Nein!
FRÜHER JOHN F. KENNEDY MARINEMUSEUM
Ich liebe Besuche in Aquaparks.
Vergnügungsparks haben mehr Fahrgeschäfte
und weniger Fische als in Aquarien,
aber Parken kann man super!
KINDERWAGEN
Jetzt schließen wir dich besser ein.
DELFINSTRASSE
Hier gibt es ja so viele Fotomotive,
aber die Kamera ist ja jetzt schon voll.
Das "Sektor C"-Schild, das Shuttle,
ein Nummernschild aus Kanada,
ein Vogel, der Chips futtert,
meine Füße,
der Junge, dem schlecht wurde,
Grandpa spricht mit einem Busch,
die Parkregeln auf Spanisch,
ein fettes Baby,
Grandpa spricht mit dem Anhänger...
Huch, jetzt habe ich alle gelöscht.
BESUCHEN SIE...
Da möchte ich reingehen!
ULTIMATIVES MEERESAQUARIUM
ULTIMATIVES MEERES-BUFFET
Ich klau mir ein paar Fundsachen!
FUNDSACHEN
HUMMERROLLE
Meine Füße tun weh!
Mein linkes Ohr friert!
Mein rechtes brennt!
Ich habe Fischgeruch in meinen Falten!
Achtung, Abenteurer-Nauten!
Das sind wir!
In einer Minute beginnt unser aquatastisches Wasserspektakel!
Schnell! Wir brauchen einen Platz in der Spritzzone,
sonst habe ich meine Badehose umsonst an!
Eine Wasserspritzshow?
Das erinnert mich, wie ich zur Erheiterung
des Zentralbankvorsitzenden Paul Volcker in einen Schwamm sprang.
Grandpa, keine Geschichten!
Du kommst mit oder bleibst auf der Haibank.
Ich habe mal wirklich auf einem Hai gesessen.
Dad, Badehose!
Huch! Keine Badehose.
Und nun einen nassen Spaßapplaus
für Springfields ältestes Show-Weichtier.
Fangt mit der Show an!
Das ist die Show!
Begrüßen Sie nun unseren Acht-Arm-Schwarm, Slimu!
Slimu! Hast du meine Briefe?
Slimu hat nicht mit Besuch gerechnet, also muss er jetzt putzen!
Slimu sieht irgendwie unzufrieden aus.
Dass würdest du als Meerwassertier in Süßwasser auch sein.
Wir haben den ersten schwarzen Präsidenten.
Vielleicht kommt bald ein Oktopus-Präsident!
Und bei Unterzeichnungen hat er eigene Tinte dabei!
DIE TINTENZONE
Ölig!
Sie bejubeln einen tanzenden Oktopus,
aber nicht einen alten Mann, der sich immer beschwert.
Entschuldigung, ist hier besetzt?
Nicht für so ein hübsches Mädchen wie dich!
Ich setze mich zum ersten Mal auf einen Hai.
Ich saß mal auf einem echten.
-Reden Sie weiter! -Weiter?
Cool bleiben, Grandpa. Cool bleiben!
Es war im Zweiten Weltkrieg.
Ich war einfacher Matrose auf der USS World War I.
Wir ahnten nichts Böses,
als uns ein Torpedo mit Wärmesucher traf,
den wir am Vortag abgefeuert hatten.
Keine Angst vor den Haien.
Macht einfach toter Mann und sie gehen.
Leider lieben Haie tote Männer.
Jungs, die Haie beißen nicht, wenn wir sie reiten!
Juchu.
Das ist wie eine Achterbahnfahrt auf Coney Island!
Wow!
Das ist wie auf einer Windhose,
wie ich in einem Buch in Boston las!
Als die Rettungsflugzeuge eintrafen,
hatten wir diese Haie ziemlich gut trainiert.
WIR WÜRDEN DANN GERN GERETTET WERDEN
Ich habe immer noch Kontakt zu den Männern und einigen Haien.
Hier ist ein Bild vom letzten Jahr.
War das schön.
Sir, ich heiße Marshall Goldman.
Ich bin Zeitungskolumnist und schreibe über Menschen.
Sie arbeiten bei der Zeitung?
Etwas, was vor mir draufgehen wird!
Haben Sie noch andere Geschichten?
Mir hört tatsächlich jemand zu!
Jetzt weiß ich, wie sich ein Radio fühlt!
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD
Kinder, es ist Freitagnachmittag.
Und wir müssen herausfinden,
wer von euch Larry das Lamm über das Wochenende mitnimmt.
Und denkt dran:
der Glückspilz darf danach eine Seite
in Larrys Tagebuch verfassen.
DIE ABENTEUER VOM LAMM LARRY
So wie Martin.
MIT LARRY SPRINGEN
-Ich will zuerst! -Nein, ich!
Schon wieder diesesausgestopfte Lamm. Das ist nicht Lernen!
Willst du lernen?
Nein, ich meinte nur...
Dieses Wochenende...
...geht Larry zu...
Bitte, Gott, ich brauche es...
...Bart Simpson.
Grausame Ironie des Schicksals!
Das Einzige was ich mitbringe sind Briefe,
die von mir überarbeitet wurden.
BART FÄLLT IN KEINEM KURS DURCH.
ICH BIN BARTS GRÖSSTER FAN
Ein reizender Elternbrief!
Ich stecke meine Hand nicht erneut in die Dose.
Du bekommst das Lamm.
Nicht so schnell.
Sag dem Tagebuch wie glücklich er dich macht.
Mehr Adjektive!
Das ist ein Adverb!
FAMILIENFEST FLANDERS
Guten Morgen, Homer. Zeitung gelesen?
Nein, ich lese die im Internet.
SIEBEN WAHRHEITEN ÜBER PYRAMIDEN
Die füllen mit deinem Alten die Titelspalten.
AUS DEM MUND VON ABE
Das... Das ist witzig.
Es ist ergreifend.
Das ist ja passiert!
Mein Vater ist interessant?
Die Welt steht auf dem Kopf!
Das heißt Garfield ist witzig.
Nein.
SENIORENRESIDENZ
-Abe, ich wusste gar nicht, dass du... -Was heißt'n das?
Es ist das gleiche wie... aber nur eine Prise...
Ja, ich bin wohl der berühmteste Abraham der Geschichte.
Gut, Abe, was noch?
Mal nachdenken.
Als kleiner Junge habe ich als Schuhputzer am Bahnhof gearbeitet.
CURLY AN SHEMP: DU BIST GEFEUERT!
RÄDER HABEN NUN DIE GLEICHE GRÖSSE
Jeden Montag hielt der Tinseltown Starliner um 13:17
nach Hollywood.
Ich mit nie mitgefahren,
aber ich plauderte mit den Filmstars, die ausstiegen.
Hallo!
Aber keiner blieb mehr in Erinnerung als...
Clark Gable!
Du hast wohl meinen Statistenauftritt in Du Barry gesehen.
Habe ich, Mr. Gable.
Warum sind Sie noch kein Star?
Vielleicht sind die Ohren zu groß.
Hey, was liest du da?
Vom Winde verweht. Sie können es haben.
Darin ist nur ein Schimpfwort.
Vom Winde verweht, ja?
Mal sehen. Blablabla, mein Text.
Blablabla, mein Text.
Atlanta brennt, schöne Kleider. Toll!
Danke, Junge.
Erzähl diese Geschichte 60 Jahre niemandem.
"Clark Gable schuldet mir ein Buch.
Und er hat nie das Putzen bezahlt.
Aber seine großen blauen Augen
konnten das Stück Butter zum Mittag
zum Schmelzen bringen."
Warum erzählt uns Grandpa diese Geschichten nie?
Das macht er ständig. Du hörst nie zu.
Marge, mein Gehirn ist wie ein Computer,
und Grandpas Geschichten sind an einem besonderen Ort.
HOMERS GEHIRN LIEBLINGSESSEN
GRANDPAS GESCHICHTEN PAPIERKORB
Wenn ich mal da bin...
NAMEN DER KINDER AUTOFAHREN
GESCHICHTE
PAPIERKORB LEEREN
FEHLER ADMINISTRATORKONTAKT
Oh, oh.
Braver Junge! Schnapp ihn dir!
Bart!
Wenn du dich nicht kümmerst,
überlass ihn mir.
Du regst dich nie auf, wenn ich echte Tiere quäle.
Das tue ich! Ich werde stinkwütend!
Ich dachte, ihr Hindus liebt alle Mitmenschen.
Ich bin Buddhistin! Buddhistin!
Larry, verurteile nicht unsere Familie wegen Bart.
Er ist das schwarze Schaf.
Also, schwarze sind nicht schlechter als weiße.
Ich beurteile Wolle nicht nach Farbe,
aber nur wie sie kratzt.
DAS JAZZ-LOCH
Sieh mal! Jazz!
Larry, welche Art von Jazz bevorzugst du?
Fusion? Neo-Bop? Afro-Cuban?
Larry!
Hab dich!
Larry? Larry!
Larry?
Larry!
Wie nötig hast du es, Schätzchen.
So kam ich auf die Idee von Koffern mit Rollen,
weil ich eine Werbung mit Koffern mit Rollen sah.
Hey, Abe. Tolle Geschichten.
Ich bin Mitch Albom von Dienstags bei Morrie.
Nie von Ihnen gehört.
Ja. Natürlich nicht.
Hau ab, du Schmierfink.
Ich habe schon einen Studenten, der jedes meiner Worte in Gold verwandelt.
Verschwinde, du Sportreporter.
Und wenn nicht?
SECHS STUNDEN SPÄTER
Wolken sind die Nieser Gottes.
Den Jungen finde ich gut.
Dad, ich habe eine Flasche Scotch,
den richtig teuren, die Verkäuferin musste ihn aufschließen.
Sieh an, du willst mich also zweimal im Jahr besuchen.
Dieser Mann ist mehr ein Sohn als du.
Was?
Schön, er ist mir mehr ein Vater als du!
-Das ist ein Gerücht. -Halt dich da raus, Dad.
Nein. Okay.
Du interessierst sich nur, weil ich jetzt berühmt bin.
Das reicht. Hier hast du deinen Ring wieder.
Ring? Welchen Ring?
Diesen Vater-Sohn-Treuering habe ich dir verheimlicht.
Und jetzt erzähle ich es dir.
Ok, ich brauche das dämliche Lamm wieder.
Hier drin, gesund und munter.
Ich tackere die Tüte für dich zu.
Das ist nicht Larry.
Das ist nur Watte mit Klorollen.
Wo ist der echte Larry?
Das kann dir doch egal sein. Du magst ihn nicht.
Natürlich, aber andere.
Hey, Bart, ich freue mich auf Larry.
Was, wenn jemand Larry verlieren würde?
Er würde eine dunkle Seite von mir kennenlernen.
Nelson liebt ein kleines Lamm
Kleines Lamm, kleines Lamm
Nelson liebt ein kleines Lamm
Ohne ihn verliere ich den Verstand
Hier ist Abe.
Und Marshall. Abe kann gerade nicht ans Telefon.
Und wenn das Homer ist, du kommst zu spät.
Dämlicher Grandpa.
Ich wollte aufhören ihn zu ignorieren, und nun ignoriert er mich.
Vielleicht bist du nicht böse auf ihn.
Vielleicht bist du böse auf dich, weil du lange zu wenig getan hast.
Marge, niemand ist böse auf sich selbst. Unmöglich. Pass auf.
Na, warte. Du Kleiner! Ich kann nicht.
Wenn ich die süßen, wabbeligen Bäckchen sehe...
Komm her.
Ich bring dich um, du verfluchter...
Oh, nein. Tut nicht weh. Alles gut.
Alles ist gut.
Ich zeige es Grandpa.
Ich suche meinen eigenen Vater
mit tollen Geschichten, die ich teilen kann.
Und so gewinnt man einen Opiumkrieg.
Guter Stoff. Und die Moral von der Geschicht?
Der Jangtse-Fluss verschluckt alle Geheimnisse.
Da mach ich "Eile mit Weile" draus.
Ja, obwohl ich in meinem Alter weder Eile noch Weile habe.
Wissen Sie, Simpson, das war ein schöner Nachmittag.
Lasst einen Hund los.
Ist das nicht süß? Er glaubt, er ist ein Rudel.
-Woher hast du das Seil? -Aus der Turnhalle.
Kletter das Seil hoch!
Da hängt aber kein Seil.
Sieh zu, dass du hochkommst.
Decke!
Bart, ich kann dich kaum halten.
Nimm es in die Zähne.
Wie soll das helfen?
Du hältst die Klappe.
Larry? Lamm Larry?
Da bist du ja, kleiner Mistsack.
Ratten in meiner Hose!
Chief, mein Bruder ist in den Gully gefallen.
Ich bin ein reiner Über-der-Erde-Polizist.
Dafür brauchst du die Kanalpolizei.
Welche Nummer ist das?
Lisa, du bist alt genug für die Wahrheit.
Es gibt keine Kanalpolizei.
Wir erzählen das Kindern, damit sie sich sicher fühlen.
Was ist mit Bart?
Wenn du ihn vermisst, ruf in eine Toilette.
Es ist dunkel hier unten!
Ich habe eine Kolumne geschrieben.
MONTAGE MIT MONTY
Zahlen Sie irgendwann.
Ich bringe es zum Chefredakteur.
Was? Bewerbung um den Pulitzer-Preis?
IN DEN SONNENUNTERGANG
"Ich bestieg den Tinseltown Starliner mit Abe Simpson,
ich hätte nie gedacht, dass seine erste Reise seine letzte wird.
Am Montag um drei Uhr ist Abe friedlich eingeschlafen."
MONTAG
Woher wusste er, dass Abe heute sterben wird?
Oder will er ihn umbringen?
Würde jemand morden, um den Pulitzer-Preis zu gewinnen?
AUS DEM MUND ABES
VON MARSHALL GOLDMAN & ABRAHAM SIMPSON RIP
AUS DEM MUND ABES
GRANDPA ERSTELLT VON JIM HENSONS KREATIVLADEN
BAHNHOF SPRINGFIELD
Alle an Bord für die Abschiedsfahrt des Tinseltown Starliner,
die letzte Fahrt in eine nostalgische Vergangenheit.
Alle ohne Ticket werden von der alten Schienenpolizei verprügelt.
Old Dan Tucker war ein guter alter Mann
Er wusch sein Gesicht in der Bratenpfann
Er kämmte sein Haar mit dem Wagenrad
Er starb an zu viel Kartoffelsalat
Solche Schläge bekommt man im Flugzeug nie.
Endlich fahre ich mit dem Tinseltown Starliner.
Jetzt sterbe ich als glücklicher Mann.
Trinken Sie, Abe.
Genießen Sie jeden Moment, als ob Sie gleich stürben.
Ich meine, als wäre es ihr letzter.
Mein Hörgerät ist im Kühlschrank.
Ich habe nur "umbringen" verstanden.
Hey.
Sieh an. Die Dreißiger sind wieder da.
KEIN GELD
BANKROTTE BANK
-Zeltstädte, bankrotte Banken... -Nein, alles echt.
Hüte dich vor Marshall Goldman!
Was war das?
Ein Elefant auf einem Zirkuszug. Er rief nach der Mutter.
Ein Elefant versuchte mal, mich wie eine Erdnuss zu verspeisen.
Ich war am Set eines Cartoons von Warner Brothers.
Jack Warner kam und sagte...
Hey, Slimu!
Ja, haut bloß ab!
Kanalkatzen!
Larry!
Larry, du hast mich gerettet!
Du bist das beste aufstopfte Lamm.
Tut mir leid, dass ich so gemein war. Wir können den Rest...
Larry!
Alle scheinen diesen Typen zu lieben.
Gib ihm meine Nummer.
Von mir kann er Nützliches lernen.
LAND DER FEHLENDEN SEEN
Je älter ich werde, desto mehr liebe ich heißes Wasser.
Hier kommt der Preis
Pulitzer-Preis
Endlich bin ich erfolgreich
Damit Mutter es auch weiß
Bisschen tiefer.
Weg damit!
Es wird schlimmer.
Ja.
Bis morgen zum Yoga.
Jane ist krank. Tricia übernimmt.
Solang es kein Kerl ist!
Wie konnten Sie meinen Angriff überleben?
Ich bin der härteste Schweinehund der Welt.
Ein Kolumnenschreiber.
Und dein Vater wird eine Goldgrube.
Der erbärmliche alte Narr.
Schon möglich, ich kann aber toter Mann spielen.
So viele Hutschachteln.
Dad, mir fehlen die Worte, um auszudrücken, was ich empfinde.
Wenigstens kann ich einen fertigmachen, der die Worte hat.
Wenigstens wolltest du mich nie töten.
Nur durch Vernachlässigung.
Gut gemacht, Junge.
Das ist fürs Schuheputzen.
Es ist eine Geistermünze, aber die wirst du bald brauchen.
Grandpa, du hast Dad das Leben gerettet?
Allerdings.
Warum erzählt Homer nicht die Geschichte?
Wirklich? Ich? Ernsthaft?
Du bist bereit für deinen ersten Auftritt.
Auf diesen Tag habe ich so lange gewartet.
Es war im Jahr 1946.
In einer zerstörten Welt blüht eine einzelne Blume.
Und diese ist ein böses, japanisches Monster namens Godzilla.
-Wie mache ich mich, Dad? -Ich verschlinge jedes Wort.
Zum Glück gab es einen Mann, der helfen konnte...
Colonel Tom Parker.
Der Colonel packte das Monster, wusch es
und stellte es auf die Bühne unter dem Namen The Rolling Stones.
Das erste Konzert war ausverkauft, und viele Menschen wurden gefressen.
Aber die Überlebenden schwärmten von den unglaublichen Harmonien
und den brutal ehrlichen Songtexten, die sie gerade gehört hatten.
Aus den Trümmern des Konzerts kam eine Frau,
die mir nicht einmal das Leben schenkte, sondern vier Male.
Wenn damals das Aussehen nicht so gut passte,
wurde man einfach etwas länger gebacken.
Nach vier Versuchen schnitten sie die Schnur ab.
Man sieht es noch im Britischen Museum,
das interessanterweise in Frankreich ist.
Nicht das bekannte Frankreich,
ein viel besseres, mit Palmen und Kobolden.
Ich schweife ab.
Ich war daran mal richtig gut.
Aber genug davon.
Ich erzähle etwas aus der Zeit als professioneller Ablenker.
Es war im Jahr 2021,
ich kam gerade aus dem Urlaub zurück.
Ich hatte unglaublich viele Tacos dort.
Nicht die normalen Tacos.
Hatte ich mal die Gracie Films erwähnt?
-Psst! -Selbst psst!
Untertitel von: Christoph J.