Hallo, iedereen. Welkom bij Onder het papiertje.
Hier pas ik, Huell Howser, de kunst van onderzoek toe...
...op je favoriete snoepgoed.
Hier is het openingsnummer om je zoet te houden.
ONDER HET PAPIERTJE MET HUELL HOWSER
We hebben gezien hoe koekjes kruimelen en frisdrank bruist.
Dit keer gaan we eens goed kijken...
...naar Amerika's favoriete balletje: de gombal.
Iedere gombal wordt gemaakt van een stof die we gelatine noemen.
Geweldig. -Gelatine wordt gemaakt van de huid...
...botten en hoeven van mijn ziekste paarden.
Dat is geweldig.
Zappen.
Je zette hem harder.
Welkom bij de 62e editie van de Creative Arts Emmy Awards.
In de categorie Lichtregie, Elektronisch, multi-camera voor variété...
...muziek of comedy-programma hebben we drie winnaars.
Terug naar de paarden.
God...
Zo te zien heb ik morgen drie meter opwarming te sneeuwschuiven.
De opwarming van de aarde kan tot beide extremen leiden.
Ik snap het. Volgens jou maakt opwarming het kouder.
Ben jij de koningin van Gekkenland misschien?
Alles is het tegenovergestelde van het andere.
Ik ben Lisa Simpson.
Echt? Oké dan.
Hup, nerds, hup.
Ik hoor bij een team.
Kijk hoe de sneeuw fonkelt op de dunste takjes.
Ja, ja. Overal om ons heen zijn wonderen.
Alsjeblieft, ik probeer de schoolsluitingen te horen.
De volgende scholen zijn gesloten:
Springfield bovenbouw, Springfield onderbouw...
Springfield Ba...
...rcelona Spaanse taalschool.
Springfield basis...
...centrum voor scheikunde.
Springfield basis...
...duikschool.
In godsnaam.
En natuurlijk is de Springfield basisschool ook dicht.
We waren alleen Bart Simpson aan het plagen.
Ik heb er ook een: Springfield Ba... nanenfabriek.
Skinner, wat voor fabriek maakt maar één soort fruit?
Nou ik dacht gewoon...
Specialisatie is de toekomst, toch?
Waarschijnlijk...
Sneeuwvrij.
Wat in...
WISKUNDE
Wat een slimme manier om een sneeuwige dag door te brengen.
Goeie genade.
DE MOORDENDE IJSMAN
Headshot.
Recht in de wortel. Headshot.
Een tak heeft vast voor een stroomstoring gezorgd.
Prima. Ik kijk wel wat er op tv is.
Die gebruikt ook stroom.
Dan maar een dvd.
BESTE VAN ITCHY & SCRATCHY
Die heeft vast geen stroom nodig.
Echt? Weet Obama hiervan?
Ongelooflijk dat de Puriteinen zo leefden.
Wanneer Maggies nachtlampje uitgaat, wordt haar rompertje een stampertje.
Deze commentator heeft nog nooit zulke leuke luiers gezien.
Wat moet jij?
Ik wil met jullie spelen.
Goed dan. Trek dit binnen twee minuten aan, gedraag je...
...en trek die buik in, in hemelsnaam.
Opschieten.
En nu zijn debuut op de catwalk: Bartholomew.
De riem is van Twizzler, het vest komt van Nelson.
De maillot is van Hello Kitty.
Hello Kitty? Ik dacht dat het Spider-Man-hoofden waren.
Stomme schoenen over maillot.
Waarom wilde ik ook spelen met een stel domme meiden?
Omdat je jaloers op ons bent.
Maggie en ik hebben de diepste band die er bestaat: zusterschap.
We zullen de rest van ons leven closer zijn dan beste vrienden.
Maar jij zult nooit weten hoe dat is...
...want jij zult nooit een broer hebben.
Ik heb geen broer nodig.
Ik ben een stoere loner zoals Wolverine.
Hij vertrekt als mensen hem smeken te blijven.
'"Onthoofd ze," zei de Rode Koningin.'
Trek aan het tabje.
Verder.
Ik heb geen broer nodig en geen droom zal me anders doen denken.
Kom op, mensen Lach naar je broer
BRO-STAD VS
Iedereen kom samen
Probeer lief te zijn voor elkaar
GEBROEDERS SMITH
Het is mijn beurt.
Je hebt de fiets. -Dat is niet hetzelfde.
Dat was een perfecte spiraalworp, Eli.
Een Super Bowl kan niet tippen aan...
...een bal overgooien met mijn broer.
Winnen als professional is makkelijk.
Probeer maar eens twee keer kampioen schoolbasketbal te worden, zoals ik.
Goed gedaan, jochie. -Ik ben de oudste.
Weghouden bij Cooper.
GEBROEDERS SMOTHERS CABARET
Kook die kool slap, jongens Draai die pannenkoek om
Enige liedje dat ik ooit zing Kook die kool slap
Waarom stop je?
Ik wil gewoon iets zeggen.
Wat? -Dick?
Ja? -Je bent mijn broer en ik hou van je.
Ik hou ook van jou, Tom. Dankjewel.
Maar als je niet geruzied had met CBS...
...hadden ze ons nooit ontslagen.
Zij hebben ons niet ontslagen, Dick.
O, nee? -Wij namen ontslag.
We namen geen ontslag, we werden ontslagen.
Jij werd ontslagen.
Wij werden ontslagen van de show. -Nee, jij werd ontslagen.
Ze hebben mij niet ontslagen. -Waarom zouden ze jou niet ontslaan?
Ze kunnen de jojo-meester niet ontslaan.
Dit is 'naar de maan'. Ik ben zo cool.
Kijk wat je deed.
Bart had een prima leuke droom...
...over broers en jij verknalde het.
Ja? Ach ja.
Kook die kool
Slap -Kook, kook.
Slap
O, mijn God. Ik wil een broer.
Je mag de mijne hebben, maar dat is een beetje een idioot.
Pap, ik wil een broertje.
Zoon, ik hou van jullie kinderen.
Maar mijn volgende ziekenhuisbezoek...
...zal mijn laatste zijn.
Lisa heeft een zusje. Waarom nemen jullie niet nog een jongen?
Meisjes zijn makkelijk. Meisjes houden van papa.
Meisjes maken verjaardagskaarten met glitter.
Meisjes kunnen ijshockeyspelers trouwen en kaartjes voor wedstrijden regelen.
Meisjes stelen mijn messen niet.
Ik hoef meisjes niet te vertellen hoe hun lichaam werkt...
...want dat weet ik niet.
Je hebt mij nooit verteld hoe mijn lichaam werkt.
Richten en schieten.
Mijn vader is zo'n eikel.
Ik wil een broertje en hij zei nee.
Misschien kun je je ouders erin luizen zodat ze een baby maken.
Zoals mijn moeder bijna Charles Barkley erin had geluisd.
Erin luizen. Klinkt goed, maar hoe?
Een romantisch etentje? Dat is een goed idee.
O, mijn god. Ik heb Kenny vermoord. -Ralph.
Nee, ik heb Kenny gisteren vermoord. Wat heb ik nu weer gedaan?
Ruik ik daar Atlantische zalm met dragon-korst?
Bart heeft vijf gangen gekookt voor een romantisch diner voor ons.
Ik was overtuigd bij 'vijf gangen'...
...bij 'romantisch' verloor ik interesse en door 'diner' luisterde ik weer.
Wat een heerlijke avond. -Het is nog niet voorbij.
Hopelijk hebben jullie nog ruimte voor een passievrucht-soufflé...
...met crème anglaise voor twee personen.
En eentje voor mam.
Ieder getrouwd stel krijgt hiermee te maken.
Eten we een toetje of zullen we vrijen?
Misschien kan het allebei. -Ja.
We konden het niet allebei. -Nee, dat konden we niet.
Weet je zeker dat dit zal werken?
Hé, met deze dvd hebben mijn ouders mij gemaakt.
Dus het werkt een beetje.
Homer, kijk eens wat de knuffelfee heeft achtergelaten in de dvd-speler.
KAMASUTRA DE REIS NAAR NIRVANA VOOR ZIELSVERWANTEN
Hebben mensen in andere landen ook seks?
Dat werd tijd. -Welk standje zullen we proberen?
HOOFDSTUKKEN, INSTELLINGEN SEXTRA'S
De Gapende Aap? De Twee Klemmen?
Kijk: Gemeenschap van de Kraai. -Oké.
Oké, jouw enkel hier...
En nu geef je me je nek.
En draai dat ondersteboven.
Draai daarmee tot je een knarsend geluid hoort.
Niet kijken.
Nog een paar kleine aanpassingen en...
Meer pijnstillers en ei, alsjeblieft.
Wat moet je, Simpson?
Zie je niet dat we aan het rochelen zijn?
Mooie fluim. -Had ik die maar gerocheld.
Ik wil een broertje, maar het lukt me niet om mijn ouders het te laten doen.
Het zit zo, Simpson.
Hoe dood hun relatie ook lijkt...
...alle ouders begaan uiteindelijk de smerige liefdesdaad.
De mijne doen het één keer per jaar op de magische dag...
...wanneer de gevangenis en het gekkenhuis hun gezamenlijke feestje houden.
Waar je op moet letten is de pil.
De pil? Wat is dat?
Dat is een medicijn dat dokters moeders geven om hun baby's in de hemel te houden.
Maar ik heb nu een baby nodig en ik word er niet jonger op.
Dan moet je die pillen laten verdwijnen.
Ik snap het. Hoe kan ik je bedanken?
Geef jezelf een knelbroek.
Wil jij het niet doen? -Kan ik niet.
Carpaletepelsyndroom.
De dokter zei dat als ik geen rust nam...
...ik misschien nooit meer een joch in de drinkfontein zou duwen.
Eng. -Het heeft ons allemaal wakker geschud.
Mam zal er nooit achter komen.
Tac-Tics?
Bart, je bent altijd lastig geweest...
...maar je hebt nooit eerder mijn reproductieve vrijheid geschonden.
Waarom nu wel?
Ik wilde alleen een broertje.
Volgens pap was ik een 'Oudai' die beter geen 'Koesai' kon hebben.
Ik wilde gewoon wat Lisa en Maggie hebben.
Bart, het spijt me.
Maar je vader en ik vinden drie kinderen precies perfect.
En wat ik wil dan? Ik kan helpen voor hem te zorgen.
Herinner je je nog die hamsters waar je 'voor zou zorgen'?
O, mijn God. De hamsters.
En al nemen we nog een baby, misschien zou het geen jongen zijn.
Het zou nog een zusje kunnen zijn.
Nog een zusje?
Wat moeten jullie met al deze kleren?
Winkelen: de meeste lol die je staand kunt hebben.
Je hebt niet gezien wat ik voor elkaar kreeg...
...in de boordkeuken tijdens mijn laatste vlucht naar Londen.
Ze noemen het geen 'Virgin Airlines' meer.
Je hebt gelijk. Ik kan niet nog een meisje riskeren.
Gebruik welke anticonceptie je maar wil. Het is jouw lichaam.
Zo is het maar net.
SPRINGFIELD WEESHUIS 'ADOPTEER AMERIKAANS'
HOU VAN DEGENE DIE JE KRIJGT
Een jongetje om mee te nemen graag. Niet te veel sproetjes.
Een jongen van tien mag geen kind adopteren.
U denkt dat hij voor mij is.
De wees is voor mijn ouders. Ze kunnen geen kinderen meer krijgen.
Het is heel triest. Een echte Jaws-haai beet de plasser van mijn vader eraf.
Kom op, ik zou een geweldige oudere broer zijn.
Ik heb videospelletjes, een boomhut.
Een garage vol illegaal vuurwerk.
Heerlijke Meerschaum, neem me mee.
VUURWERK
Sorry, jongen. Het gaat niet gebeuren.
Ik zou mijn broertje alles geven wat ik had.
Hij mag de raceauto zijn in monopoly.
De raceauto.
Wakker worden.
Ik ben Bart Simpson. Wie ben jij in hemelsnaam?
Ik ben je nieuwe broertje.
Kom jij van het weeshuis?
Of begrijp ik echt niet hoe baby's worden geboren?
Charlie, hoe ben je ontsnapt van het stoute jongens eiland?
Van een regenpijp geklauterd.
Hou je van klauteren? Ik hou ook van klauteren.
Waar zie je jezelf over 20 jaar?
Eenarmige drummer van een rockband in de gevangenis.
Goeie. Favoriete kever?
Mest. -De mijne ook.
Er moet een reden zijn dat niemand je heeft geadopteerd.
Is een van je voeten een hand?
Mensen willen alleen baby's adopteren.
Baby's? Daar hebben we er een van. Stelt niet veel voor.
Loop er ergens anders maar mee te koop, zusje.
Pap, dit is Charlie, mijn nieuwe...
Beste vriend. -Hallo, meneer.
Je zult hem veel gaan zien hier thuis.
Welkom, Charlie. Leuk je te ontmoeten.
Geen bril, goed gedaan.
Dit is een blijvertje.
Dit is mijn broertje, Charlie.
Broertje? Hoe bedoel je?
Waarom heb ik hem nooit eerder gezien?
Hij werd geboren met twee neuzen dus hielden we hem verborgen...
...tot we er een konden laten verwijderen.
Ja. -Twee neuzen.
Je verdient een broertje, Bart.
Je verdient fijne dingen.
Wanneer je een dood beest port, ga dan niet meteen voor een oog.
Werk ernaar toe.
Mijn zoon, bang voor water.
Lisa, hoe vind je het om de badkamer te delen met twee broers?
Twee broers? Bart, wie is dit joch?
Wees aardig. Hij is een wees.
Net als Annie.
Alleen is hij een jongen die een hekel heeft aan morgen.
Ik haat het zo erg.
Bart, je moet hem terugbrengen.
Je bent gewoon jaloers, want nu heb ik wat jij en Maggie hebben.
Maar dan beter, want wij zijn stoere jongens.
Jongens, rustig aan. Alsjeblieft, neem een Niet-heel-bessige Bessenbom.
NIET-HEEL-BESSIGE BESSENBOM
Lekker met onze 'suikerloze spin'.
GEEN SUIKER GEEN SPIN
Cool, ze hebben een vervolg gemaakt op Sever IV.
Deze film wordt geweldig.
Veel bloed en ingewanden en marteling en...
Twee kinderkaartjes voor De Diversiteitskittens.
DE DIVERSITEITSKITTENS TOLERANTIE HEEFT NEGEN LEVENS
...en moord en vloeken en hersenen en kelders...
...en botten en zagen en longen en gezichten gedragen als hoeden.
Je vindt Sever V waarschijnlijk afgekeken van Sever IV...
...maar hij is gebaseerd op de vele martelfilms uit Hong Kong.
De boeman gaat mijn hersenen opeten.
Sorry, een broertje hebben is meer verantwoordelijkheid dan ik dacht.
Vooral omdat ik dacht dat het totaal geen verantwoordelijkheid zou zijn.
Het is de boeman.
Boemannen bestaan niet.
Boe.
Simpson, weg bij de wees. Geef hem geen liefde meer.
Ik herhaal: geef hem geen liefde meer.
Mr agent, neem me alsjeblieft mee naar huis.
Die gemene jongen liet me een enge film zien.
En hij smeerde pindakaas en vogelzaad op de pop van zijn zusje.
Charlie, zou je mij verklikken?
Nee, wat denk je dat je aan het doen...
Mijn snuit, mijn prachtige snuit.
Sorry, ik zag je niet. -Hoe kun je me niet zien dan?
Mijn armen zijn zo dik als hammen. Hammen.
Ga maar weg, ja. Daar ben je goed in.
Waar kunnen we ons verstoppen?
Waar Eskimo's zich verstoppen voor pinguïns.
We zullen moeten leven van wat we tussen het afval vinden.
Bananenvelletjes, muffin-papiertjes.
Maar het is oké, want jij en ik zijn samen.
Hallo, Bart.
Hoe heb je ons gevonden?
Je liet een spoor van winterkleding achter.
Ga je ons aangeven?
Nee, ik ga jullie overtuigen jezelf aan te geven.
Nooit. -Nooit, hè? Wat gaan jullie eten?
Sneeuw, suikerspin van de goden. Hè, sneeuw?
Bedenk je maar snel, Bart. Een sneeuwschuiver sluit ons zo in.
De Ploegkoning leeft.
PLOEGKONING
Bart, misschien kan Charlie niet je broertje zijn...
...maar jij zult altijd mijn grote broer zijn.
Stuur me alsjeblieft niet terug, Bart. Dit was de leukste dag van mijn leven.
O, nee.
Jullie hadden sneller moeten beslissen.
Geen zorgen, Charlie en ik hebben iets dat jij nooit zult hebben.
Richten en schieten, broer.
Gadver.
Je leeft nog, toch? -Liever niet.
Ik kom Charlie bezoeken.
Charlie? Die is weg. Een leuk gezin heeft hem geadopteerd.
Nu heeft hij zes leuke zussen.
Hij is zo schattig. -Laten we zijn nagels doen.
Hij is mijn baby. -Mijn baby.
Mam. -Ik ga het zeggen.
Pap. -Ik wil een ijsje.
Ik ben een prinses. -Nee, ik ben een prinses.
Ze knoeit sap op mijn trui.
Valsspeler. -Jij bent de valsspeler.
Lelijkerd.
Zoveel zussen. Red me, Bart.
Ik weet dat je hem mist, jongen.
Laten we dus wat fijne vader-zoontijd met elkaar doorbrengen.
Dat is zo nep.
Ik weet niet hoe ze...
Te echt.
Kom op.
Kijk uit.
Waarom zou hij... Kijk uit.
Dat is nep.
Kook de kool slap, jongens Kook de kool slap
Nu jij, Tom
Wacht even. Ik zei: 'Nu jij, Tom.'
Hoorde je dat ik zei: 'Nu jij, Tom?'
Ik hoorde niet dat je zei: 'Nu jij.'
Wat dacht je dan te horen?
Volgens mij hoorde ik niet wat je dacht dat je zei.
Wat dacht je dat ik zei dan?
Nou, ik hoorde...
Het klonk alsof je zei: 'Nu eieren.' -'Nu eieren'?
Het klonk als 'nu eieren' -Het klonk alsof ik...
Zei iemand: 'Nu eieren'?
Ja, zie je wel? -Wat?
We hoorden allemaal 'nu eieren'. -Ik vond het als 'nu eieren' klinken.
Ik weet niet waarom ze jou de domme noemen, Tom.
Ik weet het ook niet. Jij zei: 'Nu eieren'.
Ik zei echt: 'Nu jij, Tom.'
Maar als je... -Nee, je zei: 'Nu eieren'.
Dat dacht ik ook. Wij zijn het eens...
Jullie mogen het dan wel eens zijn, maar zangers zeggen nooit: 'Nu eieren'.
Kennen jullie Funkytown?
Ondertiteld door: Jurriaan Ritzer