BANKGRAPCHAOS
WAANZINNIGE WATERWERELD VOORHEEN MARINEMUSEUM JOHN F. KENNEDY
Ik ben dol op waterparken.
Natuurlijk hebben ze minder leuke attracties dan pretparken...
...minder vissen dan aquaria, maar er is zat parkeerplek.
WANDELWAGENVERHUUR
En nu sluiten we je op voor de veiligheid.
DOLFIJNLAAN COELACANTENSTRAAT
Er is zoveel te fotograferen...
...maar ik heb mijn camera al volgemaakt op de parkeerplaats.
Bordje van parkeerplaats C, de tram, een kentekenplaat uit Canada...
...een vogel die chips eet...
...mijn lopende voeten, dat jongetje dat misselijk werd...
...Grampa die met een zeemeerminheg praat, de regels in het Spaans...
...een dikke baby, Grampa die een verhaal vertelt aan een trekhaak...
Oeps, ik heb ze allemaal gewist.
BEZOEK HET... ULTIEME ZEEAQUARIUM
Dat wil ik doen.
BEZOEK HET... ULTIEME ZEEBUFFET
Ik ga dingen pakken van de gevonden voorwerpen.
GEVONDEN VOORWERPEN
SEXY OMA
KREEFTBAAN
Mijn voeten doen pijn.
Mijn linkeroor is ijskoud. Mijn rechteroor is bloedheet.
Er zit vislucht tussen mijn rimpels.
Opgelet, ontdekkonauten.
Dat zijn wij.
Over één minuut beginnen we met onze aquatische rock-'n-roll show.
Snel, als we geen stoel krijgen in de spetterzone...
...heb ik voor niets mijn zwembroek onder mijn kleren aan.
Een spettershow?
Dat doet me denken aan de keer dat ik een duik nam in een vochtige spons...
...om de voorzitter van de Federal Reserve Paul Volcker te vermaken.
Grampa, geen verhalen.
Je kunt met ons mee, of op de haaibank blijven zitten.
Ik heb ooit eens op een haai gezeten.
Pap, zwembroek.
Oeps, geen zwembroek.
Geef een nat en leuk welkom...
...aan het oudste optredende weekdier van Springfield.
Begin met de show.
Dit is de show.
Hier is de originele 'octo-mam': Slimu.
Slimu, heb je mijn brieven ontvangen?
Slimu verwachtte geen bezoek dus hij moet opruimen.
Slimu ziet er een beetje ongemakkelijk uit.
Zou jij dat niet zijn als je een zoutwatervis was in zoet water?
Het land heeft zijn eerste zwarte president.
Misschien is het tijd voor de eerste octopus als president.
Hij kan zijn eigen inkt leveren om wetten te ondertekenen.
DE INKTZONE
Olieachtig.
Voor een dansende octopus juichen ze...
...maar niet voor een oude man die klaagt over alles.
Pardon, meneer, is deze stoel bezet?
Niet voor een mooie meid als jij.
Dit is de eerste keer dat ik op een haai zit.
Niet voor mij. Ik heb een keer op een echte gezeten.
Vertel verder. -Verder?
Blijf cool, Grampa. Blijf cool.
Het was in de Tweede Wereldoorlog.
Ik was een matroos eerste klas op de USS Eerste Wereldoorlog.
We deden ons ding...
...toen we werden aangevallen door een hittezoekende torpedo...
...die we de dag daarvoor hadden afgeschoten.
Geen zorgen over de haaien, jongens.
Hou je gewoon dood en dan laten ze je met rust.
Helaas houden haaien van dode prooi.
Jongens, de haaien kunnen ons niet bijten als we op hun rug rijden.
Ja, het lijkt wel de achtbaan op Coney Island.
Het lijkt wel een zandstorm in Yuma...
...waar ik over las in een boek in Boston.
Tegen de tijd dat de reddingsvliegtuigen arriveerden...
...hadden we die haaien aardig getraind.
SORRY OM U TE STOREN MAAR WE WILLEN GRAAG GERED WORDEN
Ik heb nog steeds contact met die mannen en een paar van de haaien.
Dit zijn wij in Hawaï vorig jaar.
Leuke tijden.
Meneer, mijn naam is Marshall Goldman.
Ik ben een krantencolumnist die zich specialiseert in human interest.
Werk je in de krantensector?
Iets dat eerder dood zal zijn dan ik.
Heb je meer verhalen die je me wil vertellen?
Iemand luistert naar me. Nu weet ik hoe een radio zich voelt.
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Klas, het is vrijdagmiddag.
Dat betekent dat het tijd is om te bepalen wie van jullie...
...Larry het Lammetje dit weekend mee naar huis mag nemen.
En vergeet niet: die gelukkige leerling...
...mag zijn of haar pagina toevoegen aan het dagboek van Larry.
DE AVONTUREN VAN LARRY HET LAMMETJE
Zoals Martin vorige week deed.
PARACHUTESPRINGEN MET LARRY
Ik wil hem eerst. -Nee, ik.
Niet dat stomme knuffellammetje. Dit is niet leren.
Wil je leren?
Nee, ik bedoel alleen...
Dit weekend...
SNEL SLANK
...gaat Larry mee met...
Alsjeblieft, God, ik heb dit nodig.
...Bart Simpson.
Wat ironisch.
Het enige dat ik mee naar huis neem, zijn briefjes voor mijn ouders...
...en die komen niet aan zoals ze weggingen.
BART LOOPT HET RISICO DAT HIJ ZAKT VOOR GEEN VAKKEN
BEL ME AUB BARTS GROOTSTE FAN EDNA KRABAPPEL
Wat een aardig briefje.
Ik ga mijn hand niet nog eens in dat blik steken.
Jij krijgt het lammetje.
Niet zo snel.
Schrijf in het dagboek hoe speciaal je je door hem voelt.
Meer bijvoeglijke naamwoorden.
Dat is een bijwoord.
FLANDERS FAMILIEREÜNIE
Goedemorgen, Homer. Krant gezien?
Nee, ik krijg mijn nieuws van het internet.
DE ZEVEN ESSENTIËLE WAARHEDEN OVER PYRAMIDEKRACHT
Nou, meneer, zo te zien is je vader een citeerbare bekende.
WAT ABE ZEGT
Het is grappig. Het is ontroerend. Het is echt gebeurd.
Mijn vader is interessant?
De hele wereld op zijn kop.
Dat betekent dat Cathy grappig is.
Nee.
SPRINGFIELD BEJAARDENKASTEEL
Abe, ik heb nooit geweten dat je zo overliep met...
Wat betekent dat?
Net zoiets als...
Maar dan met een beetje meer...
Ja, ik ben misschien wel de bekendste Abraham in de geschiedenis.
Abe, wat heb je nog meer voor me? -Eens zien.
Ik werkte als schoenenpoetser op het Springfield Union-station.
CURLY TEGEN SHEMP: JIJ LIGT ERUIT
FIETSENWIELEN NU EVEN GROOT
Iedere maandag stopte de Tinseltown Starliner...
...om 13.17 uur onderweg naar Hollywood.
Ik reisde zelf nooit met die trein...
...maar ik sprak wel met de filmsterren...
...wanneer ze uitstapten om hun benen te strekken.
Hallo.
Maar geen was memorabeler dan...
...Clark Gable.
Kennelijk heeft iemand mijn werk gezien...
...als figurant in Du Barry, Woman of Passion.
Dat klopt, Mr Gable.
Waarom bent u nog geen ster?
Misschien zijn mijn oren te groot, ik weet het niet.
Wat ben je aan het lezen?
Het heet Gone with the Wind. Je mag hem hebben.
Er staat maar één scheldwoord in en niet eens een goede.
Gone with the Wind, dus?
Eens kijken. Rommel, rommel, mijn tekst.
Atlanta in brand, mooie jurken. Ik vind het leuk.
Dank je, jongen. Vertel niemand dit verhaal de komende 60 jaar.
'Ik heb een boek tegoed van Clark Gable.
En hij heeft me nooit betaald voor het schoenpoetsen.
Maar zijn grote blauwe ogen...
...lieten de boter smelten die je in je zak had voor de lunch.
Lunchboter noemden we dat.'
Waarom heeft Grampa die verhalen nooit aan ons verteld?
Dat doet hij constant. Alleen luisteren jullie nooit.
Marge, mijn hersenen zijn net een computer...
...en de verhalen van Grampa bewaar ik op een speciale plek.
HERSENEN VAN HOMER
FAVORIETE ETEN - BART IN DE HEL MARGES TIETEN - OPA'S VERHALEN
PRULLENBAK
Nu ik daar toch ben...
NAMEN VAN VRIENDEN KINDEREN RIJDEN MET EEN SCHAKELBAK - GESCHIEDENIS
PRULLENBAK LEEGMAKEN
FATALE FOUT
Goed zo, jongen. Pak hem bij zijn kladden. -Bart.
Als je niet voor hem gaat zorgen, geef je hem maar aan mij.
Waarom word je niet boos als ik echte dieren plaag?
Dat word ik wel. Ik word er woest van.
Ik dacht dat Hindoes van iedereen hielden.
Ik ben een boeddhist.
Larry, vorm je mening over ons gezin alsjeblieft niet op basis van Bart.
Hij is het zwarte schaap.
Niet dat zwarte schapen minder zijn dan witte schapen.
Ik beoordeel wol niet op basis van kleur, alleen op basis van hoe erg het jeukt.
HET JAZZHOL
Kijk, jazz.
Larry, welk subgenre van jazz vind jij leuk?
Fusion? Neo-bop? Afro-Cuban?
Larry.
Hebbes.
Je komt nogal wanhopig over, schatje.
Zo kwam ik aan het idee voor een koffer met wieltjes.
Door het zien van een reclame over een koffer met wieltjes.
Abe, geweldige verhalen.
Ik ben Mitch Albom, schrijver van Tuesdays with Morrie.
Ik heb nog nooit van je gehoord. -Ja, vast.
Wegwezen, Hollywood.
Ik heb al een studentje...
...om ieder woord van mij in media-goud te veranderen.
Ja, rot op, Sportkatern.
En als ik dat niet doe?
ZES UUR LATER
Wolken zijn de niesjes van God.
Ik mag dit joch wel.
Pap, ik heb whisky voor je meegenomen.
Een van die dure...
...die de caissière uit de afgesloten kast moest halen.
Kijk eens wie er heeft besloten me twee keer in één jaar te bezoeken.
Deze man is een betere zoon voor me dan jij ooit was.
Wat in...
Nou, hij is een betere vader voor me dan jij ooit was.
Ik denk niet dat dat klopt.
Bemoei je er niet mee, pap.
Nee. Oké.
Je geeft nu pas om me, omdat ik beroemd ben.
Zo is het genoeg. Hier heb je je ring terug.
Welke ring?
Het is een vader-zoon vriendschapsring...
...die ik had gekocht en waar ik je nooit over verteld heb.
Ik vertel het je nu.
Ik moet dat domme lammetje terughebben.
Hij zit hierin, wel zo veilig. Ik niet het tasje wel voor je dicht.
Dit is Larry niet.
Dit zijn watjes en toiletrollen.
Waar is de echte Larry?
Wat kan het jou schelen? Je vindt hem niet eens leuk.
Natuurlijk niet, maar andere mensen wel.
Bart, ik kan niet wachten om Larry weer te zien.
Wat als iemand Larry zou kwijtraken?
Dan zouden ze een duistere kant van mij zien die niemand kent.
Nelson hield van een lammetje
Lammetje
Nelson hield van een lammetje Hij hield me geestelijk gezond
Dit is Abe. -En Marshall.
Abe kan de telefoon even niet opnemen.
Als dit Homer is: je bent te laat voor mijn liefde.
Stomme Grampa.
Ik probeer de cyclus van verwaarlozing te doorbreken en dan verwaarloost hij mij.
Misschien ben je niet echt boos op Grampa.
Misschien ben je boos op jezelf dat je hem al die jaren voor lief nam.
Marge, hoe kan iemand nou boos zijn op zichzelf?
Het is onmogelijk, kijk.
Jij kleine... Ik kan het niet.
Als ik die mooie bolle wangetjes zie. Kom hier, jij.
Ik maak je af, jij ellendige...
Nee, kijk niet zo gekwetst. Het is oké.
Ik laat Grampa wel eens wat zien.
Ik ga mijn eigen surrogaatvader vinden...
...overlopend met hartverwarmende verhalen die ik met de wereld kan delen.
En zo win je een opiumoorlog.
Goed verhaal. En de levensles is?
De Jangtsekiang rivier verzwelgt alle geheimen.
Ik maak ervan: 'Haastige spoed is zelden goed.'
Juist, maar vandaag de dag gaat het me niet goed en heb ik geen haast.
Simpson, dit was een geweldige middag.
Laat... één hond los.
Is dat niet schattig? Hij denkt dat hij een roedel is.
Hoe kom je aan dit touw? -Gejat tijdens de gymles.
Klim in dat touw.
Er is geen touw.
Zorg maar dat je hoe dan ook het plafond bereikt.
Plafond.
Bart, ik verlies mijn grip. -Hou het touw tussen je tanden.
Wat lost dat op? -Dan hou je je mond.
Larry? Larry het Lammetje?
Daar ben je, stuk stront.
Er zitten ratten in mijn broek.
Commissaris, mijn broer is in het riool gevallen.
Ik ben alleen een politieagent voor bovengrondse zaken.
Je moet de rioolpolitie hebben.
Prima. Wat is hun nummer?
Lisa, je bent oud genoeg om de waarheid te horen.
Er bestaat geen rioolpolitie.
Dat maken we kinderen wijs, zodat ze zich veilig voelen.
En Bart dan?
Als je hem mist, schreeuw je maar in een wc.
Het is hier donker.
Ik heb een column die ik wil inzenden.
MAANDAGEN MET MONTY DOOR HOMER J. SIMPSON
Betaal me maar wanneer het uitkomt. -Ik breng dit even naar onze redacteur.
Wat? Een aanvraagformulier voor de Pulitzerprijs?
ABE SIMPSONS LAATSTE RIT
'Toen ik samen met Abe Simpson reisde met de Tinseltown Starliner...
...had ik nooit gedacht dat zijn eerste reis zijn laatste zou zijn?
Maandag om drie uur overleed Abe vreedzaam in zijn slaap.'
MAANDAG
Hoe kan hij nou weten dat Grampa vandaag zou overlijden?
Tenzij hij hem gaat vermoorden.
Maar zou iemand echt een moord plegen om een Pulitzerprijs te winnen?
WAT ABE ZEGT
DOOR MARSHALL GOLDMAN & DE WIJLEN ABRAHAM SIMPSON
WAT ABE ZEGT
GRAMPA GEMAAKT DOOR JIM HENSONS CREATURE SHOP
Allemaal instappen voor de laatste rit van de Tinseltown Starliner.
De laatste rit naar een nostalgisch verleden.
Zwartrijders worden in elkaar geslagen door ouderwetse spoorwegpolitie.
Oude Dan Tucker was een prima man
Hij waste zijn gezicht in de frituurpan
Hij kamde zijn haar met een wiel
En overleed aan tandontsteking in zijn hiel
Zo'n pak slaag krijg je niet als je het vliegtuig pakt.
Ik rij eindelijk mee op de Tinseltown Starliner.
Ik kan gelukkig sterven.
TREINCAFÉ
Laat het smaken, Abe.
Leef ieder moment alsof iemand op het punt staat je te vermoorden.
Ik bedoel: alsof het je laatste is.
Sorry, mijn gehoorapparaat doet moeilijk.
Ik hoorde alleen het woord 'vermoorden'.
Kijk daar eens. Ze hebben de jaren dertig nagebootst.
INDYMAC BANK GEEN GELD
Tentsteden, falende banken. -Nee, die zijn echt.
Pas op voor Marshall Goldman. -Wat was dat?
Een olifant in een circustrein die riep om zijn moeder.
Ik weet nog hoe een olifant me voor het eerst probeerde op te eten.
Ik was op de set van een Warner Brothers-tekenfilm.
Jack Warner kwam langs en zei...
Hé, Slimu.
Ja, vlucht maar.
Rioolkatten.
Larry.
Je hebt mijn leven gered.
Je bent het beste knuffellammetje van de hele wereld.
Sorry van de gemene dingen die ik zei.
We hebben de rest van het weekend om...
Man, iedereen is gek op die vent. Geef hem mijn nummer.
Ik zal hem dingen bijbrengen. Dingen waar hij iets aan heeft.
SHELBYVILLE LAND ZONDER MEREN
Hoe ouder ik word, hoe lekkerder ik heet water vind.
Hier komt de prijs
Pulitzerprijs
Eindelijk succesvol In de ogen van mijn moeder
Ietsje lager.
Laat dat kussen vallen.
Het wordt nog erger.
Ja.
Zie morgen op yoga.
Jane is ziek dus Tricia valt in.
Als het maar geen vent is.
Hoe kun je al deze mishandeling weerstaan?
Ik ben de stoerste persoon die er bestaat...
...een tweewekelijkse human interest-columnist.
Jouw vader gaat me rijk maken.
Trieste oude idioot.
Misschien, maar ik weet hoe ik me dood moet houden.
Zoveel hoedendozen.
Pap, ik heb de woorden niet om te beschrijven wat ik voor je voel...
...maar in ieder geval kan ik de persoon die dat wel kan in elkaar slaan.
Jij hebt tenminste nooit geprobeerd om me te vermoorden.
Alleen met onverschilligheid.
Je hebt het goed gedaan, jongen. Dit is voor het schoenpoetsen.
Het is een geestkwartje, maar die kun je snel genoeg uitgeven.
Grampa, redde je echt paps leven?
Zeker.
Maar laten we Homer het verhaal maar vertellen.
Echt, ik? Meen je dat?
Ik denk dat je klaar bent voor jouw eerste onsamenhangende verhaal.
Ik wacht al zo lang op deze dag.
Het is 1946.
In een door oorlog verscheurde wereld staat een enkele bloem in bloei.
Die bloem is een boos, Japans monster genaamd Godzilla.
Hoe doe ik het, pap? -Ik luister naar elk woord.
Gelukkig was er één man die kon helpen: Kolonel Tom Parker.
De Kolonel ving het monster, friste hem op en liet hem optreden...
...onder de naam The Rolling Stones.
Het eerste concert was uitverkocht...
...en veel mensen werden opgegeten.
Maar de overlevenden waren enthousiast over de onmisbare harmonieën...
...en zeer oprechte teksten van wat ze net hadden gezien.
Uit de overblijfselen van dat concert stond een vrouw op...
...die later mij zou baren. Niet één keer, maar vier keer.
Want als ze in die tijd vonden dat je er niet goed uitzag...
...stopten ze je terug om een beetje langer te bakken.
Na vier keer besloten ze om mijn staart er maar af te knippen.
Maar die is nog steeds te zien in het Britse Museum...
...wat, opvallend genoeg, in Frankrijk is gevestigd.
Niet het Frankrijk dat je denkt.
Maar een veel betere, vol met palmbomen en kabouters.
Maar ik dwaal af. Ik was ooit ook een professionele afdwaler.
Maar ik wil het spoor niet bijster worden...
...dus laat me vertellen over de tijd dat ik professioneel afdwaler was.
Het was 2021 en ik was net terug van een korte vakantie...
...waar ik meer dan genoeg taco's had gegeten.
Niet de taco's die je denkt.
Heb ik ooit verteld over toen ik Gracie Films had opgericht?
Wees zelf stil.
Ondertiteld door: Jurriaan Ritzer