LOS SIMPSON
CHISTE DEL SOFÁ CAÓTICO
MUNDO LOCO Y MOJADO ANTES: MUSEO NAVAL DE JOHN F. KENNEDY
Vaya, me encantan los parques acuáticos.
Claro, los paseos son peores que en un parque de diversión,
hay menos peces en los acuarios ¡pero el estacionamiento es enorme!
ALQUILER DE COCHECITOS
Ahora lo cerraremos para que nada te pase.
PASEO DEL DELFÍN CALLE CELACANTO
Vaya, tantos lugares para fotografiar.
Pero gasté todo el espacio en el estacionamiento.
Señal del estacionamiento C, el tranvía, una patente de Canadá,
un pájaro comiendo papas fritas, mis pies mientras caminaba,
el niño que se enfermó en el tranvía, el abuelo hablando con una sirena,
las reglas del parque en español, un bebé gordo,
el abuelo contándole una historia al remolque.
¡Rayos! ¡Las borré todas!
¡Yo quiero hacer eso!
EL MEJOR ACUARIO DE VIDA MARINA
EL MEJOR BUFÉ DE VIDA MARINA
¡Iré a sacar cosas del baúl de objetos perdidos!
OBJETOS PERDIDOS
ABUELA SEXY
¡Me duelen los pies! ¡Tengo mi oreja izquierda helada!
¡Me arde la oreja derecha! ¡Tengo olor a pescado en mis arrugas!
¡Atención, "exploranautas"!
¡Somos nosotros!
En un minuto, comenzaremos con un "rockacuático rollendo"!
¡Vamos! Si no conseguimos un asiento donde salpican,
habré usado mi traje debajo de la ropa en vano!
¿Un espectáculo donde nos salpican?
Me recuerda una vez que me lancé a una esponja húmeda
para divertir al presidente de la Reserva Federal, Paul Volcker.
¡Abuelo, basta de historias!
Puedes venir con nosotros o quedarte en este asiento de tiburón.
Sabes, una vez me senté en un tiburón...
¡Papá, traje de baño!
¡Vaya! No lo traía puesto.
Démosle una húmeda y loca bienvenida
al molusco actor más viejo de Springfield...
- ¡Qué empiece la función! - ¡Esta es la función!
¡Aquí está el original Octomom: ¡Slimu!
¡Slimu! ¿Te llegaron mis cartas?
Slimu no esperaba compañía, ¡así que tiene que ponerse a limpiar!
Slimu parece un poco incómodo.
¿Y tú no? ¿Si fueras un pez de agua salada en un acuario de agua dulce?
El país tiene su primer presidente negro.
¡Quizás es hora de que tengamos el primer presidente pulpo!
Cuando se trata de firmar leyes, ¡él trae su propia tinta!
ZONA DE TINTA
¡Vaya, qué aceitosa!
Aclaman a un pulpo que baila
pero ignoran a un hombre viejo que se queja por todo.
Disculpe, señor. ¿Este asiento está ocupado?
¡Bueno, no para una niña bonita como tú!
Bueno, es la primera vez que me siento en un tiburón.
Yo no. ¡Una vez me senté en uno verdadero!
- ¡Cuénteme más! - ¿Más?
Actúa normal, abuelo. ¡Actúa normal!
Fue durante la Segunda Guerra Mundial.
Yo era marinero de primera clase el barco USS Primera Guerra Mundial.
Cada uno estaba ocupado con sus cosas
cuando fuimos atacados por un torpedo guiado por calor
que habíamos disparado el día anterior.
No se preocupen por los tiburones.
Háganse los muertos y los dejarán en paz.
Desafortunadamente, a los tiburones les encantan los muertos.
Oigan, muchachos, ¡no podrán mordernos si los montamos!
¡Sí, es como subirse a los juegos de Coney Island!
Es como montar a caballo en Yuma...
¡Eso lo leí en un libro en Boston!
Cuando llegaron los aviones de rescate,
ya habíamos entrenado a todos los tiburones.
LAMENTAMOS MOLESTARLOS PERO QUEREMOS QUE NOS RESCATEN
De vez en cuando hablo con alguno de esos hombres y con los tiburones.
Mira, aquí estamos en Hawái el año pasado. Fueron buenos tiempos.
Señor, mi nombre es Marshall Goldman.
Escribo para un periódico especialista en historias de interés humano.
¿Está en el negocio de los periódicos?
¡Algo que morirá antes que yo!
¿Tiene alguna otra historia que le gustaría contarme?
¡Alguien que me escucha! ¡Ahora sé cómo es estar en la radio!
Bueno, clase, es viernes por la tarde.
Es hora de descubrir quién de ustedes
se llevará a Larry el cordero a casa durante el fin de semana.
Y no se olviden, el estudiante que tenga suerte, agregará una página
al diario personal de Larry.
Como lo hizo Martin la semana pasada.
PARACAIDISMO CON LARRY
- ¡Yo lo quiero primero! - ¡No, yo!
Vaya, ese estúpido cordero de peluche. ¡Esto no tiene nada que ver con aprender!
- ¿Quieres aprender? - No, solo decía...
Este fin de semana, Larry se irá a casa con...
Por favor, Dios. Necesito esto.
...Bart Simpson.
¡Cruel ironía!
Oiga, lo único que llevo a casa son notas a mis padres,
y nunca llegan como salieron de aquí.
BART ESTÁ EN PELIGRO DE FALLAR NINGUNA DE SUS CLASES
LLÁMEME, LA MÁS GRANDE ADMIRADORA DE BART, EDNA KRABAPPEL
¡Vaya, qué buena noticia!
No meteré mi mano en esta lata otra vez. Te llevarás el cordero.
No tan rápido.
¡Escribe en el diario lo especial que él te hace sentir!
¡Usa muchos adjetivos!
¡Eso es un adverbio!
REUNIÓN DE LA FAMILIA FLANDERS
Estupenda mañana, Homero. ¿Viste el periódico?
No, obtengo mis noticias de Internet.
SIETE VERDADES ESENCIALES DEL PODER DE LA PIRÁMIDE
Bueno, señor, parece que tu padre es alguien digno de citar.
DE LA BOCA DE ABE
Eso... Es divertido.
Es conmovedor...
¡No lo puedo creer! ¡Mi padre es interesante!
¡El mundo está al revés!
Entonces Cathy es divertida.
No.
CASTILLO DE RETIRO DE SPRINGFIELD
Abe, no sabía que estabas tan lleno de...
- ¿Qué significa eso? - Es como... pero con un toque de...
Sí, podría ser el Abraham más conocido de la historia.
- Abe, ¿qué más tienes para mí? - Vaya, veamos.
Trabajaba como lustrador de zapatos en la Estación de Springfield.
CURLY A SHEMP: ESTÁS FUERA
RUEDAS DE BICICLETA AHORA DEL MISMO TAMAÑO
Cada lunes, la línea Estrella a Tinseltown paraba
a las 13:17 camino a Hollywood.
Nunca anduve en ese tren, pero discutía con las estrellas de cine
cuando salían a estirar las piernas.
LÍNEA ESTRELLA A TINSELTOWN
Pero recuerdo a uno en particular...
- ¡Clark Gable! - Parece que alguien conoce mi trabajo
como extra en Du Barry, Mujer de pasión.
Claro que sí, señor Gable. ¿Cómo es que aún no es famoso?
Quizás mis orejas son muy grandes. No lo sé.
- Oye, ¿qué lees? - Se llama
Lo que el viento se llevó. Quédatelo.
Solo tiene un insulto y no es muy bueno.
Lo que el viento se llevó. Veamos: basura, basura, mi línea,
basura, basura, mi línea. Atlanta, fuego, lindos vestidos. Me gusta!
Gracias, niño. No le cuentes esta historia a nadie por 60 años.
"Clark Gable me debe un libro. Y nunca me pagó por la lustrada".
"Pero sus grandes ojos azules podrían derretir la mantequilla
que guardas en tu bolsillo para el almuerzo.
Era mantequilla de almuerzo".
¿Por qué el abuelo no comparte esas historias con nosotros?
Lo hace todo el tiempo. Nunca lo escuchamos.
Marge, mi cerebro es como una computadora,
y archivo las historias del abuelo en un lugar muy especial.
CEREBRO DE HOMERO
HISTORIAS DEL ABUELO
PAPELERA
Vaya, ya que estoy allí.
AMIGAS DE LISA
AUTO DE TRANSMISIÓN MANUAL
HISTORIAL
VACIAR PAPELERA
ERROR. CONTACTE AL ADMINISTRADOR DEL SISTEMA
- ¡Así es, muchacho! ¡Destrózalo! - ¡Bart!
Si no vas a cuidarlo bien, dámelo a mí.
¿Cómo es que no te enojas cuando torturo animales reales?
¡Sí me enojo! ¡Me irrita!
Creí que ustedes los hindúes amaban a todos.
¡Soy budista! ¡Budista!
Larry, por favor no juzgues a toda nuestra familia basado en Bart.
Él es la oveja negra.
Quiero decir, no es que las ovejas negras sean menos que las blancas.
No juzgo la lana por su color, solo por si pica o no.
¡Vaya, mira! ¡Jazz!
Larry, ¿qué subgénero de jazz te gusta?
¿Fusión? ¿Neo bop? ¿Afrocubano?
¡Larry!
¡Te tengo!
¿Larry? Vaya, ¿Larry?
¿Larry?
¡Larry!
No luzcas tan desesperada, cariño.
De ahí saqué la idea de hacer una maleta con ruedas.
Cuando vi una publicidad sobre una maleta con ruedas.
Oye, Abe, qué buenas historias.
Soy Mitch Albom, autor de Martes con Morrie.
- Jamás oí de ti. - Estoy seguro de que no.
Piérdete, Hollywood. Ya tengo un niño universitario
que convierte mis palabras en oro para los sindicatos.
Sí, ¿cómo vences eso, sección deportes?
¿Y si no lo hago?
SEIS HORAS DESPUÉS
- Las nubes son los estornudos de Dios. - Vaya, me agrada este muchacho.
Papá, te conseguí whiskey escocés.
Es uno de los elegantes que la vendedora guarda en un gabinete con llave.
Bueno, miren quien vino a visitarme dos veces en el año.
Este hombre es más mi hijo de lo que tú nunca serás.
¿Qué demo...?
¡Bueno, es más un padre para mí de lo que tú jamás has sido!
No creo que eso sea cierto.
- No te metas, papá. - Vaya, está bien.
Solo te importo porque ahora soy famoso.
Suficiente. Toma tu anillo.
¿Anillo? ¿Qué anillo?
Es un anillo de compromiso entre padre e hijo que compré y nunca te mostré.
Y ahora te estoy contando.
Bien, necesito que me devuelvas al estúpido cordero.
Está aquí dentro, sano y salvo. Deja que engrape esta bolsa para ti.
Este no es Larry. Son pedazos de algodón y rollos de papel.
¿Y el verdadero Larry?
¿Qué te importa? Ni siquiera te agradaba.
Claro que no. Pero a otras personas sí.
Oye, Bart, ya tengo ganas de volver a ver a Larry.
¿Qué pasaría si alguien perdiera a Larry?
Verán mi lado oscuro, uno que nadie conoce.
Nelson ama al pequeño cordero
Pequeño cordero, pequeño cordero
Nelson ama al pequeño cordero
Me ayuda a ser bueno y cuerdo
- Habla Abe. - Y Marshall.
Abe no puede atender el teléfono ahora.
Y si este es Homero, es demasiado tarde para buscar mi cariño.
Estúpido abuelo. Intento terminar con el círculo de abandono
y me golpea con más abandono.
Quizás no estás enojado con el abuelo. Quizás estás enojado contigo mismo
por no valorarlo todos estos años.
Marge, ¿cómo puede alguien enojarse consigo mismo? Es imposible. Mira.
¿Tú, maldito...? Vaya, no puedo.
Cuando miro esas hermosas y gordas mejillas.
Ven aquí, tú.
¡Te mataré, pequeño de...! Oh, no. No te pongas mal.
Está bien. Todo está bien.
Ya verás, abuelo. Encontraré un padre sustituto
lleno de historias conmovedoras que pueda compartir con el mundo.
- Y así se gana la guerra del opio. - Increíble.
Y la lección para la vida es...
No hay secreto que el Río Yangtze no pueda desaparecer.
Escribiré: "La prisa es mala consejera".
Sí, aunque estos días no hay ni prisa ni cosas malas.
Sabes, Simpson, ha sido una tarde maravillosa.
Suelten... al perro.
¿No es lindo? Cree que es una manada.
- ¿De dónde sacaste esta soga? - De la clase de gimnasia.
¡Trepen por la cuerda!
No hay ninguna cuerda.
Bueno, tendrán que llegar al techo de alguna forma.
¡Techo!
- Bart, ya no puedo sostenerte. - Pon la cuerda entre tus dientes.
- ¿De qué servirá eso? - No te dejará hablar.
¿Larry? ¿Larry el cordero?
Ahí estás, pedazo de basura.
¡Hay ratas en mis pantalones!
¡Jefe, mi hermano se cayó por el desagüe!
Vaya, solo soy policía de la superficie.
Necesitas a los policías de las alcantarillas.
Bien. ¿Cuál es el número?
Lisa, ya eres grande. Ya puedo decirte la verdad.
No existen los policías de las alcantarillas.
Se lo decimos a los niños para que se sientan más seguros.
¿Y Bart?
Bueno, si lo extrañas, llámalo por el retrete.
¡Está oscuro aquí abajo!
EL COMPRADOR DE SPRINGFIELD
Me gustaría que se publique esta columna.
LUNES CON MONTY
- Páguenme cuando quieran. - Se la llevaré al editor.
¿Qué? ¿Formulario de aplicación al Premio Pulitzer?
"Cuando anduve con Abe Simpson en la línea Estrella a Tinseltown,
¿jamás pensé que su primer viaje sería el último?
A las 03:00 el lunes, Abe falleció mientras dormía plácidamente".
LUNES
¿Como sabe que el abuelo morirá hoy?
¡A menos que él planee matarlo!
¿Acaso podría alguien matar solo para ganar un Pulitzer?
DE LA BOCA DE ABE POR MARSHAL GOLDMAN Y EL FALLECIDO ABRAHAM SIMPSON
DE LA BOCA DE ABE
ESTACIÓN DE SPRINGFIELD
Todos a bordo del último tramo de la línea Estrella a Tinseltown,
último viaje al nostálgico pasado.
Quien no tenga su boleto, será golpeado por clásicos policías de trenes.
Qué buen hombre el viejo Dan Tucker
Se lavaba la cara en una sartén
Se peinaba con una rueda de vagón
Y murió de dolor de muela en el talón
No hay golpizas como esta cuando viajas en avión.
Al fin andaré en la línea Estrella a Tinseltown. Ya puedo morir feliz.
CAFETERÍA CABOOSE
Bebe, Abe.
Vive cada momento como si estuvieras a punto de morir.
Digo, como si fuera el último.
Lo siento, mi audífono no anda bien.
Lo único que oí fue "morir".
Mire eso. Recrearon los años 30.
- Ciudades de tiendas, bancos en quiebra. - No, esos son reales.
- ¡Aléjate de Marshall Goldman! - ¿Qué fue eso?
Vaya, un elefante en un tren de circo llamando a su madre.
Recuerdo la primera vez que un elefante quiso comerme como un maní.
Estaba en el estudio de dibujos animados de Warner Brothers.
Jack Warner se acercó y dijo...
¡Hola, Slimu!
¡Sí, corran!
¡Gatos de alcantarilla!
¿Larry?
¡Larry, me salvaste la vida!
¡Eres el mejor peluche de cordero del mundo!
Lamento todas las cosas feas que dije.
Tenemos el resto del fin de semana para...
¡Larry!
No puede ser. Todos lo amaban.
Dale mi número. Yo le enseñaré cosas nuevas.
Cosas que le sirvan.
SHELBYVILLE TIERRA SIN LAGOS
Mientras más viejo estoy, más me gusta el sabor del agua caliente.
Aquí viene el Pulitzer. El Premio Pulitzer.
Finalmente seré exitoso a los ojos de mi madre.
Un poco más abajo...
Más abajo.
¡Suelta ese almohadón!
Se pone peor.
- ¡Oh! - Si.
Nos vemos mañana en la clase de yoga.
Jane está enferma. La reemplazará Tricia.
¡Mientras no sea un hombre!
¿Cómo soportas tanto castigo?
Porque soy el tipo más rudo que existe. Escribo historias de interés humano.
Y con tu padre ganaré una fortuna.
Viejo tonto y patético.
Quizás. Pero yo sé hacerme el muerto.
Tantas cajas con sombreros.
Papá, no tengo palabras para decirte cómo me siento,
pero al menos sé golpear a un tipo que sí las tiene.
Bueno, al menos tú nunca intentaste matarme.
Solo con indiferencia.
Bien hecho, hijo. Esto es por lustrar mis zapatos.
Es una moneda fantasma. Pero pronto podrás gastarla.
Abuelo, ¿en serio salvaste a papá?
Claro que sí. ¿Pero por qué no dejamos que Homero cuente la historia?
¿En serio? ¿Yo? ¿De verdad?
Creo que estás listo para tu primer parloteo.
He estado esperando este momento hace mucho tiempo.
Era el año 1946.
En un mundo devastado por la guerra, florece una sola flor.
Y esa flor es un irritado monstruo japonés llamado Godzilla.
- ¿Qué tal voy, papá? - Estoy atento a cada palabra.
Afortunadamente, había alguien dispuesto a ayudar...
El coronel Tom Parker.
El coronel tomó al monstruo, lo limpió
y lo puso en el escenario. Lo llamó The Rolling Stones.
El primer concierto fue un éxito, con muchas personas devoradas.
Pero los que sobrevivieron hablaban de las innegables armonías
y las letras brutalmente honestas de lo que habían escuchado.
Y de los escombros de ese concierto
salió la mujer que luego sería mi madre,
que me dio a luz cuatro veces.
Porque en esos días, si no les gustaba cómo te veías
te devolvían para que te cocinaras mejor.
Luego de cuatro veces, decidieron cortarme la cola.
Pero aún pueden verla en el museo británico,
que extrañamente,
se encuentra en Francia. No la Francia que ustedes conocen,
si no una mucho mejor, llena de palmeras y duendes.
Pero me estoy desviando del tema. De hecho, soy experto en eso.
Pero no quiero perder el hilo así que les contaré de la vez
en que me convertí en un divagador profesional.
Corría el año 2021.
Y acababa de regresar de unas vacaciones,
mientras comía más tacos de Phillip,
que son diferentes de lo que ustedes conocen.
¿Les conté de la vez que actué en películas de "Gracie"?
Oye, silencio.
Subtítulos: Julieta Pérez