VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
EN ÆDEL ÅND FOSTØRRER DEN MINDSTE MAND
SPÆKFYR DONUTS
FOX-NETVÆRKET SUTTER STADIG EFTER 20 ÅR
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
VERDEN GÅR MÅSKE UNDER I 2012 MEN DET GØR DETTE PROGRAM IKKE
DAGE UDEN ULYKKER
FROSSET KRUSTY O - TOMAKJUICE
Genialt.
Bare rolig. Jeg slukker branden.
Jeg brugte den forkerte ende.
Hysterisk morsomt.
Jeg kan ikke lide det her.
Sand humor kommer fra folk, som er søde ved hinanden.
Kom nu, Marge. Intet er sjovere end et godt, gammeldags slag i hovedet.
Jeg er enig.
Ikke sjovt.
Godnat, unger, og glem ikke, at Krusty elsker jer!
I LUFTEN
Den er i kassen!
Og I unger i publikum, aflever venligst hatte, legetøj
og sparekuponerne, som jeg uddelte under optagelsen.
Alletiders udsendelse, Krusty.
Fantastisk! Vi må lave nogle ændringer.
Store ændringer!
Disse er dine vurderinger fra små piger.
Hallo, hvis mine skribenter vidste, hvordan man appellerer til piger,
ville de ikke være skribenter.
Først og fremmest elsker vi at være i Krusty-forretningen.
Undertekst: "Vi stoler slet ikke på dig."
Uanset hvad giver vi dig en ny, kvindelig medstjerne fra på mandag.
Hvad? En ny medstjerne?
Hvad hvis jeg nægter at gå med til det?
Så har vi et helt realityshow,
som står klar til at udvælge den nye dig.
Hallo! Jeg er ikke medlem af nogen fagforening!
USA'S NÆSTE KRUSTY
Ok. Ændr på udsendelsen, som I vil!
Gør det til det samme møg, som alt andet på jeres netværk,
bare I lader mig blive!
Fyr mig ikke.
Det at synke lavt.
Tid til at prøve min nye frituregryde.
FRITURETØS
Hvem vil have friske donuts?
Mig!
Og jeg har sågar regnbuekrymmel.
Noget af en regnbue... der er ingen lilla.
-Så lad være med at spise det. -Hallo, lyt ikke til mig!
Hvad ved jeg om regnbuer?
Intet til mig, Marge. Jeg får gratis donuts på jobbet.
Jeg kan se dem for mig.
I pauserummet, ved siden af køleskabet,
venter den lyserøde papæske.
Stønner med en "Forenede Nationer" af donuts,
dem med marmelade sammen med de flødeskums-fyldte,
æskens maskuline kanter i kontrast med
godbiddernes feminine kurver.
-Hvorfor stopper du ham ikke? -Det gjorde jeg engang.
VARM KAKAO
Ingen lyserød æske?
Hvad foregår der?
Jeg er bange for, at dine daglige donuts ikke længere eksisterer.
Det. Kan. Du. Ikke. Gøre.
Indtil hr. Roosevelt's nye aftale begynder at fungere,
er dette land stadig i ruiner. Jeg bruger en formue på atomer,
og vi er nødsaget til at beskære.
Men vi har andre dyrere, unødvendige omkostninger end donuts.
Jeps, for eksempel loftsmøblerne.
Eller alle de sjove id-mærker, vi bestiller.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK OSAMA BING WATCHER
-Ingen donuts! -Nej!
-D'oh! -Nuts!
Præcis.
Hallo!
Men seriøst, hallo, unger.
Et ord omkring i dags udsendelse.
Netværkets "genier"
med deres friske diplomer...
...synes, jeres gamle ven Krusty skal dele sit rampelys
med en ny, voksende stjerne.
Lad os give en respektfuld velkomst
til prinsesse Penelope.
Hvor gemmer jeg min prinsesse-hed?
Ikke i mine juveler eller min krone
Ikke i mine tre tjenestekvinders smil
Som bærer slæbet
På min kjole
Den er delen af mig, som gerne vil være
Pigen, som alle komplimenterer
For i sit hjerte
Ved en prinsesse
At hun er den eneste pige, som tæller
KLOVNEN KRUSTY
Jeg kan ikke se mere på det møg.
Meget bedre.
Først ødelagde piger Sex and the City.
Nu dette.
Jeg er enig, det er en cliché, men hun har en vis...
Enhjørning!
Den er så falsk.
-Man kan se spænderne på hornet. -Bare giv mig den!
Rolig nu, Dommersen.
De har fjernet vores donuts på jobbet.
Det eneste, jeg fik, var mine måltider.
Og det værste er, at vi intet kan gøre ved det.
Jeg synes, det er det bedste, for så kan man sige:
"Jamen, der er intet, vi kan gøre ved det."
Bartender, byd disse herrer på en runde på min regning.
Vil du "købe en runde"?
Det hørte jeg om på bartenderskolen, men har aldrig set det.
Det er meget godt for mig. Virkelig godt.
Gator McCall. Jeg er headhunter.
Jeg er virksomheds rekruttør, specialiseret i atommedarbejdere.
Tja, disse dage kan headhuntere være hvad som helst.
Dine atommedarbejdere har ingen idé om, hvor værdifuld du er.
Det er aldrig gået bedre for industrien,
nu hvor alle demonstranterne, som marcherede foran
atomkraftværkerne er ved at dø af strålingsforgiftning.
Er det her visitkort eller pas til en bedre fremtid?
-Det er visitkort. -Fedt.
Krusty, takket være prinsesse Penelope,
er dit studie helt fyldt op.
Og vi behøvede ingen hjemløse børn.
Ja, men de er alle piger.
Piger griner ikke, og de køber ikke cigarer.
Hollandske Mestre dropper os som en varm kartoffel.
Hallo, unger! Lad os se, hvad der er i nyhederne.
Jeg ser, vi er nået til en aftale om tømmer med Canada.
Vi vil se prinsessen!
Glem ikke enhjørningen!
Hørte jeg lyden af ønsker blive ønsket?
Glitter og gnister, en, to, tre
I er alle prinsesser ligesom mig
At indånde alt det stads kan ikke være sundt.
Stakkels Krusty.
Han er blevet den mindste livsform, en følgesvend.
Du sagde det, Bart.
-Virkelig god opsummering af situationen. -Tag det roligt, lille ven.
Det er nøjagtig sådna, jeg håndterer det.
KRUSTYSHOWET
Vil du gerne ind og få din søster med?
Fandme nej.
Styr dit sprog. Jamen, hvorfor fandme ikke?
Krustyshowet stinker nu.
Det hele er pink og prinsesse-agtigt.
Hvorfor bliver seje ting altid ruineret af kvinder?
Hæren, De fantastiske fire.
Tænk på, hvor fedt X Factor ville være kun med Simon og Randy.
Bart, det siger du nu.
Men når du bliver voksen, vil du kun tænke det.
Nu bliver du her, så henter jeg din søster.
Prinsesse Penelope, underskiv min!
KRUSTYLU STUDIEBUTIK "DEN MEST KRUSTEDE BUTIK PÅ JORDEN"
Hvad i...
PRINSESSE PENELOPE
-Hvor er alle dine Krustyting? -Igennem den magiske dør.
Ay Caramba!
BILLIG GIN
Krusty?
Vågn op! Du er Klovnen Krusty!
Én af Se og hørs top hundrede mest lovende klovne i 1958.
Mange selvmord i den gruppe.
Sjove selvmord...
...men stadigvæk. Mine dag er ovre, knægt.
Hvad taler du om? Hvilket navn står på det skilt?
KLOVNEN KRUSTY-SHOWET
MED PRINSESSE PENELOPE
Hallo, hvordan kom den helt herover?
Det var dét. Jeg har ramt bunden.
Tja, mit comeback starter nu.
Jeg mener nu.
Lad mig starte med at komme ud af skraldecontaineren.
Hvorfor sker klovneting altid for klovne?
HOVESTADENS ATOM
DEN RENESTE ENERGI, DER FINDES PÅ NÆR NOGLE GANGE - PAS PÅ, NÅR DET SKER
Nu lader andre atomkraftværk deres ansatte
klistre Gary Larson-tegneserier på deres kontorbåse.
Men her på Hovedstadens Atom kan man rent faktisk se...
...Gary Larson.
Gary Larson? Jeg troede, du havde sagt op.
Jeg var pensioneret, indtil jeg blev ringet op af Hovedstadens Atom
og blev tilbudt at blive administrerende tegner på atomkraftværket.
Gary, hvorfor skribler du ikke en sekund-klassiker til mine venner her?
Det kan du tro, Gator.
Jøsses, en løve ville ikke være glad for at se det på sin røntgen.
KRUSTYLU STUDIER
Hvor er du? Hvor?
Du er ikke engang i Nassau County mere. Du er i Suffolk.
Hør, nej.
Du kører den forkerte vej. Vent.
Kommer!
Hør her, lille frøken Scenetyv,
jeg er stjernen i showet.
Du er bare årsagen til, at folk ser det.
Krusty, der er noget, jeg må fortælle dig.
Nej! Lad mig blive færdig.
Jeg arbejder, som jeg drikker, alene.
Eller med en abe, der ser på.
Krusty... jeg elsker dig.
Det er nyttigt, når jeg besvimer, for så kan han vende mig... Du hvad?
Jeg har elsket dig, siden jeg som 12-årig
så din udsendelse i Mineola, Long Island.
WDQT?
De havde en fed, ynkelig kanalbestyrer.
-Det var min far. -Skøn fyr.
Jeg har stadig min Krusty Klub-ring.
Jeg var ikke populær, for jeg var smukkere
og venligere end alle andre, men når jeg kiggede på denne ring,
vidste jeg, at jeg havde en ven.
Ved du, at der fulgte medlemskort med ringene?
KRUSTY KLUB - PENELOPE (NAVN)
Nemlig.
Jøsses.
Fortæl mig ikke, at jeg døde på operationsbordet igen.
Det gjorde du ikke. Det er ægte, Krusty.
Velkommen til Krysty og prinsesse Penelopes
Kærlighedskysseri, jeg elsker dig-time.
Ingen grin, kun kram og kæl.
Vær ikke bekymrede. Hr. Teeny har en flammende pil.
Denne gamle klovn, ti-hi-hi
Han er så glad, som han ka' bli'
For jeg har en kæreste under 33...
Har jeg vandret 30 km for dette?
Kan I unger ikke være glade på mine vegne?
Jeg er hende, hun er mig
Jeg er ligesom Penelope...
Den er stadig på i mit hoved
Den vil være der, indtil jeg dør...
"Om hun konkurrerede i hestegalop
til Olympiaderne i 1976 eller tilbragte somrene på Holyrood Palace,
er prinsesse Anne så sandelig en verdensleder."
Ok, indtil videre har vi til "Inspirerende kvindedag"
haft én prinsesse Anne, 15 Diana'er,
to små prinsesser Ingrid, Alexandra af Norge
og én prinsesse Leia.
Jeg er en Star Wars.
FOUR SEASONS - HOVEDSTADEN
Jeg er ligeglad, hvad andre siger. Massager er afslappende.
Hvis I drenge underskriver med Hovedstadens Atom,
får i ugentlige massager
plus gratis sushi lige i bøtten.
Hr., jeg har foruroligende nyt,
tre ud af fire ansatte bliver shanghajet.
Kernen i vores tovtrækningshold.
Nej, dette er vores år. Hvordan kan dette ske?
Hr., jeg er bange for, at deres donut-beskæringsforanstaltninger,
hvor end fornuftige, blev anset som diktatoriske.
Du sammenligner mig med gode, gamle Draco, hva'?
Jeg må gøre noget ved det her.
Jeg var en lille, udtørret spire
Indtil du blev vandet med kærlighed
Kærlighed
Stop musikken!
Tak gud.
Jeg er træt af, at denne kvinde...
-Ja! -...ikke er gift med mig.
Penelope, vil du være min prinsessebrud?
Krusty, ja!
Det var dét. Slutspil.
Er det, Bart?
Hvad taler du om?
Et bryllup er en kompleks sag, Bart.
Noget kan så nemt gå galt.
Milhouse Van Houten, vil du gøre mig den ære
at ødelægge Krustys bryllup med mig?
Bart, det hele sker så hurtigt.
Lad os ringe til min mor sammen.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
Farvel, kraftværk.
Jeg må hellere komme ud herfra, før jeg nedsmelter.
Hvis ikke jeg havde skullet arbejde i dig, kunne vi måske have været venner.
Farveller.
Sådan.
De herrer.
-Forlad mig ikke. -Hr., jeg er bange for, at det for sent.
Jeg antager, at Hovedstaden har bejlet med rejser til kysten,
en julegås, spanske citroner og vissevasse, jeg ikke har råd til.
Men acceptér dog venligst denne lille afskedsgave.
Du kan ikke vinde os tilbage med bette donuts.
Men disse er ikke hvilke som helst donuts.
Disse donuts er lavet på gammeldags facon,
dejen er sødet til med kubansk sukker fra præ-Batista plantager
og derefter friturestegt i talgen på tre forskellige dyr,
to af hvilke nu er uddøde.
Det er den mest fantastiske donut, jeg nogensinde har smagt.
Tja, hvis du bliver hos Springfield Atomkraftværk,
kan du spise én af disse skønheder hver dag.
Én af disse hver dag risikerer at slå os ihjel.
Kan vi få en sundhedsforsikring med i købet?
Ja da, I kan få sundhedsforsikring... eller to donuts per dag.
Flyt dig, Brangelina.
Sæt dig bagved, dronning Latifarod.
For i dag handler det om "Krustvielse".
Dette er det 15. bryllup for Krusty
og det første for "prinsesse Penelopes",
som i virkeligheden ikke er ægte prinsesse.
Hendes rigtige navn er
Penelope Mountbatten Hapsburg Hohenzollern Mulan-Pocahontas.
SPRINGFIELD COUNTRYKLUB I DAG: KRUSTY OG PENELOPES BRYLLUP
ADVARSEL: BRUDENS GYMNASIEVENNER ER IRRITERENDE
Jamen, lad os afholde ceremonien.
Venner, elskede, vi er samlet her idag
for at vie en Jøde og en...
"Kongregationalist?" Er det overhovedet en betegnelse?
Og lad os nu fortsætte denne hån.
Du er ikke min ringbærer. Hvad er der sket med aben?
Jeg låste ham inde i Torah-værelset.
Knægt, hvad er du ude på?
Jeg prøver at låse aftalen her.
Prinsesse, før du gifter dig med Krusty, er der nogen, du skal møde.
Hellige Hippie.
Krustys følgesvend i 1969 og hans første kone.
Han lod mig ikke se måne-landingen.
Jeg var jaloux på Neil Armstrong.
Og hans sidste kone, Eartha Kitt, optog dette før sin utidelige død.
De var kun gift i seks timer,
men hun hadede allerede Krusty.
Han sov i fem af de timer.
Og den time, han var vågen, var en kat-astrofe.
Det en stor øjenåbner.
Jeg er helt forbløffet over, hvor lidt det går mig på.
Jeg elsker virkelig denne fyr.
Og du er det bedste, der nogensinde er sket for mig.
Og derfor kan jeg ikke ægte dig.
Knægten og hans grimme søster har ret.
Jeg er ikke god nok til dig.
Du kan aldrig skuffe mig.
Jeg kender til din fortid... dine fængselsportrætter,
din bowlingskosprays-afhængighed, dit country album.
Det generer mig ikke.
BOWLINGSKOSPRAY
-Gør det ikke? -Elsker du mig ikke?
Prinsesse, du er den eneste kvinde, jeg holder nok af
til at skride fra alteret.
Ok, Krusty,
hvis det er sådan, du føler.
Vi vil altid have Sideshow Mels omklædningsrum.
Hvad?
Vi er efter
Den samme
Regnbues ende
Venter rundt om svinget
Min allerkæreste ven
Måneflod
Og jeg
Kun min fantasi.
Nej, det var ikke.
Jeg kom her for at lede efter dig, og jeg faldt af båden.
Krusty!
Du ændrede mening.
Jeg vil hellere være en glad tåbe end en ædel kryster.
TAK FOR 20 FANTASTISKE ÅR
DET BEDSTE ER ENDNU IKKE SET
Tekster af: Samia Lyauk