VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL GJØR SELV DEN MINSTE MANN STØRRE
LARD LAD SMULTRINGER
FOX NETWORK SUGER FREMDELES ETTER 20 ÅR
SPRINGFIELD BARNESKOLE
VERDEN KAN ENDE I 2012 MEN DENNE SERIEN VIL IKKE DET
3 DAGER UTEN ULYKKER
Utmerket.
Ikke vær redd. Jeg skal slukke flammene.
Jeg brukte feil ende.
Morsomt!
Jeg liker ikke dette.
Ekte humor kommer fra at folk er snille mot hverandre.
Kom igjen, Marge. Det fins ikke noe morsommere enn et slag i hodet.
Jeg er enig.
Ikke morsomt.
God natt, unger, og ikke glem at Krusty er glad i dere!
LIVESENDING
Det var alt!
Kan ungene i studio vennligst gi tilbake hattene, lekene,
og sparefondene jeg delte ut under sending?
Flott show, Krusty.
Flott! Vi må gjøre endringer.
Store endringer.
Dette er seertallene for unge jenter.
Om manusforfatterne mine visste hva jenter likte,
så ville de ikke vært manusforfattere.
For det første elsker vi alle å være i Krusty-konsernet.
Underteksten er: "Vi stoler ikke på deg i det hele tatt."
Uansett, vi gir deg en kvinnelig medvert og hun starter på mandag.
Hva? En ny medvert?
Og om jeg nekter å gå med på dette?
Da har vi et helt realityshow
som er klart for å velge en ny deg.
Hei! Jeg er ikke i fagforeningen!
USAS NESTE KRUSTY
Ok. Endre showet slik dere enn vil!
Forandre det til å bli akkurat som den andre dritten på kanalen deres,
men bare la meg bli!
Ikke gi meg sparken!
Der har du selvfornedrelse.
Nå skal jeg prøve min nye frityrkoker.
FRITYRJENTA
Hvem vil ha ferske smultringer?
Jeg!
Og jeg har til og med regnbuestrøssel.
Litt av en regnbue... uten lilla.
-Så ikke spis dem da. -Ikke hør på meg!
Hva vet vel jeg om regnbuer?
Ingen til meg, Marge. Jeg får gratis smultringer på jobb.
Jeg kan se dem for meg nå.
I pauserommet, ved siden av kjøleskapet,
den rosa pappesken venter på meg.
Stønner med en "Europeisk union" av smultringer,
syltetøy side om side med kremfylte,
de maskuline konturene av boksen i kontrast
med de feminine kurvene av selve godbitene.
-Hvorfor prøvde du ikke å stoppe ham? -Jeg prøvde en gang.
KAKAO
Ingen rosa eske?
Hva er det som skjer?
Jeg er redd det er slutt på daglige smultringer.
Du. Kan. Ikke. Gjøre. Det.
Til Mr. Roosevelts nye avtale trår i kraft,
så er landet fortsatt i en depresjon. Atomer koster en formue,
så vi må gjøre kostnadskutt.
Men vi har mange flere dyre unødvendige ting enn smultringer.
Ja, som takmøblene.
Og de falske ID-ene vi bestiller.
OSAMA BIN SOVER
-Ingen smultringer! -Nei!
-Men du! -Nøtter!
Nettopp.
Hei!
Men alvorlig talt, hei, unger.
Noen ord om dagens show.
TV-selskapets "genier",
der blekket ikke ennå er tørt på deres masteroppgaver...
...synes deres gamle venn Krusty bør dele rampelyset
med en ny, fremadstormende stjerne.
En respektfull velkomst
til prinsesse Penelope.
Hvor har jeg min prinsesse-het?
Det er ikke i mine juveler eller krone
Det er ikke i smilene Til mine tre tjenestepiker
Som holder i slepet
På kjolen min
Det er delen av meg som vil være
Jenta som alle gir komplimenter til
For i hennes hjerte
Så vet en prinsesse
At hun er den eneste jenta som betyr noe
KLOVNEN KRUSTY
Jeg kan ikke se mer av dette skvipet.
Mye bedre.
Først ødela jenter Sex og Singelliv.
Og nå dette.
Jeg er enig i at det er en klisjé, men hun har en viss...
Enhjørning!
Det er så falskt.
-Man ser strikken på hornet. -Bare la meg nyte dette!
Ta det med ro, tomskalle.
De fjernet smultringene på jobb.
Jeg har bare spist måltidene mine.
Og det verste er at vi ikke kan gjøre noe med det.
Jeg synes det er bra, for da kan du si:
"Det er ingenting vi kan gjøre med det."
Bartender, jeg spanderer en runde på disse mennene.
Vil du "spandere en runde"?
Jeg hørte om det på bartender-skolen, men jeg har aldri sett det selv.
Dette er veldig bra for meg. Veldig bra.
Gator McCall. Jeg er en hodejeger.
Jeg rekrutterer for bedrifter som spesialiserer seg på atomkraft-arbeidere.
Nå til dags kan vel hodejegere være hva som helst.
Dere aner ikke hvor verdifulle dere er.
Det har aldri vært en bedre tid for industrien deres enn nå,
nå som alle demonstrantene som marsjerte mot
atomkraftverk dør av strålingsforgiftning.
Er dette et visittkort eller pass til en bedre framtid?
-Det er et visittkort. -Flott.
Krusty, takket være prinsessen
så er forestillingen full.
Og vi trengte ingen papp-unger.
Ja, men de er alle jenter.
Jenter ler ikke, og de kjøper ikke sigarer.
Dutch Masters vil droppe oss som en glovarm potet.
Hei, unger! La oss se hva som er nytt.
Vi har inngått en bartrevirke-avtale med Canada.
Vi vil ha prinsessen!
Ikke glem enhjørningen!
Hørte jeg lyden av ønsker som ble ønsket?
Glitter og blink, én, to, tre
Dere er alle prinsesser, bare se
Det kan ikke være bra å puste dette inn.
Stakkars Krusty.
Han har blitt den mest stakkarslige man kan bli, en medhjelper.
Du sa det, Bart.
-God oppsummering av situasjonen. -Ta det med ro.
Det er akkurat slik jeg skal ta det.
Vil du komme inn og hente søsteren din med meg?
Ikke faen.
Pass språket. Hvorfor i helvete ikke det?
The Krusty Show suger nå.
Det er bare rosa og prinsesse-aktig.
Hvorfor blir alle gode ting ødelagt av kvinner?
Hæren, De fantastiske fire.
Tenk hvor kult American Idol ville vært med kun Simon og Randy.
Bart, du sier det nå.
Men når du blir voksen, så tenker du det bare.
Bli her, jeg henter søsteren din.
Prinsesse Penelope, signer min!
KRUSTYLU STUDIO-BUTIKK "DET MEST KRUSTY STEDET PÅ JORD"
Hva i...
PRINSESSE PENELOPE
-Hvor er alle Krusty-tingene deres? -Gjennom den magiske døren.
Ay caramba!
BILLIG GIN
Krusty?
Ta deg sammen! Du er klovnen Krusty.
En av bladet Looks hundre mest lovende klovner i 1958.
Mange selvmord i den gruppen.
Morsomme selvmord...
...men uansett. Min tid er over, gutt.
Hva snakker du om? Hvem sitt navn står på plakaten?
MED PRINSESSE PENELOPE
Hvordan havnet den helt der borte?
Det er nok. Jeg har nådd bunnen.
Mitt comeback starter nå!
Jeg mener, nå!
Først skal jeg komme meg ut av containeren.
Hvorfor skjer klovneting alltid med klovner?
CAPITAL CITY ATOMKRAFT
DEN RENESTE ENERGIEN STORT SETT, MEN SÅ, PASS PÅ
Andre atomkraftverk lar sine ansatte
stifte opp Gary Larson-tegneserier på arbeidsplassen.
Her på Cap City Atomkraft, så kan man faktisk se...
...Gary Larson.
Gary Larson? Jeg trodde du var pensjonert.
Jeg var pensjonert helt til Capital City Atomkraft ringte,
og ga meg muligheten til å bli husets tegneserieskaper.
Gary, kan du ikke lage en rask klassiker til mine venner?
Skal bli, Gator.
En løve vil ikke se dette på røntgenbildet sitt.
Hvor er du? Hvor?
Du er ikke engang i Nassau fylke lenger. Du er i Suffolk.
Hør her, nei.
Du kjører feil vei. Vent.
Kommer!
Nå skal du få høre, lille frk. scenetyv.
Jeg er showets stjerne.
Du er bare grunnen til at folk ser på.
Krusty, det er noe jeg må fortelle deg.
Nei! La meg snakke ferdig.
Jeg jobber som jeg drikker, alene.
Eller med en ape som stirrer.
Krusty... Jeg elsker deg.
Så hvis jeg besvimer, så snur han meg over på siden... Hva sa du?
Jeg har elsket deg siden jeg var 12,
i Mineola i Long Island, da jeg så showet ditt.
WDQT?
De hadde en feit, patetisk stasjonssjef.
-Det var min far. -Flott fyr.
Jeg har fremdeles Krusty klubb-ringen min.
Jeg var ikke populær fordi jeg var vakrere
og vennligere enn alle andre, men da jeg så på denne ringen,
så visste jeg at jeg hadde en venn.
De ringene hadde et medfølgende medlemskort.
KRUSTY KLUBB PENELOPE (NAVN)
Der er det.
Herregud.
Ikke si at jeg døde på operasjonsbordet igjen.
Du gjorde ikke det. Dette er på ekte, Krusty.
Velkommen til Krusty og prinsesse Penelope
supersøte jeg elsker deg-time.
Ingen latter, bare klemmer og kos.
Ikke vær redde. Mr. Teeny har en brennende pil.
Denne gamle klovnen, hi-hi-hi
Han er så lykkelig som han kan bli
For jeg har en kjæreste yngre enn 33...
Gikk jeg 30 kilometer for dette?
Kan dere unger være glade på mine vegne?
Jeg er henne, hun er meg
Jeg er akkurat som Penelope...
Den spilles ennå i mitt hode
Der vil den være til jeg er død...
"Både når hun konkurrerte i hestekonkurranser
i OL i 1976 og når hun tilbragte somrene på Holyrood palass,
så er prinsesse Anne en sann verdensleder."
Ok, så langt på "Inspirerende kvinner-dagen"
så har vi hatt en prinsesse Anne, 15 Dianaer,
to babyprinsesser Ingrid Alexandra av Norge,
og en prinsesse Leia.
Jeg er en Star Wars.
Jeg bryr meg ikke om hva folk sier. Massasje er avslappende.
Hvis dere begynner hos Cap City Atomkraft,
så får dere massasjer hver uke,
og gratis sushi rett i munnen.
Sir, jeg har dårlige nyheter,
tre av våre arbeidere har blitt tatt.
Våre mest hardtarbeidende arbeidere.
Nei, dette er vårt år. Hvordan kan dette skje?
Sir, jeg er redd at smultringskuttene,
selv om de var fornuftige, ble oppfattet som drakoniske.
Så de sammenligner meg med gamle Draco?
Jeg må gjøre noe med dette.
Jeg var et uttørket lite frø
Til du ble vannet med kjærlighet
Kjærlighet
Stopp musikken!
Takk, Gud.
Jeg er så drittlei av at denne dama...
-Ja! -...ikke er gift med meg.
Penelope, vil du bli min prinsessebrud?
Krusty, ja!
Nå er det nok. Spillet er slutt.
Er det det, Bart?
Hva snakker du om?
Et bryllup er en kompleks ting, Bart.
Det er så lett for at noe kan gå galt.
Milhouse Van Houten, vil du ha æren av
å ødelegge Krustys bryllup med meg?
Bart, dette skjer så fort.
La oss ringe min mor sammen.
Adjø, atomkraftverk.
Det er best jeg stikker før jeg får en nedsmelting.
Om jeg ikke måtte jobbet i deg, så kunne vi kanskje vært venner.
Adjø.
Ok.
Mine herrer.
-Vennligst ikke forlat meg. -Jeg er redd det er for sent.
Cap City har vel lokket dere med turer til stranda,
en julegås, spanske sitroner, masse tull jeg ikke har råd til å matche.
Men vær så snill, ta i mot denne lille avskjedsgaven.
Du kan ikke vinne oss tilbake med bare smultringer.
Men dette er ikke vanlige smultringer.
Disse smultringene ble laget på gammeldags vis,
deigen er søtet med kubansk sukker fra plantasjer fra før Batista,
så er de fritert i talg fra tre ulike dyr,
to av de er nå utdødd.
Det er den mest fantastiske smultringen jeg har smakt.
Hvis dere blir på Springfield atomkraftverk,
så kan dere få en hver dag.
En av disse hver dag kan drepe oss.
Kan vi få helseordning også?
Ja, dere kan få helseordning... eller to smultringer om dagen.
Pass dere, Brangelina.
Trekk til siden, Queen Latifarod.
For dagen tilhører "Krustelope".
Dette er Krustys 15. ekteskap,
og det første ting prinsesse Penelopes,
som faktisk ikke er en prinsesse.
Hennes ekte navn er
Penelope Mountbatten Hapsburg Hohenzollern Mulan-Pochahontas.
SPRINGFIELD COUNTRY CLUB I DAG: KRUSTY OG PENELOPES BRYLLUP
ADVARSEL: BRUDENS VENNER FRA UNGDOMSSKOLEN ER IRRITERENDE
La oss sette i gang seremonien.
Venner, familie, vi er samlet her i dag
for å vie en jøde og en...
"Kongregasjonalist"? Er det engang ekte?
La oss fortsette med denne parodien.
-Du er ikke ringbæreren. -Hva skjedde med apen?
Jeg stengte ham inne i Tora-rommet.
Hva driver du med?
Jeg prøver å hale henne inn her.
Prinsesse, før du gifter deg med Krusty, så er det noen du bør møte.
Holly Hippie.
Krustys medhjelper i 1969 og hans første kone.
Han lot meg ikke få se månelandingen.
Jeg var sjalu på Neil Armstrong.
Og hans siste kone, Eartha Kitt, filmet dette før hun døde brått.
De var gift i kun seks timer,
men hun hatet Krusty allikevel.
Han sov i fem av de timene.
Og i den han var våken i, var han en katt-astrofe.
Dette var en oppvekker.
Jeg er sjokkert over hvor lite dette plager meg.
Jeg elsker virkelig denne mannen.
Og du er det beste som har skjedd meg.
Og derfor kan jeg ikke gifte meg med deg.
Denne gutten og hans stygge søster har rett.
Jeg vil ikke være god nok for deg.
Du kan aldri skuffe meg.
Jeg vet om dine tidligere arrestasjonsbilder,
din bowlingsko-spray-avhengighet, ditt country-album.
Det plager ikke meg.
BOWLINGSKO-SPRAY
-Gjør det ikke det? -Elsker du meg ikke?
Prinsesse, du er den eneste kvinnen jeg bryr meg nok om
til å dumpe ved alteret.
Ok, Krusty,
hvis det er slik du føler det.
Vi vil alltid ha Sideshow Mels omkledningsrom.
Hva?
Vi er etter
Den samme
Enden av regnbuen
Som venter rundt hjørnet
Min sanne venn
Måne-elven
Og meg
Jeg innbilte meg det bare.
Nei, det gjorde du ikke.
Jeg kom hit for å lete etter deg, og så falt jeg av båten.
Krusty! Min Borscht Belt-baby!
Du ombestemte deg.
Jeg vil heller være en lykkelig idiot enn en edel drittsekk.
TAKK FOR 20 VIDUNDERLIGE ÅR
DET BESTE ER ENNÅ I VENTE
Tekst: Eva Mari Southwood