Hej, alle sammen.
Velkommen til Under Emballagen,
hvor Jeg, Huell Howser, anvender detektionskunsten
til jeres yndlingsgodbidder.
Godt så, her er nogle åbningstitler til at sødme affæren.
UNDER EMBALLAGEN - MED HUELL HOWSER
Hallo!
Nu, hvor vi har set, hvordan småkager smuldrer, og sodavand får sin kulsyre,
så lad og se nærmere på
en af USA's yndlingsgummier... tyggegummi!
Hvert stykke tyggegummi er produceret af en lækker substans kaldet gelatine.
-Fantastisk. -Gelatine kommer af hud,
knogler og hove fra de allersygeste heste.
Det er fantastisk!
Skift!
Du skruede kun op for volumen!
Velkommen tilbage
til den 62. årlige Kreativ Kunst-prisuddeling.
Åh nej!
Hvad angår fremragende lysdirektion,
elektronik, varietets-multikamera, musik- eller komedieprogrammering,
har vi... en tre-kantet uafgjort!
Tilbage til hestene!
Godt.
Åh nej, Lisa, i morgen lader det til,
at jeg skal skovle en meter global opvarmning.
Global opvarmning kan forårsage vejr
i begge ekstremer... varmt og koldt.
Jeg forstår. Så du mener, at opvarmning gør koldere.
Jamen, er du mon ikke dronningen af Skørland?
Alt er det modsatte af alt.
Jeg er Lisa Simpson.
Virkelig?
Okay.
Stille, nørder!
Jeg er en del af holdet!
Se, hvordan sneen sætter sig på de mindste grene.
Ja, ja, mirakler omringer os.
Godt så, ti venligst stille. Jeg prøver at høre skolenedlukningerne.
De følgende skoler er nedlukkede.
Springfield Gymnasium, Springfield Mellemskole,
Springfield El...
...Fantastico Spanske Sprogskole.
Springfield Grund... ige Center for Periodiske Tabeller.
Springfield Grund... vands Dykkeakademi.
Kom nu, for søren!
Og selvfølgelig er Springfield Grundskole lukket.
Vi tog bare fusen på Bart Simpson.
Jeg har én.
Springfield El... ver Macaronifabrik.
Skinner! Hvilken fabrik producerer kun én slags pasta?
Jamen, jeg tænkte bare...
...at specialisering er fremtidens bølge?
Sandsynligvis...
Snedag!
Hvad i...
MATEMATIK
Sikke en fornuftig måde at beskæftige en snevejrsdag.
Du milde.
ISMANDEN DRÆBER - KAMPAGNE - MULTISPILLER CO-OP - NYT SPIL - LOAD
Hovedskud!
Åh, lige i gulerodden. Hovedskud!
En gren må have afskåret strømkablerne.
Fint. Jeg ser, hvad der er i fjernsynet.
Det kører også på elektricitet.
Okay, jeg ser en dvd.
DET BEDSTE AF ITCHY & SCRATCHY - VOL. 63
Det kan på ingen måde køre på elektricitet.
Virkelig? Kender Obama til det her?
Jeg kan ikke tro, at det var sådan, pilgrimme levede.
Når Maggies natlys går ud,
bliver hendes ble til en is-te.
Denne annoncør har aldrig set så fine bleer.
Hvad vil du?
Jeg... vil lege med jer.
Fint. Tag det her på, drop attituden,
og sug for guds skyld maven in.
Gå!
Og nu, med debut på løberen,
Bartholomew!
Bæltet er Twizzler, vesten kan vi takke Nelson for,
-gamasjerne er Hello Kitty... -Hello Kitty?
Jeg troede, det var Spiderman-hoveder.
Dumme sko uden på gamasjer.
Hvorfor ville jeg overhovedet lege med et par platte piger?
Fordi du misunder os.
Maggie og jeg deler det dybeste bånd, der findes, søsterskab.
Vi bliver tættere end bedste venner resten af vores liv.
Men det vil du aldrig opleve,
fordi du aldrig får en bror.
Jeg behøver ikke en bror.
Jeg er en sej ener ligesom Wolverine,
som går, når folk tigger ham om ikke at gå.
"Af med hovederne!', sagde den Røde Dronning."
Træk i håndtaget.
Mere.
Nej, jeg behøver ikke en bror,
og ingen drøm kan overbevise mig om, at jeg gør.
BROR-BY U.S.A.
SMITH-BRØDRENE
Min tur!
-Du har cyklen. -Det er ikke det samme.
Det er en perfekt spiral, Eli.
At vinde en Super Bowl kan ikke sammenlignes med
at kaste bold med min bror.
Det er nemt at være vinder i den professionelle liga.
Prøv at vinde to gymnasieturneringer i basketball, som jeg gjorde.
-Godt for dig, knægt. -Jeg er den ældste.
Hold dig væk fra Cooper!
SMOTHERS-BRØDRENES KOMEDIETIME
Hvorfor stoppede du?
Jeg... ville bare sige noget.
-Hvad? Ja? -Dick?
Du er min bror, og...
-Jeg elsker dig. -Jamen, jeg elsker også dig, Tom.
Mange tak. Men havde du ikke skændtes med CBS,
var vi ikke blevet fyret fra vores show.
-De fyrede os ikke, Dick. -Gjorde de ikke?
-Vi sagde op. -Vi sagde ikke op. De fyrede os.
-Du... blev fyret. -De fyrede os fra showet.
Nej, de fyrede dig.
De fyrede mig ikke.
-Hvorfor skulle de ikke fyre dig? -Fordi de kan ikke fyre...
...yo-yo mesteren!
Og her er "skyd månen".
Jeg er for sej.
Se nu, hvad du har gjort.
Bart havde en dejlig drøm
-om brødre, og du ødelagde den. -Ja?
Jamen altså.
Åh gud, jeg vil have en bror!
Du kan få min, men han er lidt af en idiot.
Far, jeg vil have en lillebror.
Sønnike, jeg elsker jer unger.
Men jeg går kun på hospitalet
én gang mere her i livet, og jeg kommer ikke derfra igen.
Lisa har en søster. Kan I ikke få en dreng mere?
Piger er nemme.
Piger elsker farmand.
Piger laver fødselsdagskort med glimmer på.
Piger kan ægte en hockeyspiller og skaffe mig billetter til kampe.
Piger stjæler ikke knive...
...og jeg skal ikke fortælle piger, hvordan kroppen fungerer,
fordi jeg ved det ikke.
Du fortalte mig aldrig, hvordan min krop fungerer.
Peg og skyd.
Min far er sådan en nar.
Jeg bad om en lillebror, og han sagde nej.
Måske kunne du narre dine forældre til at lave et barn
på samme måde, som min Mor næsten narrede Charles Barkley.
Narre dem. Det kan jeg lide.
Men hvordan?
En romantisk middag?
Det er en fantastisk idé!
Åh gud! Jeg dræbte Kenny!
-Ralph. -Nej, jeg dræbte Kenny igår.
Hvad har jeg nu gjort?
Kan jeg dufte estragon-betrukket Atlantisk laks?
Bart har tilberedt os en fem-retters romantisk middag.
Du havde mig ved "fem-retters",
du mistede mig ved "romantisk", og du fik mig tilbage ved "middag".
Sikke en dejlig aften.
Og den er ikke overstået.
Jeg håber, I gemte lidt plads til passionsfrugtssoufflé med creme til to.
Og én til mor.
Der er en tid i hvert ægteskab, hvor man må spørge sig selv:
"Spiser vi dessert, eller dyrker vi elskov?"
Måske kunne vi gøre begge dele.
Jeps.
Vi kunne gøre begge dele.
Nej... det kunne vi ikke.
Er du sikker på, det vil fungere?
Hallo, det her er dvd'en, mine forældre brugte til at lave mig.
Så det virker på en måde.
Homer Simpson,
se, hvad kælefeen efterlod i vores dvd-afspiller.
KAMA SUTRA EN SJÆLEVENS REJSE TIL SANSERNES NIRVANA
Dyrker folk i andre lande elskov?
-Det var på tide. -Hvilken stilling skal vi prøve?
KAPITEL - INDSTILLINGER - SEXTRAMATERIALE
Den gabende abe? Et par tange?
Se. Kragens kongres!
Ok!
Ok... din ankel skal den vej...
Og giv mig så din nakke.
Og vend den nedad.
Og drej den, til du hører en gnidende lyd.
Kig ikke på det der.
Et par få justeringer, og...
Mere Panodil og æg, tak.
Hvad vil du, Simpson?
Kan du ikke se, vi har travlt med at spytte?
Fed spytklat!
Ville ønske, jeg havde spyttet den!
Hør her, jeg vil have en lillebror,
-men kan ikke få de gamle til at gøre det. -Her er sagen, Simpson.
Lige meget hvor dødt deres forhold virker,
begår alle forældre til sidst den ækle kærlighedsgerning.
Mine gør det en gang om året
på den magiske dag, hvor fængslet
og mentalinstitutionen afholder deres årlige mikser.
Det, du skal bekymre dig om, er pillen.
Pillen? Hvad er det?
Det er medicin, lægen giver mødre for at bevare babyerne i Himlen.
Jamen, jeg skal have en baby nu, og jeg bliver ikke yngre!
-Så skaf dig af med pillerne. -Forstået. Hvordan kan jeg takke dig?
Giv dig selv en Olfert.
Vil du ikke gøre det?
Kan ikke. Carpal-nurple-syndrom.
Lægen siger, at hvis jeg ikke tager den med ro,
risikerer jeg at aldrig mase en unges ansigt ned i springvandet igen.
-Skræmmende. -En øjenåbner for os alle.
Mor finder aldrig ud af det.
Bart Simpson!
Tak-Tikker!
Bart, du har altid været en mundfuld,
men du har aldrig blandet dig i min reproduktive frihed.
Hvorfor nu?
Jeg ønskede bare en lillebror,
men far sagde, jeg er en bandit, der ikke behøver et bøllefrø.
Jeg ønskede bare det, Lisa og Maggie har.
Barty, beklager.
Men din far og jeg synes, at tre børn er helt perfekt.
Hvad med, hvad jeg ønsker?
Jeg ville hjælpe med at passe ham.
Kan du huske de hamstere, du ville tage dig af?
Åh gud, hamsterne!
Og selvom vi fik en anden baby,
ville det måske ikke blive en dreng.
Det kunne blive en søster mere.
En søster mere!
Hvordan kan I behøve så meget tøj?
Shopping, den bedste sjov, man kan have stående.
Hallo, du så ikke, hvad jeg lavede
i kabyssen på min sidste flytur til London.
De kalder det ikke "Virgin" Airlines længere.
Du har ret. Jeg kan ikke risikere endnu en pige.
Anvend den prævention, du ønsker.
Det er din krop.
Så sandt!
Det er det!
SPRINGFIELD BØRNEHJEM "ADOPTER AMERIKANSK"
En dreng ud af huset, tak. Spar på fregnerne.
En ti-årig kan ikke adoptere et barn.
Du tror, han er til mig!
Ser du, den forældreløse er til de gamle...
...de kan ikke få flere børn.
Det er så trist...
...en vaskeægte Dødens Gab bed min fars tissemand af.
Kom nu, jeg bliver en fantastisk storebror!
Jeg har videospil! Et træhus!
En garage fyldt til randen med ulovligt fyrværkeri!
Søde Meerschaum, før mig bort.
FYRVÆRKERI
Beklager, knægt. Det sker ikke.
Jeg ville give min bror alt, jeg ejer!
Han må være racerbilen i Matador!
Matador!
Racerbilen!
Vågn op!
Jeg er Bart Simpson. Hvem fanden er du?
Jeg er din nye bror!
Er du fra børnehjemmet,
eller fatter jeg virkelig ikke, hvordan babyer bliver født?
Nå, Charlie, hvordan undslap du taberdrengenes ø?
Skøjtede ned ad et vandrør.
Kan du lide at skøjte? Det kan jeg.
Hvor ser du dig selv om 20 år?
Enarmet trommeslager i et fængsels-rockband.
Fedt! Yndlingsbille?
-Gødningsbillen. -Også min!
Der må være en årsag til, at ingen adopterede dig.
Er din ene fod en arm?
Folk vil kun adoptere babyer.
Babyer? Sådan én har vi. Overvurderet.
Køb det andenstands, søster!
Far, dette er Charlie, min nye...
-...bedste ven. -Goddag.
Du vil se ham en del her i huset.
Jamen, velkommen, Charlie! Rart at møde dig!
Ingen briller... godt gået!
Hold på ham!
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
Hallo! Tjek min bror, Charlie!
Bror? Hvad snakker du om?
Hvorfor har jeg ikke set ham før?
Han blev født med to næser,
og vi gemte ham væk, indtil vi kunne skære den ene af.
-To næser. -Åh, ja.
Du fortjener en bror, Bart.
Du fortjener gode ting!
Når du prikker til et dødt dyr,
så gå ikke direkte efter øjnene.
Byg dig op til det.
Min søn, bange for vand.
SNACKS
Så, Lisa, hvordan føles det at dele badeværelse med to brødre?
To brødre? Bart, hvem er denne dreng?
Rolig nu... han er forældreløs.
Helt ligesom Annie,
selvom han er en fyr og hader i morgen.
Jeg hader den så meget!
Bart, du må tage ham tilbage!
Du er bare misundelig, fordi jeg nu har det, du har med Maggie,
bare bedre, fordi vi er fyre, som styrer!
Unger, fald ned! Værsgo.
Tag et Ikke bær-agtigt brag.
Det passer perfekt til vores Candymos.
CANDYMOS - IKKE CANDY - IKKE MOS
Sejt, de har lavet en efterfølger til Afskæreren IV.
Denne film bliver fantastisk, fuld af blod, betændelse,
tortur, indvolde...
To børnebilletter til De Mangfoldige Kattekillinger.
TOLERANCE HAR NI LIV
...mord, bandeord. hjerner, kældre,
knogler, save, lunger og ansigter benyttet som hatte.
AFSKÆREREN V
Nu tror du sikkert, at Afskæreren V er en kopi af Afskæreren IV,
men den er faktisk baseret på Hong Kongs rige torturfilms-historie.
Bøhmanden spiser min hjerne!
Undskyld.
At have en lillebror er åbenbart mere ansvar, end jeg troede,
især fordi jeg troede, der slet ikke var noget ansvar.
Det er bøhmanden!
Bøhmanden findes ikke!
Bøh...
Simpson, træd væk fra den forældreløse!
Giv ham ikke mere kærlighed.
Jeg gentager, giv ham ikke mere kærlighed.
Hr. politibetjent, tag mig venligst hjem.
Den onde dreng viste mig en gyserfilm
og tilsmurte sin søsters dukke i Nutella og fuglelort.
Charlie, stikker du mig?
Hallo, nej, hvad tror du, du gø...
Min snude,
min smukke snude!
Beklager, mand, jeg så dig ikke.
Hvordan kunne du ikke se mig?
Mine arme er ligesom skinker.
Skinker!
Hallo!
Værsgo, gå bare.
Det er du god til!
Hvor skal vi gemme os?
Det samme sted, Eskimoer gemmer sig fra pingviner.
Okay, Charlie, vi må leve af det, vi finder i skraldespanden,
banantråde og muffinsforme,
men det bliver sjovt, for det er kun dig og mig.
Hej, Bart.
Hvordan fandt du os?
Du efterlod en sti af mistet vintertøj.
-Angiver du os? -Nej.
Jeg vil overbevise jer om selv at melde jer.
-Aldrig. -Aldrig, hva'?
-Hvad har i tænkt jer at spise? -Sne... Guds vatslik.
Sne.
Du må hurtigt ombestemme dig, Bart. En sneplov spærrer os snart inde.
Plovkongen lever!
Og Bart, måske kan Charlie ikke være din lillebror,
men du vil altid være min storebror.
Send mig ikke tilbage, Bart.
Dette var den bedste dag i mit liv.
Åh nej!
Det tog dig for lang tid at træffe en tvunget beslutning!
Vær ikke bekymret, Charlie og jeg har
én ting, du aldrig får.
Sigt og skyd, brormand, sigt og skyd.
Ej, ulækkert.
Hallo, du i live, er du ikke?
Jeg ville ønske, jeg ikke var.
ELSK DEN, DU FÅR
-Jeg er her for at besøge Charlie. -Charlie? Han er væk.
En sød, ny familie adopterede ham.
Nu har han seks vidunderlige søskende.
-Han er så kær. -Lad os ordne hans negle.
Han er min baby.
-Mor! -Jeg sladrer.
Far!
-Jeg vil have is. -Jeg er en prinsesse.
-Nej, jeg er en prinsesse. -Hun spildte juice på min trøje.
-Storsnyder. -Du er snyderen.
-Grim. -Så mange søstre.
Red mig, Bart.
Jeg ved, du savner ham, knægt,
så lad os tilbringe noget far og søn-kvalitetstid.
Det er så falskt.
Jeg ved ikke, hvordan de...
Blev for ægte!
Åh, kom nu.
Se dig for!
Hvorfor skulle den fyr...
Se dig for!
Det er falskt.
Tag den, Tom!
Hallo, vent et minut.
Jeg sagde: "Tag den,Tom."
Hørte du mig sige: "Tag den, Tom?"
Jeg hørte dig ikke sige: "Tag den."
Jamen, hvad troede du, at du hørte?
Det gjorde jeg ikke, jeg troede ikke, jeg hørte det, du tror, du sagde.
-Jamen, hvad tror du, jeg sagde? -Jamen, jeg...
Jeg hørte... Det lød, som om du sagde: "Nøgen bacon."
"Nøgen bacon?"
-Det lød som "nøgen bacon". -Lød, som om jeg sagde...
-Sagde nogen "nøgen bacon"? -Ser du?
-Vi troede alle, det var "nøgen bacon". -Det lød som "nøgen bacon" i mine ører.
Jeg ved ikke, hvorfor de siger, du er den dumme, Tom.
Jeg ved det heller ikke. Du sagde: "nøgen bacon."
Jeg sagde helt afgjort: "Tag den, Tom."
-Men hvis du... -Nej, du sagde: "Nøgen bacon."
Det troede jeg. Vi er begge enige...
I er måske begge enige, men folkesangere
siger aldrig: "Tag den, nøgen bacon."
Kender I fyre til "Funkytown"?
Tekster af: Samia Lyauk