SOFFA-SKÄMT-KAOS
MULTIBOLL
VATTENLAND
TIDIGARE JOHN F. KENNEDY MARITIMMUSEUM
Jag älskar vattenparker.
Deras attraktioner är sämre än på nöjesfält,
färre fiskar än på akvarier, men parkeringen är stor!
BARNVAGNSUTHYRNING
Nu stänger vi för säkerhet.
DOLPHIN DRIVE COELACANTH STREET
Här är så många fototillfällen,
men jag tog fyllde min kamera redan på parkeringen.
Parkeringens C-skylt, bussen,
en nummerskylt från Kanada,
en fågel som åt potatischips,
mina fötter när jag går,
killen som blev sjuk på bussen,
farfar som pratar med en sjöjungfru-häck,
parkreglerna på spanska,
en fet bebis,
farfar som berättar en historia för en dragkrok.
Oj! Jag råkade radera alla!
BESÖK...DET ULTIMATA HAVSLIVSAKVARIET
Jag vill göra det!
BESÖK...DEN ULITMATA HAVLIVSSBUFFÉN
Jag ska ta saker från upphittat!
SEXIG MORMOR
HUMMERRULLE
Jag har ont i fötterna!
Mitt vänsteröra fryser!
Mitt högeröra bränner!
Jag har fisklukt i mina rynkor!
Lystring, utforskare!
Det är vi!
Om en minut startar vi
vår rockande show!
Skynda på! Får vi inte en plats i plaskzonen
har jag haft badbyxor på mig under kläderna i onödan!
En plask-show?
Det påminner mig om när jag dök ned i en fuktig svamp
till VD:n på Federal Reserve, Paul Volckers nöje.
Farfar, inga historier!
Du kan följa med oss eller sitta här på hajbänken.
Jag satt på en haj en gång...
Pappa, badbyxor!
Oj! Inga badbyxor.
SLIMU
Låt oss ge en våt och galen applåd
till Springfields äldsta uppträdande mollusk...
Kom till showen!
Det här är showen!
Här är den riktiga bläckfiskmamman... Slimu!
Slimu! Fick du mina brev?
Slimu väntade sig inte sällskap,
så han måste städa lite!
Slimu ser lite obekväm ut.
Skulle inte du vara det om du var en saltvattensfisk
i ett sötvattensakvarium?
Landet har sin första svarta president.
Det kanske är dags för den första bläckfiskpresidenten?
Och när det gäller att skriva under lagförslag
kan han producera sitt eget bläck!
USA:S PRESIDENTS SIGILL
BLÄCKZONEN
Oily!
De hejar på en dansande bläckfisk,
men inte en gammal man som klagar på allt.
Ursäkta mig, är platsen upptagen?
Inte för en söt flicka som du.
Det här är första gången jag sitter på en haj.
Inte för mig. Jag satt på en riktig en gång!
-Berätta mer! -Mer?
Ta det lugnt, farfar.
Ta det lugnt!
Det var under andra världskriget.
Jag var sjöman
på USS Första världskriget.
Vi tog det bara lugnt,
när vi attackerades av en värmesökande torped
som vi hade avfyrat föregående dag.
Oroa er inte för hajarna.
Spela bara pungråttor så lämnar de er ifred.
Dessvärre älskar hajar pungråttor.
Killar, det här hajarna kan inte bita oss om vi är på deras ryggar!
Ja.
Det är som att åka på Cyclone på Coney Island!
Oj!
Det är som att rida på en dammvirvel i Yuma...
...som jag läste om i en bok i Boston!
När räddningsplanen kom
hade vi tränat hajarna ganska väl.
SOS
SÅ SKULLE NI KUNNA RÄDDA OSS NU?
Jag håller fortfarande kontakten med alla de mannarna
och vissa av hajarna.
Här var vi på Hawaii i fjol.
Det var goda tider.
Jag heter Marshall Goldman.
Jag är tidningskolumnist
och specialiserar mig på mänskliga intressanta historier.
Är du i tidningsbranschen?
Nåt som kommer att dö innan jag gör det!
Har du några andra historier du skulle vilja berätta?
Nån lyssnar på mig!
Nu vet jag hur en radio känner sig!
SPRINGFIELD GRUNDSKOLA
Det är fredag eftermiddag.
Därför är det dags att ta reda på vem av er
som får ta hem lammet Larry över helgen.
Och glöm inte, den lyckliga eleven får lägga til sin sida
till Larrys personliga dagbok.
LAMMET LARRYS ÄVENTYR
Precis som Martin gjorde förra veckan.
SKY-DIVING MED LARRY
-Jag vill ha honom först! -Nej, jag!
Inte det där dumma gosedjurslammet igen.
Det här är inte att lära sig!
Vill du lära dig?
Nej. Jag menar bara...
Den här helgen
får Larry gå hem med...
Snälla, Gud, jag behöver det här.
...Bart Simpson.
Grymma ironi!
Det enda jag tar hem är lappar till mina föräldrar,
och de kommer inte fram i samma skick som de var.
Bart riskerar att få underkänt i INGA av sina kurser,
Var snäll och ring mig Barts största fan
Vilken fin lapp!
Jag stoppar inte handen i den där burken igen.
Du får lammet.
Sakta i backarna.
Säg till dagboken hur speciell han får dig att känna dig!
Fler adjektiv!
Det där är ett adverb!
FLANDERS FAMILJEÅTERFÖRENING
God morgon, Homer.
Har du sett tidningen?
Nej, jag läser mina nyheter på nätet.
DE SJU SANNINGARNA OM PYRAMIDENS KRAFT
Det verkar som om din pappa har blivit en kändis.
UR MUNNEN PÅ ABE AV MARSHALL GOLDMAN
Det var... Det är roligt.
Det är skarpt...
Det har hänt på riktigt!
Är min pappa intressant?
Hela världen är uppochner!
Det måste betyda att Cathy är rolig.
Nej.
SPRINGFIELDS ÅLDERDOMSSLOTT
Abe, jag visste inte att du var så full av...
Vad betyder det?
Det är som...
men med lite mer...
Ja, jag kanske är
den mest kände Abraham i historien.
Vad har du mer till mig?
Ja, låt se.
Jag jobbade som skoputsarpojke
på Springfield Union Station.
CURLY TILL SHEMP: DU ÄR UTE
CYKELHJUL ÄR NU I SAMMA STORLEK
Varje måndag stannade Tinseltown Starliner
kl. 13.17 på väg mot Hollywood.
Jag åkte aldrig med det tåget,
men jag småpratade med filmstjärnorna
när de klev ut för att sträcka på benen.
Hej!
Men ingen var mer minnesvärd än...
Clark Gable!
Det verkar som om nån har sett mitt arbete
som statist i Du Barry Woman of Passion.
Det har jag verkligen, mr Gable.
Varför har du inte blivit stjärna än?
Mina öron är kanske för stora. Jag vet inte.
Vad läser du?
Den heter Borta med vinden. Du kan få den.
Den innehåller bara en svordom och den är inte så bra.
Borta med vinden, säger du?
Låt se... Skräp, skräp, min replik.
Skräp, min replik.
Atlanta brinner, fina klänningar. Jag gillar den!
Tack, killen.
Berätta inte historien för nån på 60 år.
"Clark Gable är skyldig mig en bok.
Och han betalade aldrig för skoputsen.
Men hans stora blåa ögon kunde smälta smöret
man hade i fickan till lunchen.
Lunchsmör kallade vi det."
Varför har farfar aldrig delat de historierna med oss?
Det gör han hela tiden.
Du lyssnar bara aldrig.
Min hjärna är som en dator,
och jag lägger undan farfars historier på ett väldigt speciellt ställe.
HOMERS HJÄRNA
MAT JAG GILLAR - BART I HELVETET MARGES TUTTAR
FARFARS HISTORIER - PAPPERSKORG
Medan jag ändå är där uppe...
SYSTEMFEL KONTAKTA ADMINISTRATÖREN - OK
Så ja! Sikta på kulorna!
Bart!
Om du inte ska ta hand om honom på rätt sätt,
ge honom då till mig.
Varför blir du inte arg när jag plågar riktiga djur?
Det blir jag! Det förargar mig!
Jag trodde att ni hinduer skulle älska alla.
Jag är buddhist!
Buddhist!
Larry, döm inte hela vår familj efter Bart.
Han är det svarta fåret.
Jag menar, inte för att svarta får skulle vara sämre än vita.
Jag dömer inte ull på färgen,
bar utefter hur kliande den är.
Titta! Jazz!
JAZZHÅLET
Larry, vilken underkategori av jazz gillar du?
Fusion? Neo-bop?
Afro-kubansk?
Larry?
Jag har dit!
Larry?
Du ser desperat ut, raring.
Det var så jag fick idén till en resväska med hjul,
genom att ha sett en reklam för en resväska med hjul.
Hej, Abe, bra historier.
Jag heter Mitch Albom, författare till Tisdagar med Morrie
Jag har aldrig hört talas om dig.
Visst har du inte.
Stick, Hollywood.
Jag har redan en college-kille
som gör vartenda av mina ord till tidningsguld.
Ja, stick, sportsidan.
Och om jag inte gör det?
SEX TIMMAR SENARE
Moln är Guds nysningar.
Jag gillar den här killen.
Pappa, jag har lite whisky till dig.
En sån där fin en
som kassörskan fick låsa upp skåpet för att hämta.
Ser man på,
se vem som beslöt att hälsa på mig två gånger på ett år.
Den här mannen är mer av en son till mig än vad du nånsin har vart.
Vad i...?
Han är mer av en far till mig än vad du nånsin har varit!
Det tror jag inte är sant.
Håll dig utanför detta, pappa.
Nej. Okej.
Du bryr dig bara om mig nu för att jag är berömd.
Det var droppen. Här får du tillbaka din ring.
Ring? Vilken ring?
Det är ett far-son-förpliktelse-band
som jag köpte och aldrig berättade för dig om.
Och nu berättar jag för dig.
Okej, jag måste få tillbaka det dumma lammet.
Han är här i, i tryggt förvar.
Låt mig bara stämpla påsen åt dig.
Det här är inte Larry.
Det är bara bomullsbollar och toalettrullar.
Var är den riktiga Larry?
Vad bryr du dig om det?
Du gillar honom inte ens.
Självklart gör jag inte det, men andra gör det.
Hej, Bart, jag längtar efter att se Larry igen.
Vad skulle hända om nån skulle tappa bort Larry?
De skulle få se en mörk sida av mig som ingen känner till.
Nelson älskade ett litet lamm
Litet lamm, litet lamm
Nelson älskade ett litet lamm
Han höll mig snäll och from
Du har kommit till Abe.
Och Marshall.
Abe kan inte komma till telefonen nu.
Och om det här är Homer kommer du för sent till min kärlek.
Dumma farfar.
Jag försöker ända cykeln av likgiltighet,
och så slår han mig med super-likgiltighet.
Du kanske inte är arg på farfar på riktigt.
Du kanske är arg på dig själv
för att du tagit honom för given alla dessa år.
Hur kan man vara arg på sig själv?
Det är omöjligt. Titta.
Du, din lilla...
Jag kan inte.
När jag ser på de vackra knubbiga kinderna.
Kom här.
Jag ska döda dig, din...
Nej, se inte sårad ut.
Det är ingen fara.
Jag ska visa farfar.
Jag ska hitta min egen surrogatpappa
fylld med hjärtvärmande historier som jag kan dela med världen.
Och det är så man vinner ett opiumkrig.
Jättebra grejer.
Och livsläxan är?
Yangtze-floden sväljer alla hemligheter.
Jag skriver bara "Hastverk är lastverk."
Ja, men nuförtiden kan jag varken hasta eller lasta.
Vet du, Simpson,
det har varit en underbar eftermiddag.
Släpp lös...A-hund.
Söt, va?
Han tror att han är en flock.
Var fick du tag i repet?
Jag snodde det på gympan.
Klättra upp i repet!
Det finns inget rep.
Det är bäst att du tar dig till taket på nåt sätt!
Taket!
Jag tappar greppet.
Håll repet med tänderna.
Vad hjälper det för?
Det får dig att vara tyst
Larry?
Lammet Larry?
Där är du, din skit.
Jag har råttor i brallorna!
Polischefen, min bror föll ned i avloppet!
Mitt polisområde är bara ovanför marken.
Du måste kalla på kloakpolisen.
Visst. Vad har de för nummer!
Lisa, du är gammal nog nu så att jag kan säga sanningen.
Det finns ingen kloakpolis.
Det är bara nåt vi säger att göra barn trygga.
Men Bart, då?
Om du saknar honom, skrik i en toalett.
Det är mörkt här nere.
SPRINGFIELD SHOPPER
Jag har en kolumn jag vill lämna in.
MÅNDAGAR MED MONTY AV HOMER J. SIMPSON
Betala när ni vill.
Jag tar den till vår redaktör.
MARSHALL GOLDMAN
Va?
Ansökan för Pulitzer-priset?
ABE SIMPSONS SOLNEDGÅNGSRESA
"När jag åkte med Abe Simpson på Tinesltown Stairliner,
anade jag aldrig att hans första resa skulle bli hans sista.
Klockan 15.00 på måndagen
gick Abe fridfullt bort i sömnen."
MÅNDAG
Hur skulle han veta att farfar ska dö idag?
Såvida han inte tänkte döda honom!
Men skulle nån verkligen mörda en man för att vinna ett Pulitzer-pris?
UR ABES MUN
AV MARSHALL GOLDMAN & DEN AVLIDNE ABRAHAM SIMPSON
HANK AZARIA I UR MUNNEN PÅ ABE
FARMOR SKAPAD AV JIM HENDERSONS VARELSEVERKSTAD
SPRINGFIELD UNION STATION
Alla ombord på sista turen med Tinseltown Starliner,
den sista turen till ett nostalgiskt förflutet.
Alla som åker utan biljett får stryk av klassiska järnvägsbusar.
Gamle Dan Tucker var en fin gammal man
Han tvättade ansiktet i stekpannan
Han kammade håret med ett vagnshjul
Och dog av tandvärk i sitt skjul
Ett sånt här kok stryk får man inte om man flyger.
Jag får äntligen resa med Tinseltown Starliner.
Jag kan dö som en lycklig man.
CAFÉ CABOOSE
D'oh!
Drick upp, Abe.
Lev varje ögonblick som om nån tänker döda dig.
Jag menar, som om det är ditt sista.
Förlåt, det är fel på min hörapparat.
Det enda ord jag hörde var "döda".
CHAMPAGNE
Hallå!
Se där
De har återskapat 30-talet.
Tältstäder, banker som går omkull.
Nej, de är äkta.
Akta dig för Marshall Goldman!
Vad var det?
En elefant på ett cirkuståg
som skrek efter sin mamma.
Jag minns första gången en elefant försökte äta mig som en jordnöt.
Jag var på plats när de skulle spela in en Warner Brothers-serie.
Jack Warner kom förbi och sa...
Hej, Slimu!
Ja, det är bäst att du springer!
Kloak-katter!
Larry!
Larry, du räddade mitt liv!
Du är det mest underbara goselammet i världen.
Förlåt för de onda saker jag sa,
och vi har resten av helgen att...
Oj!
Larry!
Alla älskar den här killen.
Ge honom mitt nummer.
Jag ska lära honom ett och annat.
Saker han kan använda.
SHELBYVILLE OMRÅDET UTAN SJÖAR
Ju äldre jag blir,
desto mer gillar jag smaken av varmvatten.
Här kommer priset
Pulitzer-priset
Jag blir äntligen framgångsrik i min mammas ögon
Sänk lite till...
Sänk lite till.
Släpp kudden!
Det blir värre.
Ja.
Vi ses imorgon på yogan.
Jane är sjuk, så Tricia hoppar in.
Så länge det inte är en kille!
Hur kan du stå upp för den här bestraffningen?
Jag är den tuffaste skit som finns...
en kolumnist som skriver om mänskliga intressen varannan vecka.
Och din pappa ska göra mig rik.
Patetiska gamling.
Kanske det, men jag kan spela pungråtta.
Så många hattaskar.
Pappa, jag har inte rätt ord för att säga hur jag känner för dig,
men jag vet åtminstone hur man slår en kille som gör det.
Du har åtminstone aldrig försökt döda mig.
Bara med likgiltighet.
Du skötte dig bra, killen.
Här får du för skoputsen.
Det är ett spökmynt,
men du kan snart spendera det.
Så, farfar, räddade du verkligen pappas liv?
Ja, det gjorde jag.
Men vi kan väl låta Homer berätta historien?
Verkligen? Jag? Menar du det?
Jag tror att du är redo för din första fabulering.
Jag har väntat så länge på den här dagen.
Året är 1946.
I en krigshärjad värld blommar en enda blomma.
Och den blomman är ett argt japanskt monster som heter Godzilla.
Hur går det för mig, pappa?
Jag hänger med i varje ord.
Som tur var fanns det en man som kunde hjälpa till...
Överste Tom Parker.
Översten tog monstret, snyggade till honom,
och satte honom på scen under namnet
The Rolling Stones.
Första konserten såldes ut,
många människor blev uppätna
Men de som överlevde talade om de tydliga harmonierna
och de brutalt ärliga texterna i vad de precis bevittnat.
Och ur bråten efter konserten
kröp en kvinna som senare skulle föda mig.
Inte bara en utan fyra gånger.
För på den tiden, om de inte tyckte om hur man såg ut,
skickades man tillbaka för att tillagas lite längre.
Efter fjärde gången beslöt de att skära av min svans.
Men man kan ännu se den... på British Museum,
vilket, intressant nog, ligger i Frankrike.
Inte det Frankrike ni tänker på.
Men ett mycket bättre sådant, fyllt med palmer och pysslingar.
Men jag avviker från ämnet. Jag var förut en professionell avvikare.
Men jag vill inte lämna spåret
så jag ska berätta om när jag var en professionell avvikare.
Året var 2021,
och jag hade precis återvänt från en kortare semester...
...där jag hade ätit mer tacos än vad jag borde.
Inte såna tacos ni tänker på.
Berättade jag nånsin om när jag grundade Gracie Films?
Shh på dig själv!
Undertexter: Mattias Backström