du?
Den här skräpmaten måste bort.
Den är fylld med kemikalier, transfetter och majs.
Nej!
KOOL WIP
Oroa er inte, sötsaker! Jag ska släcka elden!
Nej, Homie!
Den toppingen är en restprodukt av petroleum!
"Andy Hamilton, 53 Hyperion Drive."
Det är inte alltid en bra idé att möta sin hjälte.
En gång följde jag efter tomten hem från järnaffären,
och det jag såg var inte vackert.
Jag kan inte leva mitt liv i vetskap om att det kan finnas
nån bättre än jag på det enda jag är bra på.
Entrée och partay!
Krazy-lim!
Du blev utsatt för ett hyss!
Det behövs en avslutare.
Och titta, nån idiot har lämnat lösningsmedel för lim
bara så där.
FISKHUVUDEN
Här kommer det.
Ay, caramba!
Det är en ära
att träffa killen som maskade Skinner.
När jag var i er ålder kunde vi inte filma våra hyss till Youtube.
Det var lokalnyheterna eller ingenting.
Potatischips?
Vänta lite.
Hoppar det upp ormar på fjädrar ur röret?
Nej. Vem tar du mig för?
Det är en riktig orm.
Oroa dig inte, tänderna är borttagna.
Men han kan fortfarande gnugga gift på dig med gommen.
Du bör nog tvätta av armen.
-Får jag gå hem nu? -Du bör nog vänta.
Du kommer att vara sömnig de kommande timmarna.
Är det här inte ditt livs bästa dag?
Så du vill bli
Springfield Grundskolas nästa Andy Hamilton?
Då måste du toppa de här otroliga hyssen.
Björnfällorna på gympan.
Branden i dricksfontänen.
Och så klart, den fejkade hjärtattacken på en internationell flygning.
De tvingades landa planet i Nairobi!
Nån tjej missade sitt eget bröllop!
Jag är imponerad.
Andy har det perfekta livet.
Han tronar bara på sina gamla hyss.
Och när hans mamma kommer hem från jobbet
gör hon vilka smörgåsar till honom, vilka han än vill ha.
Den här Andy låter som en nolla.
Hur kan nån som påminner så mycket om mig vara en nolla?
Nolla!
Skulle en nolla ha visat mig
hur man hällde skrivarbläck i en schampoflaska?
Jag har aldrig känt mig så ren!
En nolla!
Ja, men...
Pappa, Lisa tvingar mig att se saker från två sidor igen!
Lisa, jag sa ju till dig om det där!
Borde inte Bart ha all information han behöver
för att fatta ett informerat beslut?
Ja, du...
Nu gör du det mot mig!
Mamma, vad skulle du ha gjort
om nån du brydde dig om kanske var en nolla,
men han tyckte att han var otrolig?
Pratar du om din pappa?
Den nollan? Nej.
Jag pratar om en kille som är 19 och aldrig växte upp.
När man bryr sig om nån
är det inte fel att ge dem en lätt knuff
i rätt riktning.
Okej. Har du tvättat morötterna?
Nej.
Du hade kunnat tvättat dem efter att du hade skivat dem,
men nu är det för sent.
HÄLSOKOSTAFFÄR
Jag gillar inte det här stället.
Jag ser inga ställ för chips eller läsk.
Jag ser inga ställ alls!
Från och med nu äter vår familj hälsosam mat
som ser dålig ut på hyllan, men bra ut i våra kolon.
Varför har den mannen en handväska?
Det är en återanvändbar bärkasse.
Den här affären använder inte plastpåsar,
för de hamnar i havet och stör parningsritualer för maneter.
Dumma kåta manet, kastrerar våra killar.
HAMPA
Havremjölk, sojamjölk, sojafri mjölkbaserad sojasås,
stålskuren spelt-skida,
Sojabaserad spaghetti och sojabullar,
frigående gluten, ultra-vegansk osynlig ost...
Du behöver inte läsa upp sakerna högt.
Jag vet vad de är.
Okej, det blir 790 dollar.
Åttahundra dollar?
Vänta, jag såg inte blåbären.
Åttahundratrettio dollar.
Visst, men nästa vecka åker vi till en vanlig mataffär.
Nästa vecka?
Utan konserveringsmedel håller den här maten inte i en dag.
Titta.
STÅNDVÄGEN
De kan väl ta vilket håll de vill.
Herregud!
Jag har så ont!
Är det så här du vill tillbringa resten av ditt liv?
Att tvingas låna sprayfärg av en tioårig unge?
Jag sa ju det, okej?
Jag betalar tillbaka när jag får min veckopeng.
Inte den här, men den efter nästa.
Gud, du har rätt.
Jag tror att jag kan ordna jobb till dig.
Krusty är skyldig mig en gentjänst
efter att jag begick mened för hans skull under en förhandling.
Kan du fixa jobb till mig? Tack.
Ha på den under intervjun.
KRUSTYLU STUDIO
Hejsan, det är ju min gamle vän...du!
Jag behöver en tjänst.
För dig gör jag allt,
vad som helst!
Men jag läser inte manus. Det är för ditt eget bästa.
Och du får inte åka i mitt privatjet.
Och jag ger inte en svältande ung komiker en första chans,
jag ger inte en nedbruten krake en sista chans,
jag köper inte ut sprit till er.
Domaren var tydlig på den punkten.
Vad kan jag göra för dig?
Och jag signerar inte fotbollar såvida du inte är döende,
och den går tillbaka till mig efter sex månader om du inte är död.
Som min nye andreassistent
måste du köra mig från mitt kontor till scenen,
och om du ser nån jag har blåst på vägen,
undvik dem! Ex-fru!
Tidigare författarpartner!
Vadslagningshållare!
Hund jag övergav! AA-sponsor!
Kärleksbarn!
-Plink. -Plonk.
Plink.
Plonk. Började inte Andy jobba idag?
Jo. Plink.
Varför står han då på vår uppfart?
Plonk.
Du ska ju vara på jobbet!
Jag försökte, men han sa: "Gör det här."
Och jag sa: "Varför?" Han sa: "För att jag är din boss!"
Och jag sa: "Jag slutar."
Sen säger du: "Du ska vara på jobbet."
Och jag säger: "Va?"
-Slutade du efter en dag? -Ja.
Men det var ingen total förlust idag.
På vägen hem hittade jag den här...
...en isbit med en fluga i.
Om den låg i din drink skulle du säga: "Den dricker jag inte!"
Jag ansträngde mig för din skull och du sabbade det!
Vi är inte nollor!
Nej, ni två är vinnare. Stora vinnare.
När jag växer upp
vill jag gifta mig med en vinnare som ni.
Håll tyst!
Vovvar och kissar finns inte för alltid
Men de lever längre än fiskar!
Spola, spola, fisk
Hälsosamt mellanmål!
Är det det?
Vi har sulfatfri grapejuice
och hemgjord, organisk, icke-gluten,
fair-trade zucchini-cupcakes!
De jäser inte av sig själva,
så jag var uppe hela natten
och blåste luftbubblor i dem med ett sugrör.
Utsökt!
Vilken procent mjölkfett och osaltat smör använde du
för att olja in plåten?
Ingen procent.
Jag använde en teflonpanna.
Vet du inte att teflonpannor är gjorda med PFOA?
Nu börjas det.
Det finns bara en sak som är farligare än PFOA.
Plast som innehåller BPA.
Låt aldrig ditt barn komma nära en produkt med nummer...
Sju!
Herregud, de har sugit på sju!
Okej, Andy. Det var inte enkelt att få ditt jobb tillbaka.
Du gjorde mig en tjänst.
Och jag lovar dig att jag inte ska lämna jobbet
såvida jag inte bangar ur eller det blir trist.
Nej, det duger inte.
Jag vill att du skakar min hand oss hyssmakare emellan
och svär på att du ska göra ditt bästa.
-Fett! -Fett!
Vi har ett avtal.
Marge?
Förlåt att jag är sen. Jag jobbade övertid
så att vi skulle få extra pengar för att köpa fruktsallad.
Älskling, vad gör du?
Inget!
Det är ingen fara. Du kan berätta för mig.
Jag hittade ditt förråd.
Du hittade skatten!
Jag vet.
Jag har ätit dina transfetter, dina färgämnen.
Till och med det här!
SVINFETT
Jag ser en helt ny sida av dig, mig.
Mer svinfett, älskling?
Jag vill aldrig sluta.
Visste du att Svinfett varken innehåller svin eller fett?
Från och med nu tvingar vi bara barnen att äta hälsosamt.
Tänk att Andy har jobbat i en vecka.
Ja, för att gratulera honom ska jag ge honom det
mest vuxna jag kunde komma på, en Caesar-sallad.
Ursäkta mig, jag letar efter Scen 6.
Jag har en leverans till en mr Andy Hamilton.
-Där borta. -Tack.
MASKAR HYSS-UPPGRADERING
CLOWNEN KRUSTYS SHOW
I SÄNDNING
Louie, har du sett Andy?
Jag tror att han kommer förstöra showen!
Han kommer omkring 20 säsonger för sent.
Nu ska jag dyka ned i den här poolen
med klarblått vatten.
Släpp mig!
Du förstör numret!
Nej! Du får inte bli som Skinner,
förvriden och konstig.
"Titta på Krusty Show", säger de.
"Du kommer att glömma dina bekymmer", säger de.
Hur mycket väger du?
Tja, 80, kanske 85.
Sen har jag kanske 13 kilo pannkakssmink
och jag bär alltid pistol.
Och ägarmanualen till min Cadillac.
Jag ville ha plaskvatten, inte maskvatten!
JAG VILLE HA PLASKVATTEN, INTE MASKVATTEN
Vad är det som händer?
Krusty behövde ett skämt.
Och jag fick ett jättebra.
Tack vare min nya huvudförfattare, Andy Hamilton.
Tack för att du trodde att jag kunde växa upp.
Mina hyssdagar är över, för gott.
Vad har hänt med dig?
Andrew, jag ville visa dig nåt
i smiskrummet... Sminkrummet.
Jag kommer snart, raring.
Jag verkar ha köpt egendom på Ståndvägen.
Så nu är Andy författare till tv.
Nolla.
Undertexter: Mattias Backström