SOFAVITS KAOS
VÅTT OG KOKKO-VERDEN
DET TIDLIGERE JOHN F. KENNEDY MARINEMUSEET
Jeg elsker å dra til vannparker.
Jo da, de har verre attraksjoner enn fornøyelsesparker,
mindre fisk enn akvarium, men det er lett å parkere!
BARNEVOGN-UTLEIE
Nå må jeg låse deg inn for sikkerhet.
DELFIN-DRIVE BLÅFISKGATE
Det er så mange fotomuligheter her,
men jeg har allerede fylt opp kameraet i parkeringsplassen.
C-skiltet på parkeringsplassen, trikken,
et bilskilt fra Canada,
en fugl som spiste potetgull,
føttene mine som gikk,
gutten som ble kvalm på trikken,
Besten som snakket til en havfruehekk,
parkreglene på spansk,
en feit baby,
Besten som fortalte en historie til en tilhenger.
Å nei! Jeg slettet dem alle!
BESØK DET... ULTIMATE MARINELIVSAKVARIET
Det vil jeg gjøre!
BESØK... DEN ULTIMATE SJØMAT-BUFFÉN
Jeg tar noen greier fra gjenglemt-esken!
SEXY BESTEMOR
HUMMERRULL
Jeg har vondt i føttene!
Jeg fryser i det venstre øret!
Det brenner i det høyre øret mitt!
Jeg har fiskelukt i rynkene mine!
Følg med, mine opplevelsesnauter!
Det er oss!
Om ett minutt starter vi
vår rockete og rollete forestilling!
Fort! Hvis vi ikke får plass i sprutesonen
har jeg på meg badedrakten under til ingen nytte!
Et spruteshow?
Det minner meg om den gangen jeg stupet i en fuktig svamp
for å underholde styrelederen i Federal Reserve, Paul Volcker.
Besten, ingen historier!
Du kan enten bli med oss, eller sitte her på haibenken.
Du vet, jeg satt faktisk på en hai en gang.
Pappa, badedrakt!
Oi! Ingen badedrakt.
La oss ønske en våt velkommen
til Springfields eldste fremførende bløtdyr...
Begynn forestillingen!
Dette er forestillingen!
Her er den originale okto-moren, Slimu!
Slimu! Fikk du brevene mine?
Slimu ventet ikke selskap,
så han har litt opprydding å gjøre!
Slimu ser litt ukomfortabel ut.
Hadde du ikke vært det om du var en saltvannsfisk
i et ferskvannsakvarium?
Dette landet har sin første svarte president.
Kanskje det er på tide med den første blekksprutpresidenten!
Og når det kommer til å signere lover,
så har han sitt eget blekk!
SEGLET TIL USAS PRESIDENT
BLEKKSONE
Oljete!
De heier på en dansende blekksprut,
men ikke en gammel mann som klager på alt.
Unnskyld meg, sir. Er det ledig her?
Vel, det er det for en vakker dame som deg.
Dette er første gang jeg sitter på en hai.
Ikke jeg... Jeg satt på en ekte hai en gang!
-Fortell meg mer! -Mer?
Vær kul nå, Besten.
Vær kul!
Det var under andre verdenskrig.
Jeg var sjømannslærling
på USS World War I.
Vi passet bare våre egne saker
der vi ble angrep av en torpedo
vi hadde skutt ut dagen før.
Ikke bekymre dere for haiene, karer.
Bare lek død, og haiene lar dere være.
Dessverre elsker haier døde.
Hei, karer, disse haiene kan ikke bite oss om vi er på ryggene deres!
Ja.
Det er som å ri på syklonen på Coney Island!
Jøss!
Det er som å ri på en virvelvind i Yuma...
...som jeg leste om i en bok i Boston!
Innen redningsflyene kom
hadde vi trent de haiene ganske godt.
SOS
BEKLAGER Å MÅTTE PLAGE DERE, MEN VI VIL BLI REDDET
Jeg har fortsatt kontakt med alle de karene
og noen av haiene.
Her er vi på Hawaii i fjor.
Gode tider.
Sir, jeg heter Marshall Goldman.
Jeg er kronikkforfatter i en avis
og spesialiserer meg på historier om mennesker.
Du er i avisbransjen?
Noe som skal dø ut før meg!
Har du noen andre historier du kan fortelle meg?
Noen hører på meg!
Nå vet jeg hvordan en radio føler seg!
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Vel, klasse. Det er fredag ettermiddag.
Det betyr at det er på tide å finne ut hvem av dere
som får lov til å ta med Lammet Larry hjem denne helgen.
Og ikke glem at den heldige eleven får lov til å skrive sin egen side
i Larrys dagbok.
EVENTYRENE TIL LAMMET LARRY
Akkurat som Martin gjorde i forrige uke.
FALLSKJERMHOPPING MED LARRY
-Jeg vil ha ham først! -Nei, jeg!
Ikke det dumme bamselammet igjen.
Dette er ikke læring!
Vil du lære noe?
Nei da. Jeg sier bare...
Denne helgen
skal Larry bli med hjem til...
Vær så snill, Gud, jeg trenger dette.
...Bart Simpson.
Å, ironien i det!
Hei, det eneste jeg tar med hjem er beskjeder til foreldrene mine,
og de ankommer ikke slik de forlot stedet.
Bart står i fare for å stryke INGEN av fagene sine.
Vennligst kall meg Barts største fan.
Å, for en hyggelig lapp!
Jeg skal ikke stikke hånda mi der igjen.
Du får lammet.
Ikke så fort.
Fortell dagboken hvor spesiell han får deg til å føle deg!
Flere adjektiver!
Det er et adverb!
FLANDERS FAMILIEGJENFORENING
Det er en flott morgen, Homer.
Har du sett avisen?
Nei, jeg leser nyhetene på nettet.
DE SYV ESSENSIELLE SANNHETENE OM PYRAMIDEKRAFT
Vel, sir, det virker som om faren din er svært bemerkelsesverdig.
UT FRA MUNNEN TIL ABE AV MARSHALL GOLDMAN
Det er en... Det er morsomt.
Det er gripende...
Det skjedde faktisk!
Er faren min interessant?
Hele verden er snudd om på hodet!
Det må bety at Cathy er morsom.
Nei.
SPRINGFIELD PENSJONISTSLOTT
Abe, jeg visste ikke at du var så full av...
Hva betyr det?
Det er...
Men med litt mer...
Ja, jeg er jo muligens
historiens mest kjente Abraham.
Så, Abe, hva mer har du til meg?
Vel, la meg se.
Jeg jobbet som skopusser
på Springfield hovedstasjon.
CURLEY TIL SHEMP: DU ER UTE!
SYKKELHJUL NÅ SAMME STØRRELSE
Hver mandag stoppet Tinseltown Starliner
klokken 13:17 på vei til Hollywood.
Jeg tok aldri det toget,
men jeg småsnakket med filmstjernene
når de gikk ut for å strekke på beina.
Men ingen var mer minneverdig enn...
...Clark Gable!
Det høres ut som noen har sett meg
som statist i Du Barry, Woman of Passion.
Det har jeg, Mr. Gable.
Hvorfor har du ikke blitt en stjerne ennå?
Kanskje ørene mine er for store. Jeg vet ikke.
Hei, hva leser du?
Å, den heter Tatt av vinden. Du kan få den.
Det har bare ett banneord, og ikke en veldig god en.
Tatt av vinden, sier du?
Vel, la meg se... Søppel, replikken min.
Søppel, replikken min.
Atlanta brenner, fine kjoler. Jeg liker den!
Takk.
Ikke fortell denne historien til noen før om 60 år.
"Clark Gable skylder meg en bok.
Og han betalte meg aldri for skopussen.
Men hans store, blå øyne kunne ha smeltet smøret
man hadde i lommen til lunsj.
Vi kalte det for lunsjsmøret."
Hvorfor delte Besten aldri disse historiene med oss?
Han gjør det hele tiden.
Du hører bare aldri etter.
Marge, hjernen min er som en datamaskin,
og jeg lagrer Bestens historier på et veldig spesielt sted.
HOMERS HJERNE
MAT JEG LIKER - BART I HELVETE PUPPENE TIL MARGE
HISTORIENE TIL BESTEN - SØPPELKURV
Mens jeg er der oppe...
NAVN PÅ VENNENE TIL BARNA KJØRE MED GIRSTANG - HISTORIE
TØM SØPPELKURV
ALVORLIG FEIL VENNLIGST KONTAKT SYSTEMADMINISTRATOR
Sånn ja, gutt! Gå for nøttene!
Bart!
Hvis du ikke skal ta vare på ham ordentlig,
så gi han til meg.
Hvorfor blir du ikke sint når jeg plager ekte dyr?
Det gjør jeg! Jeg blir rasende!
Jeg trodde dere hinduer skulle elske alle.
Jeg er buddhist!
En buddhist!
Larry, vennligst ikke døm hele familien etter Bart.
Han er det sorte fåret.
Jeg mener, ikke at sorte får er mindre verdt enn hvite får.
Jeg dømmer ikke ull etter fargen...
...bare etter hvor mye den klør.
Se! Jazz!
JAZZHULLET
Larry, hva slags jazzsjanger liker du?
Fusjon? Neo-bop?
Afro-kubansk?
Larry!
Har deg!
Larry?
Larry!
Du høres litt desperat ut, kjære.
Det var slik jeg fikk ideen til en koffert med hjul,
av å se en reklame om en koffert med hjul.
Hei, Abe, gode historier.
Jeg er Mitch Albom, forfatter av Tirsdager med Morrie.
Jeg har aldri hørt om deg.
Ja. Akkurat.
Stikk av, Hollywood.
Jeg har allerede en collegegutt
som forvandler hvert mitt ord til syndikert gull.
Ja, stikk av, sportsside.
Og hva hvis jeg ikke gjør det?
SEKS TIMER SENERE
Skyer er Guds nys.
Jeg liker denne ungen.
Pappa, jeg har litt skotsk whisky til deg.
En av de flotte typene
som butikkdamen måtte ta ut av kabinettet.
Vel, vel,
se hvem som bestemte seg for å besøke meg to ganger på ett år.
Denne mannen er mer sønn for meg enn du noensinne har vært.
Hva i helv...?
Vel, han er mer far for meg enn du noensinne har vært!
Jeg tror ikke det stemmer.
Hold deg utenfor dette, pappa.
Nei. Ok.
Du bryr deg bare om meg nå fordi jeg er berømt.
Det er nok. Ta ringen din tilbake.
Ring? Hvilken ring?
Det er en far og sønn-forpliktelsesring
som jeg kjøpte og aldri fortalte om.
Og nå forteller jeg det.
Ok, jeg må ha det dumme lammet tilbake.
Han er her inne, helt trygg.
La meg bare stifte denne posen for deg.
Dette er ikke Larry.
Det er bare bomullsdotter på papirruller.
Hvor er den ekte Larry?
Vel, bryr du deg?
Du liker ikke ham engang.
Selvfølgelig ikke, men andre gjør det.
Hei Bart, jeg gleder meg til å se Larry igjen.
Hva hvis noen mistet Larry?
De vil se en mørk side av meg som ingen kjenner til.
Nelson elsket et lite lam
Lite lam, lite lam.
Nelson elsket et lite lam
Han holdt sinnet mitt i ro
Du har kommet til Abe.
Og Marshall.
Abe kan ikke ta telefonen nå.
Og hvis dette er Homer, så er du for sen for min kjærlighet.
Dumme Besten.
Jeg prøver å bryte den onde sirkelen av forsømmelse,
og han slår til med mye forsømmelse.
Kanskje du ikke egentlig er sint på Besten.
Kanskje du er sint på deg selv
for at du tok ham for gitt i alle disse årene.
Marge, hvordan kan noen være sint på seg selv?
Det er umulig. Se.
Din lille...
Å, jeg kan ikke.
Når jeg ser de vakre, lubne kinnene.
Kom her, du.
Jeg dreper deg, din dritt!
Nei, ikke se så såret ut.
Ok. Det går bra.
Det er ok.
Jeg skal vise Besten.
Jeg finner min egen surrogatfar
full av hjertevarme historier som jeg kan dele med verden.
Og slik vinner du en opiumkrig.
Flotte greier.
Og moralen i historien er?
Yangtze-elven svelger alle hemmeligheter.
Jeg skriver bare: "Hastverk er bortkastet."
Ja, vel, i disse dager har jeg verken hastverk eller bortkastet tid.
Du vet, Simpson,
dette har virkelig vært en flott ettermiddag.
Slipp ut... en hund.
Er ikke det søtt?
Han tror han er en flokk.
Hvor fikk du tak i dette tauet?
Jeg tok det fra gymtimen.
Klatre det tauet!
Det er ikke noe tau.
Vel, du bør komme deg opp til taket!
Tak!
Bart, jeg mister grepet.
Sett tauet i tennene dine.
Hva skal du gjøre?
Jeg skal stoppe kjeften din.
Larry?
Lammet Larry?
Der er du, din dritt.
Det er rotter i buksene mine!
Politisjef, broren min falt ned i stormavløpet!
Jeg er kun politimann her oppe.
Det du trenger er kloakkpolitiet.
Greit. Hva er nummeret dit?
Lisa, du er gammel nok nå til å høre sannheten.
Det finnes ikke noe kloakkpoliti.
Det er bare noe vi forteller barn for å få dem til å føle seg trygge.
Hva med Bart?
Hvis du savner ham, skrik inn i et toalett.
Det er mørkt her nede!
Jeg har en kronikk jeg vil sende inn.
MANDAGER MED MONTY AV HOMER J. SIMPSON
Dere kan betale meg når det passer.
Jeg skal bare gi dette til redaktøren vår.
MARSHALL GOLDMAN
Hva?
Søknadsskjema for Pulitzer-prisen?
ABE SIMPSONS SOLNEDGANGSTUR
"Da jeg kjørte med Abe Simpson på Tinseltown Starliner,
kunne jeg aldri ha drømt om at hans første reise ville være hans siste.
Klokken 03:00 på mandag
gikk Abe bort fredelig i søvne."
MANDAG
Hvordan kunne han vite at Besten kom til å dø i dag?
Med mindre han skulle drepe ham!
Men ville noen virkelig ha drept en mann bare for å vinne Pulizer-prisen?
UT FRA MUNNEN TIL ABE
AV MARSHALL GOLDMAN OG AVDØDE ABRAHAM SIMPSON
HANK AZARIA I UT FRA MUNNEN TIL ABE
BESTEN SKAPT AV JIM HENSONS MONSTERBUTIKK
SPRINGFIELD HOVEDSTASJON
Alle ombord den siste reisen til Tinseltown Starliner,
den siste reisen til en nostalgisk fortid.
Alle uten billett vil bli banket opp med klassiske togsporhamrer.
Gamle Dan Tucker var en god gammel kar
Han vasket ansiktet sitt i stekepannen
Han børstet håret med et vognhjul
Og døde av tannpinen i hælen sin
Du blir ikke banket opp slik når du reiser med fly.
Endelig kjører jeg Tinseltown Starliner.
Jeg kan dø lykkelig.
KAFÉ CABOOSE
Men du!
Drikk opp, Abe.
Lev hvert øyeblikk som om noen skal til å drepe deg.
Jeg mener, som om det var ditt siste.
Beklager, høreapparatet mitt funker ikke.
Det eneste ordet jeg hørte var "drepe."
SJAMPANJE
Hei!
Se på det.
De har gjenskapt 1930-tallet.
Teltbyer, sviktende banker.
Nei, de er ekte.
Pass deg for Marshall Goldman!
Hva var det?
En elefant på et sirkustog
som brølte etter sin mor.
Jeg husker første gangen en elefant prøvde å spise meg opp som en peanøtt.
Jeg var på filmsettet til en Warner Brothers-tegnefilm.
Jack Warner var innom og sa...
Hei, Slimu!
Ja, dere bør løpe!
Kloakk-katter!
Larry!
Larry, du reddet livet mitt!
Du er det flotteste bamselammet i verden.
Beklager for alle de slemme tingene jeg sa,
og vi har resten av helgen til å...
Hjelp!
Larry!
Alle elsker denne karen.
Gi ham nummeret mitt.
Jeg skal lære ham ting.
Ting han kan få bruk for.
SHELBYVILLE STEDET UTEN INNSJØER
Jo eldre jeg blir,
jo mer liker jeg smaken av varmt vann.
Her kommer prisen
Pulitzer-prisen
Jeg vil endelig være velykket i mors øyne
Litt lavere...
Litt lavere.
Slipp puten!
Det blir verre.
Ja.
Ses i morgen på yogaen!
Jane er syk, så Tricia er vikar.
Så lenge det ikke er en fyr!
Hvordan takler du denne straffen?
Jeg er den tøffeste drittsekken som finnes...
En kronikkforfatter i en spalte om mennesker annenhver uke.
Og faren din kommer til å skape meg en formue.
Patetiske gamle idiot.
Kanskje det, men jeg vet hvordan man leker død.
Så mange hatteesker.
Pappa, jeg har ikke de rette ordene til å si hva jeg virkelig føler for deg,
men jeg vet iallfall hvordan man banker opp en som vet det.
Vel, du prøvde i det minste aldri å drepe meg.
Bare med likegyldighet.
Du klarte deg bra, gutt.
Dette er for skopussen.
Det er en spøkelsesmynt,
men du vil kunne bruke den snart.
Så, Besten, reddet du virkelig pappas liv?
Det gjorde jeg.
Men la oss la Homer fortelle historien.
Virkelig? Jeg? Mener du det?
Jeg tror du er klar for din første historie.
Jeg har ventet så lenge på denne dagen.
Året er 1946.
I et krigsherjet land blomstrer én blomst.
Og den blomsten er et sint japansk monster som heter Godzilla.
Hvordan klarer jeg meg, pappa?
Jeg følger med på hvert eneste ord.
Heldigvis var det én mann som kunne hjelpe,
Oberst Tom Parker.
Obersten tok monsteret, vasket ham
og satte ham på scenen under navnet
The Rolling Stones.
Den første konserten solgte ut,
og mange folk ble spist opp.
Men de som overlevde skrøt av de flotte harmoniene
og de brutalt ærlige sangtekstene om det de nettopp hadde sett.
Og ut fra vraket fra den konserten
krøp det ut en kvinne som senere skulle føde meg.
Ikke bare én gang, men fire ganger.
For den gang, hvis de ikke likte hvordan du så ut,
sendte deg inn igjen for å bakes litt til.
Etter fire ganger bestemte de seg for å kutte av halen min.
Men du kan fortsatt se den på det britiske museet,
som interessant nok ligger i Frankrike.
Ikke den Frankrike som du tenker på.
Men en mye bedre en med palmetrær og gnomer.
Det var en digresjon. Faktisk var jeg profesjonell i å lage digresjoner.
Men jeg skal holde meg til temaet,
så jeg skal fortelle deg om den gangen var jeg profesjonell i å lage digresjoner.
Året var 2021
og jeg hadde nettopp kommet tilbake fra en kort ferie...
...der jeg hadde spist mer enn nok taco.
Ikke tacoene som du tenker på.
Fortalte jeg deg noensinne om den gangen jeg startet Gracie Films?
Hei, hysj på deg!
Tekst: S. Mile