WELKOM BIJ SPRINGFIELD KERNCENTRALE
EEN NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
DIKKERTJE DAP DONUTS
FOX NOG STEEDS SLECHT NA 20 JAAR
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
MISSCHIEN EINDIGT DE WERELD IN 2012 MAAR DEZE SERIE NIET
3 DAGEN ZONDER ONGEVAL
KOUDE KRUSTY'S TOMACCOSAP
Uitstekend.
Geen zorgen, ik blus het wel.
Oeps, ik gebruikte de verkeerde kant.
Hilarisch. -Ik vind dit maar niets.
Echte humor komt van mensen die aardig tegen elkaar zijn.
Kom op, Marge.
Niets is grappiger dan een ouderwetse knal op de kop.
Eens.
Niet grappig.
Fijne avond, kinderen. Vergeet niet dat Krusty van jullie houdt.
IN UITZENDING
Het zit erop.
Jullie kinderen in het studiopubliek...
...lever alle petjes, speelgoed en spaarbrieven terug...
...die ik heb uitgedeeld tijdens de opnames.
Geweldige aflevering, Krusty. -Te gek. We moeten dingen anders doen.
Heel anders.
Dit zijn je kijkcijfers van jonge meiden.
Als mijn schrijvers wisten hoe je meisjes aanspreekt, waren ze geen schrijvers.
Ten eerste: we werken graag met Krusty.
De ondertitel: 'We vertrouwen je totaal niet.'
Hoe dan ook, we geven je een vrouwelijke copresentator en ze begint maandag.
Wat, een nieuwe copresentator?
Wat als ik weiger hier in mee te gaan?
Dan hebben we al een reality-serie klaarstaan om jouw vervanger te kiezen.
Ik zit niet bij de vakbond.
AMERIKA'S NIEUWE KRUSTY
Oké, pas aan wat je wil.
Maak het precies als de andere rotzooi op jullie zender, maar laat me blijven.
Ontsla me niet.
Dat is pas smeken.
Tijd om mijn frituurpan uit te proberen.
FRITUURMEID
Wie wil verse donuts?
Ik, ik. -Ik, ik.
Ik heb zelfs regenboog-hagelslag.
Wat een regenboog, er zit geen violet bij.
Dan neem je ze maar niet.
Luister niet naar mij, wat weet ik nou van regenbogen?
Geen voor mij, Marge. Ik krijg gratis donuts op het werk.
Ik zie ze al voor me.
In de kantine, naast de koelkast, staat het roze doosje te wachten.
Volgepropt met een Verenigde Naties van donuts.
Jam-donuts die omgaan met pudding-donuts.
De mannelijke contouren van de doos afgezet...
...tegen de vrouwelijke lijnen van de versnaperingen zelf.
Waarom hield je hem niet tegen? -Dat heb ik al eens geprobeerd.
Geen roze doos?
Wat is er aan de hand?
Ik vrees dat je dagelijkse donuts weg zijn.
Dat kun je niet maken.
Tot de New Deal van Mr Roosevelt begint te werken...
...zit dit land nog in een depressie.
Ik geef een fortuin uit aan atomen en we moeten bezuinigen.
Maar we hebben duurdere onnodige zaken dan donuts.
Ja, zoals plafondmeubels.
Of de grappige ID-badges die we bestellen.
OSAMA BEN SLAPERIG
Geen donuts.
Nee.
Verdorie.
Precies.
Even serieus: hé, hé, kinderen.
Een toelichting op de aflevering van vandaag.
De 'genieën' van de zender, met de inkt op hun MBA's nog niet droog...
...denken dat jullie oude maatje Krusty de schijnwerpers moet delen...
...met een rijzende nieuwe ster.
Geef een respectvol welkom aan Prinses Penelope.
Waar bewaar ik mijn prinsessenheid?
Niet in mijn juwelen of kroon
NIET IN MIJN JUWELEN OF KROON
Het zit niet in de glimlachen Van mijn drie dienstmeiden
Die de sleep omhoog houden
Van mijn jurk
Het is het deel van mij
Dat door iedereen gevleid wil worden
Want in haar hart Weet een prinses dat
Ze het enige meisje is dat telt
KRUSTY DE CLOWN
Ik kan deze troep niet blijven kijken.
Veel beter.
Eerst verpestten meiden Sex and the City. Nu dit.
Het is inderdaad cliché, maar ze heeft wel een zekere...
Eenhoorn.
Dat is zo nep.
Je ziet het bandje van de hoorn. -Gun me dit.
Rustig aan, hamster.
Ze hebben op het werk onze donuts afgepakt.
Ik heb alleen mijn maaltijden gegeten.
Het ergste is dat we er niets aan kunnen doen.
Dat is maar beter ook, want dan kun je zeggen:
'Ach ja, we kunnen er niets aan doen.'
Barman, geef deze mannen een rondje van mij.
Wil je een 'rondje geven'?
Ik heb ervan gehoord tijdens mijn opleiding, maar nog nooit gezien.
BARMAN-GIDS
Dit is heel fijn voor mij, heel fijn.
Gator McCall. Ik ben een headhunter.
Ik ben een recruiter voor bedrijven gespecialiseerd in kernenergie-werknemers.
Tegenwoordig kunnen headhunters zijn wat ze willen.
Jullie kernenergie-werknemers hebben geen idee hoe waardevol jullie zijn.
Jullie sector doet het beter dan ooit...
...nu alle demonstranten die bij kerncentrales protesteerden...
...doodgaan aan stralingsziekte.
Zijn dit visitekaartjes of paspoorten naar een betere toekomst?
GATOR MCCALL EXECUTIVE RECRUITER, KERNENERGIE
Dat zijn visitekaartjes. -Mooi.
Krusty, dankzij Prinses Penelope, zit je studiopubliek vol.
We hadden geen kartonnen kinderen nodig.
Ja, maar het zijn allemaal meisjes.
Meisjes lachen niet en ze kopen geen sigaren.
Dutch Masters gaat ons laten vallen.
Hé, hé, kinderen.
Laten we kijken naar het nieuws.
Ik zie dat we een houtakkoord hebben bereikt met Canada.
We willen de prinses.
Vergeet de eenhoorn niet.
Hoor ik daar het geluid van wensen die gewenst worden?
Ja.
Glitter en fonkeling, één, twee, drie
Jullie zijn allemaal prinsessen net als ik
Al dit spul inademen kan niet gezond zijn.
Arme Krusty, hij is verworden tot de laagste levensvorm, een hulpje.
Wat je zegt, Bart. Goede samenvatting van de situatie.
Kalm aan, maatje. -Zo zal ik precies behandelen.
DE KRUSTY-SHOW
Ga je mee naar binnen om je zusje op te halen?
Nee, verdomme.
Pas op je woorden. Waarom niet, verdomme?
De Krusty-show is niets meer aan nu. Het is alleen maar roze en prinsessig.
Waarom worden leuke dingen altijd verpest door vrouwen?
Het leger, The Fantastic Four.
Hoe geweldig zou American Idol zijn met alleen Simon en Randy.
Bart, dat zeg je nu.
Maar als je ouder bent, zul je het alleen denken.
Blijf maar hier en dan ga ik je zusje halen.
Prinses Penelope, geef me een handtekening.
KRUSTYLU STUDIOWINKEL "DE KRUSTY-ESTE WINKEL OP AARDE"
Wat in...
PRINSES PENELOPE
Waar zijn al jullie Krusty-dingen?
Door die magische deur heen.
Ay carumba!
GOEDKOPE GIN
Krusty?
Verman je, je bent Krusty de Clown.
Een van de meest veelbelovende clowns van 1958 van het tijdschrift Look.
Veel zelfmoorden in die groep.
Grappige zelfmoorden, maar toch.
Mijn tijd is voorbij, joch.
Waar heb je het over? Wiens naam staat er op dat bord?
KRUSTY DE CLOWN-SHOW
MET PRINSES PENELOPE
Hoe is deze hier terecht gekomen?
Zo is het genoeg, dit is mijn dieptepunt. Mijn comeback begint nu.
Ik bedoel nu.
Ik begin met uit deze container klimmen.
Waarom krijgen clowns altijd clown-dingen te verduren?
CAPITAL CITY KERNENERGIE
DE SCHOONSTE ENERGIE BEHALVE SOMS, MAAR PAS DAN OP
Andere kerncentrales laten hun medewerkers...
...Gary Larson-cartoons opplakken rond hun werkplek.
Maar hier bij Cap City Kernenergie zie je daadwerkelijk...
...Gary Larson.
Gary Larson? Ik dacht dat je met pensioen was?
Ik was met pensioen tot Capital City Kernenergie belde.
Ze boden me de kans in-house cartoonist te worden in een kerncentrale.
Gary, maak eens een klassieker voor deze vrienden van me.
Zal ik doen, Gator.
Man, dat wil een leeuw echt niet zien op zijn röntgenfoto.
Waar ben je?
Je bent niet eens meer in Nassau County, je bent in Suffolk.
Luister, nee. Je gaat de verkeerde kant op. Wacht even.
Ik kom.
Luister eens goed, mevrouw de Scène-steler.
Ik ben de ster van deze show.
Jij bent alleen de reden dat er mensen kijken.
Krusty, ik moet je iets vertellen.
Nee, laat me uitpraten. Ik werk zoals ik drink: alleen.
Of met een aapje dat naar me kijkt.
Krusty... Ik hou van je.
Als ik dan bewusteloos raak, draait hij me om, zodat... Wat?
Ik heb van je gehouden sinds ik een meisje van 12 was...
...in Mineola, Long Island, kijkend naar je show.
WDQT?
Die hadden een dikke, trieste zendermanager.
Dat was mijn vader. -Geweldige vent.
Ik heb nog steeds mijn Krusty Klub-ring.
Ik was niet populair, omdat ik mooier en vriendelijker was dan iedereen...
...maar wanneer ik naar deze ring keek...
...wist ik dat ik één vriend had.
Bij die ringen kreeg je ook een lidmaatschapskaart.
Die ja.
O, mijn god.
Zeg alsjeblieft dat ik niet weer ben overleden tijdens een operatie.
Dat is niet zo. Dit is echt, Krusty.
Welkom bij het Krusty en Prinses Penelope...
...Schattepoepie-ik-hou-van-je-uur
Geen grappen, alleen omhelzingen en knuffels.
Geen zorgen, Mr Teeny heeft een brandende pijl.
WOORDENBOEK FRANS-ENGELS
Jakkes.
Deze oude clown
Hij is zo gelukkig als maar kan
Want ik heb een vriendin jonger dan 33
Boe. -Boe.
Heb ik hier 30 kilometer voor gelopen?
Kunnen jullie niet blij voor me zijn?
Ik ben haar, zij is mij Ik ben net als Penelope
Het speelt nog in mijn hoofd
Daar zal het zijn tot mijn dood
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Of ze nou meedeed in de paardensport tijdens de Olympische spelen van 1976...
...of haar zomers doorbracht in het paleis van Holyrood...
...Prinses Anne is een ware wereldleider.
Oké, voor 'Inspirerende vrouwendag'...
INSPIRERENDE VROUWEN
...hebben we tot nu toe één Prinses Anne gehad en 15 Diana's...
...twee babyprinsessen Ingrid Alexandra's van Noorwegen...
...en één Prinses Leia.
Ik ben een Star Wars.
Het kan me niet schelen wat mensen zeggen. Massages zijn ontspannend.
Als jullie komen werken voor Cap City Kernenergie...
...krijgen jullie wekelijks massages...
...plus gratis sushi door het gat bij je gezicht.
Meneer, ik heb verontrustend nieuws.
Drie van onze medewerkers werden gestolen.
Het hart van ons touwtrekteam.
Nee, dit is ons jaar. Hoe kan dit gebeuren?
Meneer, ik ben bang dat uw donut-bezuinigingsmaatregelen...
...hoewel redelijk, worden gezien als draconisch.
Ze vergelijken me met die oude Draco, hè? Ik zal hier iets aan moeten doen.
Ik was een dorstig plantje
Tot ik je waterde met liefde
Liefde
Stop de muziek.
Godzijdank.
Ik heb er genoeg van dat deze vrouw...
...niet met me getrouwd is.
Penelope, wil je mijn prinsesbruid zijn?
Krusty, ja.
Dat is het dan, game over. -Weet je dat wel zeker, Bart?
Waar heb je het over?
Een bruiloft is een complex iets, Bart.
Er kan zo makkelijk iets misgaan.
Milhouse Van Houten, wil je mij de eer doen...
...om samen met mij de bruiloft van Krusty te verknallen?
Bart, het gaat allemaal zo snel. Laten we samen mijn moeder bellen.
SPRINGFIELD KERNCENTRALE
Vaarwel, kerncentrale.
Ik kan maar beter vertrekken voor ik zelf een meltdown krijg.
Als ik niet in je had hoeven werken, hadden we vrienden kunnen zijn.
Vaarwel.
O, ja.
Heren.
Verlaat me alsjeblieft niet.
Meneer, ik ben bang dat het te laat is.
Ik kan me voorstellen dat Cap City jullie heeft verleid...
...met dagjes aan het strand, een Kerstgans, Spaanse citroenen...
...ongein die ik niet kan evenaren.
Maar alsjeblieft, accepteer dit kleine afscheidscadeautje.
Je kunt ons niet terugkrijgen met gewone donuts.
Maar dit zijn niet zomaar donuts.
Deze donuts zijn op de ouderwetse manier gemaakt.
Het deeg is gezoet met Cubaanse suiker van plantages van voor Batista.
Daarna werden ze gefrituurd in het vet van drie verschillende dieren...
...waarvan er nu twee zijn uitgestorven.
Dat is de lekkerste donut die ik ooit heb geproefd.
Als jullie blijven werken voor de Springfield Kerncentrale...
...krijgen jullie iedere dag een van deze smakelijke schoonheden.
Een van deze per dag kan onze dood worden.
Kunnen we er een zorgverzekering bij krijgen?
Jullie kunnen een zorgverzekering krijgen, of twee donuts per dag.
Opzij, Brangelina.
Naar achteren, Queen Latifarod.
Want vandaag is van 'Krustelope'.
Dit is het 15e huwelijk voor Krusty...
...en het eerste voor Prinses Penelope...
...die in werkelijkheid geen prinses is. Haar echte naam is:
Penelope Mountbatten Hapsburg Hohenzollern Mulan-Pocahontas.
VANDAAG BRUILOFT KRUSTY EN PENELOPE
WAARSCHUWING: SCHOOLVRIENDEN VAN BRUID ZIJN IRRITANT
Laten we de ceremonie beginnen.
Vrienden, dierbaren, vandaag zijn we bijeengekomen...
...om een jood te trouwen met een...
...congregationalist. Bestaat dat wel?
Laten we verder gaan met deze klucht.
Jij bent niet mijn ringdrager. Wat is er met het aapje gebeurd?
Ik heb hem opgesloten in de Thoraruimte.
Wat wil je bereiken? Ik probeer dit rond te krijgen.
Prinses, voor je trouwt met Krusty moet je iemand leren kennen.
Holly Hippie.
Krusty's hulpje in 1969 en zijn eerste vrouw.
Hij liet me niet naar de maanlanding kijken.
Ik was jaloers op Neil Armstrong.
En zijn vorige vrouw, Eartha Kitt, nam dit op voor haar dood.
Ze waren maar zes uur getrouwd, maar ze had toch een hekel aan Krusty.
Hij lag vijf van die uren te slapen.
De ene dat hij wakker was, was een catastrofe.
Wow, dit is zo'n openbaring.
Ik ben stomverbaasd hoe weinig dit me iets uitmaakt.
Ik hou echt van deze vent.
Je bent het beste dat me ooit is overkomen.
Daarom kan ik niet met je trouwen.
Dit joch en zijn lelijke zus hebben gelijk.
Ik zou niet goed genoeg voor je zijn.
Je kunt me nooit teleurstellen.
Ik ken je verleden, je politiefoto's...
...je verslaving aan schoenenspray, je country-album.
Ik zit er niet mee.
SCHOENENSPRAY
Echt niet? -Hou je niet van me?
Prinses, je bent de enige vrouw om wie ik genoeg geef...
...om haar bij het altaar in de steek te laten.
Oké, Krusty, als dat is wat je wilt.
We hebben altijd nog de kleedkamer van Sideshow Mel.
Wat?
We volgen hetzelfde
Einde van de regenboog
Wachtend om de hoek
Mijn bosbessenvriend
Maanrivier
En ik
Slechts mijn fantasie. -Nee, dat was het niet.
Ik kwam je zoeken en viel van de boot.
Krusty, mijn Borscht Belt schat.
Je hebt je bedacht.
Ik ben liever een gelukkige sul dan een nobele dwerg.
BEDANKT VOOR 20 PRACHTIGE JAREN
HET BESTE KOMT NOG
Ondertiteld door: Jurriaan Ritzer