Hej, allihop.
Välkomna till Under höljet
där jag, Huell Howser, där jag använder detektion
till er favoritkonfektion.
Här är ett par titelskyltar för att addera lite sötma.
UNDER HÖLJET MED HUEL HOWSER
Hallå!
Vi har sett hur kakor smulas och läsk får sina bubblor,
så nu tar vi en närmare titt på
USA:s favoritdroppe...gumdrop!
Varje gumdrop är gjord av en saftig substans som heter gelatin.
-Otroligt. -Gelatin kommer från huden,
benen och hovarna på bara de sjukaste hästarna.
Helt otroligt.
Byt kanal!
Du höjde bara volymen!
Välkomna tillbaka
till den 62:a årliga Creative Arts Emmy Awards.
Åh, nej!
För Enastående ljusregi,
elektronisk, multi-kamera för variation, musik eller komediprogrammering
har vi...tre vinnare!
Tillbaka till hästarna.
Gud.
Det ser ut som att imorgon
kommer jag att skotta tre meter global uppvärmning.
Global uppvärmning kan orsaka väder
åt båda ytterligheterna...varmt och kallt.
Jag förstår. Så du menar att när vi gör det varmare blir det kallare.
Visst är du drottningen av Galenland?
Allt är det motsatta mot allt annat.
Jag är Lisa Simpson.
Verkligen?
Okej.
Framåt, nördar!
Jag är del av ett team!
Se hur snön gnistrar på de minsta av grenar.
Ja, mirakel finns överallt omkring oss.
Snälla, jag försöker höra vilka skolor som är stängda.
Följande skolor är stängda.
Springdield gymnasium, Springfild mellanstadie,
Springfield grund...
...läggande språkskola.
Springfield grund...ade center för studier av Periodiska systemet.
Springfield grund...stötande dykarskola.
Men herregud!
Och självklart är Springfield grundskola stängd.
Vi jäklades bara med Bart Simpson
KBBL
Jag har en.
Springfield grund...lurande makaronfabrik.
Skinner! Vilken fabrik skulle kalla sig för det?
Jag tänkte bara...
...att specialisering hörde framtiden till.
Troligen...
Snödag!
Vad i...
MATEMATIK
Vilket smart sätt att tillbringa en snödag på.
Herregud.
ICEMAN KILLETH - MULTIPLAYERKAMPANJ SAMARBETE - NYTT SPEL - LADDA
Huvudskott!
Mitt i moroten. Huvudskott!
En gren måste ha slagit ut elledningarna.
Okej, jag ser vad som är på tv.
Den går också på elektricitet.
Okej, då ser jag på en DVD.
DET BÄSTA FRÅN ITCHY & SCRATCHY VOLYM 63
Den kan väl aldrig gå på el?
Verkligen? Vet Obama om det här?
Tänk att det var så här pilgrimerna levde.
När Maggies nattlampa slocknar
blir overall så rolig så.
Den här utroparen har aldrig sett så flinka blöjor.
Vad vill du?
Jag vill leka med er.
Okej. Ta på dig den här på två minuter, skippa attityden,
och för Guds skull, sug in den där magen.
Skynda på!
Och nu, han gör sin debut på podiet,
Bartholomew!
Bältet är från Twizzler, västen från Nelson,
-tightsen är Hello Kitty... -Hello Kitty?
Jag trodde det var Spider-Man-huvuden.
Dumma skor ovanpå tights!
Varför ville jag leka med ett par mesiga tjejer?
För att du avundas oss.
Maggie och jag delar ett djupt band här, systerskap.
Vi kommer vara närmare än bästa vänner under resten av våra liv.
Men du får aldrig veta hur det är,
för du kommer aldrig att ha en bror.
Jag behöver ingen bror.
Jag är en grym ensamvarg, som Wolverine,
som går när folk ber honom stanna.
"Av med deras huvuden!" sa den röda drottningen.
Dra nu i flärpen.
Mer.
Jag behöver ingen bror,
och ingen dröm ska övertyga mig om att jag gör det.
BRORSTAN - USA
BRÖDERNA SMITH
Jag vill åka!
-Du har cykeln. -Det är inte samma sak.
Vilken perfekt spiral, Eli.
Att vinna Super Bowl är inget
gentemot att kasta boll med min bror.
Det är lätt att vara vinnare i proffsligan.
Försök att vinna skolans basketmästerskap två gånger som jag gjorde.
-Kul för dig. -Jag är äldst.
Håll dig borta från Cooper!
SMOTHERS BROTHERS KOMEDITIMME
Varför slutade du?
Jag ville bara säga en sak.
-Vad då? Ja? -Dick?
Du är min bror, och...
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Tack så mycket. Men om du inte hade kämpat mot CBS
hade de aldrig sparkat oss från showen.
-De sparkade oss inte, Dick, -Inte?
-Vi slutade. -Vi slutade inte. De sparkade oss.
-Du sparkades. -De sparkade oss från showen.
Nej, de sparkade dig.
De sparkade inte mig.
-Varför sparkade de dig inte? -För att de inte kan sparka...
...jojo-mästaren!
Och här är "skjut månen".
Jag är så cool.
Titta nu vad du har gjort.
Bart drömde en fin dröm
-om bröder, och du sabbade den. -Jaså?
Hoppsan!
Herregud, vad jag vill ha en bror!
Du kan få min, men han är lite av en idiot.
Pappa, jag vill ha en lillebror.
Min son, jag älskar er barn.
Men jag åker bara till sjukhuset
en gång i livet, och då kommer jag inte ut igen.
Lisa fick en syster? Varför kan ni inte skaffa en pojke till?
Tjejer är enkla.
Tjejer älskar pappa.
Tjejer gör födelsedagskort med glitter.
Tjejer kan gifta sig med hockeyspelare och fixa platser på hockeymatcher.
Tjejer stjäl inte mina knivar...
...och jag behöver inte berätta för tjejer hur deras kroppar funkar,
för det vet inte jag heller.
Du har aldrig berättat hur min kropp fungerar.
Peka och skjut.
Min pappa är så taskig.
Jag vill ha en lillebror, men han sa nej.
Du kanske kan lura dina föräldrar att göra en bebis
så som min mamma nästan lurade Charles Barkley.
Lura dem. Jag älskar det.
Men hur?
En romantisk middag?
Det är en jättebra idé!
Herregud! Jag dödade Kenny!
-Ralph. -Nej, jag dödade Kenny igår.
Vad gjorde jag nu?
Känner jag doften av Atlantlax med dragon?
Bart har lagat en femrätters romantisk middag.
Jag var såld vid "femrätters",
jag var vilse vid "romantisk" och kom tillbaka vid "middag".
Vilken underbar kväll.
Och den är inte över än.
Hoppas ni har plats för passionfrukt- sufflé med creme anglaise för två.
Och en till mamma.
Det kommer en tid i varje äktenskap då allt handlar om det här.
Ska vi äta dessert eller älska?
Vi kanske kan göra både och.
Ja.
Vi kunde inte göra både och.
Nej...det kunde vi inte.
Är du säker på att det här funkar?
Det här är den DVD mina föräldrar använde för att skapa mig.
Så det funkar till viss del.
Homer Simpson,
titta vad gos-fen lämnade i vår DVD-spelare.
KAMA SUTRA SJÄLSFRÄNDENAS RESA TILL SENSUELLT NIRVANA
Älskar folk i andra länder?
-Det var på tiden. -Vilken ställning ska vi pröva?
KAPITEL - INSTÄLLNINGAR - SEXTRA
Gäspande apan? Tången?
Titta. Kråkdansen!
Okej!
Okej...din vrist ska vara här...
Och ge mig nu din nacke.
Och vänd den uppochned.
Och sväng den tills du hör ett malande ljud.
Titta inte på det.
Ett par justeringar till, och...
Mer smärtstillande och ägg, tack.
Vad vill du, Simpson?
Ser du inte att vi är upptagna med att spotta snorloskor?
Snygg loska!
Den hade jag velat spotta!
Jag vill ha en lillebror,
-men får inte föräldrarna att göra det. -Så här är det, Simpson.
Oavsett hur dött deras förhållande verkar
begår föräldrar då och då den avskyvärda handlingen att älska.
Mina gör det en gång om året
på den magiska dagen då fängelset
och sinnessjukhuset har sin årliga blandning.
Det du måste oroa dig för är pillret.
Vad är det?
Det är medicin läkare ger till mammor för att hålla bebisarna uppe i himlen.
Jag behöver en bebis nu och jag blir inte precis yngre!
-Gör dig då av med pillren. -Uppfattat. Hur kan jag tacka er?
Ge dig själv en kalsongdragning.
Vill du inte göra det?
Kan inte. Karpaltunnelsyndrom.
Läkaren sa att om jag inte tar det lugnt
kanske jag aldrig kan köra en unges ansikte i dricksfontänen igen.
-Läskigt. -En tankeställare till oss alla.
TAC TIC
Mamma kommer aldrig märka nåt.
Bart Simpson!
Tac-Tics!
Bart, du har alltid varit jobbig,
men du har aldrig lagt dig i min reproduktiva frihet.
Varför nu?
Jag ville bara ha en lillebror,
men pappa sa att jag var en "Uday" som inte behövde nån "Qusay".
Jag ville bara ha det som Lisa har.
Jag är ledsen, Barty.
Men din pappa och jag tycker att tre ungar är precis lagom.
Men det jag tycker, då?
Jag skulle hjälpa er ta hand om honom.
Minns du hamstrarna du skulle ta hand om?
Herregud, hamstrarna!
Och även om vi fick ett barn till,
så kanske det inte skulle bli en pojke.
Det kanske skulle bli ännu en syster!
Ännu en syster!
Hur kan man behöva alla de här kläderna?
Shopping, det är det roligaste man kan ha medan man står upp.
Hallå, du såg inte vad jag hade för mig
i pentryt sist jag flög i London.
De kallar det inte för "Virgin" Airlines längre.
Du har rätt. Jag kan inte riskera ännu en flicka.
Använd vilka preventivmedel du vill.
Det är din kropp.
Det stämmer!
Det är det!
SPRINGFIELDS BARNHEM "ADOPTERA AMERIKAN"
En pojke att ta med, tack. Inte så mycket fräknar.
En tioåring kan inte adoptera ett barn.
Du tror att han är till mig!
Den föräldralösa är till mina föräldrar...
...de kan inte få fler barn.
Det är så sorgligt...
...en äkta Hajen bet av min pappas korv.
Kom igen, jag skulle bli en jättebra storebror.
Jag har tv-spel! En trädkoja!
Ett garage fyllt till brädden med illegala fyrverkerier!
Kära Meerschaum, för bort mig.
FYRVERKERIER
Jag är ledsen. Det kommer inte på fråga.
Jag skulle ge min bror allt jag har!
Han skulle få vara racerbilen i Monopol!
Monopol!
Racerbilen!
Vakna!
Jag är Bart Simpson. Vem fan är du?
Jag är din nya bror!
Är du från barnhemmet,
eller förstår jag inte hur bebisar föds?
Charlie, hur rymde du från ön för missanpassade pojkar?
Jag gled ned för ett stuprör.
Gillar du att glida? Det gör jag.
Var ser du dig själv om 20 år?
Enarmad trummis i ett rockband i fängelset.
Snyggt! Favoritskalbagge?
-Dyng. -Jag med!
Det måste finnas nåt skäl till att ingen adopterade dig.
Är en av dina fötter en hand?
Folk vill bara adoptera bebisar.
Bebisar? En sån har vi. Överskattad.
Försök nån annanstans, syrran.
Pappa, det här är Charlie, min nya...
-...bästis. -Hej, sir.
Du kommer se mycket av honom här.
Välkommen, Charlie! Trevligt att träffas!
Inga glasögon...snyggt jobbat!
Den här behåller du.
SPRINGFIELD GRUNDSKOLA
Hallå! Kolla in min bror, Charlie!
Bror? Vad pratar du om?
Varför har vi aldrig sett honom förut?
Han föddes med två näsor
och vi gömde undan honom tills vi hade råd att skära bort en.
-Två näsor? -Ja.
Du förtjänar en bror, Bart.
Du förtjänar bra saker!
DUFF
När man petar på ett dött djur,
gå inte rakt på ögat.
Bygg upp inför det.
Min son, rädd för vatten.
KWIK-E-MART
SNACKS
Lisa, vad tycker du om att dela badrum med två bröder?
Två bröder? Vem är det här, Bart?
Lugna ned dig...han är föräldralös.
Du vet, precis som Annie.
förutom att han är en kille och avskyr morgondagen.
Jag avskyr den så mycket!
Bart, du måste ta tillbaka honom!
Du är bara avundsjuk för att jag nu har vad du har med Maggie,
fast ändå bättre, för vi är killar som chillar.
Ungar, lugna ned er! Här.
Ta en slushie utan bär.
Den passar med vår Osockervadd.
INTE SOCKER INTE VADD
Jättebra, de har gjort en uppföljare till Sever IV.
Den här filmen kommer vara bra, full med blod
och tortyr och tarmar och...
Två barnbiljetter till Diversitetskattungarna.
TOLERANS HAR NIO LIV
...och mord och svordomar och hjärnor och källare
och ben och sågar och lungor och ansikten som bärs som hattar.
SEVER V
Du tror säkert att Sever V är en kopia på Sever IV,
men den baseras faktiskt på den rika historien av Hongkong-tortyrfilmer.
Läskiga mannen kommer att äta min hjärna!
Jag är ledsen.
Att ha en lillebror innebär mer ansvar än jag trodde,
i synnerhet för att jag trodde att det inte skulle vara nåt ansvar alls.
Det är läskige mannen!
Det finns inga såna.
Bu, bu...
Simpson, kliv bort från den föräldralöse!
Ge honom inte mer kärlek.
Jag upprepar, ge honom inte mer kärlek.
Herr polisman, snälla ta mig hem.
Den taskiga pojken tog med mig på en skräckfilm
och täckte sin systers docka med jordnötssmör och fågelfrö.
Charlie, tjallar du på mig?
Nej, vad tror du att du...
Min näsa,
min vackra näsa!
Ledsen, jag såg dig inte.
Hur kunde du inte se mig?
Mina armar är som skinkor.
Skinkor!
Hallå!
Stick ni bara.
Det är det ni är bra på!
Vart ska vi gömma oss?
På samma ställe som eskimåer gömmer sig för pingviner.
Vi måste leva på det vi hittar i soporna,
banansträngar, muffinsformar,
men det blir coolt, för det är bara du och jag.
Hej, Bart.
Hur hittade du oss?
Ni lämnade ett spår efter er av borttappade vinterkläder.
-Ska du överlämna oss? -Nej.
Jag ska övertyga er om att överlämna er själva.
-Aldrig. -Aldrig, säger du?
-Vad ska ni äta? -Snö... Guds sockervadd.
Snö.
Bäst att du ändrar dig snabbt. En snöplog kommer att stänga in oss.
Plogkungen lever!
Och Bart, Charlie kanske inte kan vara din lillebror,
men du kan alltid vara min storebror.
Skicka inte tillbaka mig, Bart.
Det här var mitt livs bästa dag.
Åh, nej!
Du tog för lång tid på dig att fatta ett uppenbart beslut.
Oroa dig inte, Charlie och jag har
en sak som du aldrig kommer ha.
Sikta och skjut, bror.
Äckligt.
Du lever väl, eller hur?
Jag önskar att jag inte gjorde det.
ÄLSKA DEN DU FÅR
-Jag ska hälsa på Charlie. -Charlie? Han är borta.
En bra ny familj adopterade honom.
Nu har han sex underbara systrar.
-Han är så söt. -Vi fixar hans naglar.
-Han är min bebis. -Han är min bebis.
-Mamma! -Jag skvallrar.
Pappa!
-Jag vill ha glass. -Jag är en prinsessa.
-Nej, jag är en prinsessa. -Hon spillde juice på min tröja.
-Din stora fuskar. -Du fuskar.
-Ful. -Så många systrar.
Rädda mig, Bart.
Jag vet att du saknar honom,
så låt oss tillbringa lite kvalitetstid mellan far och son.
Så fejkat.
Jag vet inte hur de...
Det blev för verkligt!
Äsch, kom igen.
Se upp!
Varför skulle han...
Se upp!
Vad fejkat.
Ta det, Tom!
Vänta lite.
Jag sa: "Ta det, Tom."
Hörde du att ja sa "Ta det, Tom"?
Jag hörde dig inte säga "Ta det."
Vad tyckte du att du hörde?
Jag tyckte inte att jag hörde vad du tror att du sa.
-Vad tror du att jag sa? -Ja, jag...
Det lät som om du sa "naken bacon".
"Naken bacon"?
-Det lät som "naken bacon". -Det lät som om jag sa...
-Sa nån "naken bacon"? -Ser du?
-Vi trodde alla att du sa "naken bacon". -Det lät som "naken bacon".
Jag vet inte varför de säger att du är dum, Tom.
Jag vet inte heller. Du sa "naken bacon".
Jag sa absolut "Ta det, Tom."
-Men om du... -Nej, du sa "naken bacon".
Det var det jag trodde. Vi håller båda med...
Ni kanske håller med, men folksångare
säger aldrig: "Ta det, naken bacon."
Kan ni "Funkytown"?
Undertexter: Mattias Backström