FOX NETWORK SUGER FORTFARANDE EFTER 20 ÅR
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
VÄRLDEN GÅR UNDER 2012 MEN DET GÖR INTE DEN HÄR SERIEN
3 DAGAR UTAN EN OLYCKA
Utmärkt.
Oroa dig inte. Jag släcker elden.
Jag använde fel ände.
Jätteroligt!
Jag gillar inte det här.
Riktig humor kommer från folk som är snälla mot varandra.
Kom igen, Marge. Det finns inget roligare än ett slag i huvudet.
Jag håller med.
Inte roligt.
God natt, ungar, och glöm inte att Krusty älskar er!
I SÄNDNING
Där var det klart!
Och ni i studiopubliken, ge tillbaka alla mössor, leksaker
och sparfonder jag delade ut under inspelningen.
Jättebra show, Krusty.
Underbar! Vi måste göra en del ändringar.
Stora ändringar.
Det här är dina tittarsiffror hos unga tjejer.
Mina om mina författare visste hur de skulle tilltala tjejer
skulle de inte vara författare.
För det första älskar vi att vara i Krusty-branschen.
Undertexten: "Vi litar inte alls på dig."
Vi ger dig en ny kvinnlig medarbetare och hon börjar på måndag.
Va? En ny medarbetare?
Och om jag vägrar?
Då har vi en hel reality-show
där en ny du ska röstas fram.
Hej! Jag är inte med i facket!
USA:s NYA KRUSTY
Okej. Förändra showen hur ni än vill!
Gör den precis som resten av skiten på er kanal,
men låt mig bara stanna!
Sparka mig inte.
Det där var förödmjukande.
Dags att testa min nya fritös.
FRITÖS-TÖSEN
Vem vill ha färska munkar?
Jag!
Jag har till och med regnbågsströssel.
Vilken regnbåge...violett saknas.
-Ät den inte, då. -Lyssna inte på mig!
Vad vet jag om regnbågar?
Inte till mig, Marge. Jag får gratis munkar på jobbet.
Jag ser dem nu.
I pausrummet, bredvid kylen,
väntar den rosa lådan.
Stönar med en förenad nation av munkar,
glasyrmunkar tätt intill gräddfyllda,
juxtapositionerar lådans maskulina konturer
med godsakernas feminina kurvor.
-Varför försökte du inte stoppa honom? -Jag försökte, en gång.
VARM CHOKLAD
Ingen rosa låda?
Vad är det som pågår?
Det blir dessvärre inga fler dagliga munkar.
Du får inte göra så.
Fram till mr Roosevelts Nya giv börjar fungera
är landet fortfarande i depression. Jag lägger en förmögenhet på atomer,
och vi måste skära ner på kostnaderna.
Men vi har många fler onödiga utgifter än munkar.
Ja, som möblerna i taket.
Eller alla skämt-ID-brickor vi beställer.
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK USAMA BIN SÖMNIG
-Nu får det va slut! -Nu?
-Va? -Slut?
Precis.
Hej, hej!
Men allvarligt, hej, hej, barn.
Jag vill säga nåt om dagens show.
Bolagets "genier"
som inte är torra bakom öronen än...
...tycker att er polare Krusty ska dela rampljuset
med nån nykomling.
Vi ger en stor applåd
till prinsessan Penelope.
Var har jag min prinsess-aktighet?
Det är inte i smyckena eller min krona
Det är inte i de tre leenden mina jungfruar ger
Som håller upp släpet
På min klänning
Det är den del av mig som vill vara
Tjejen som alla smickrar
För i hennes hjärta
Vet en prinsessa
Att hon är den enda som spelar roll
CLOWNEN KRUSTY
Jag inte se på det här vraket.
Mycket bättre.
Först sabbade tjejer Sex and the City.
Och nu det här.
Jag håller med om att det är klyschigt, men det har en viss...
Enhörning!
Den är så fejkad.
-Man ser bandet på hornet. -Ge mig bara det här.
Lugna ned dig.
De tog bort våra munkar på jobbet.
Det enda jag har ätit är mina måltider.
Och det värsta är att vi inte kan göra nåt åt det.
Jag tycker att det är det bästa, för då kan man säga:
"Det finns inget vi kan göra åt det."
Bartendern, bjud dem på en omgång från mig.
Vill du "bjuda på en omgång"?
Jag hörde om det på bartenderskolan, men har aldrig sett det ske.
Det här är jättebra för mig. Väldigt bra.
Gator McCall. Jag är huvudjägare.
Jag är företagsrekryterare specialiserad på kärnkraftsarbetare.
Nuförtiden kan huvudjägare visst vara allt möjligt.
Ni kärnkraftsarbetare har ingen aning om hur värdefulla ni är.
Det har aldrig varit bättre tider för er bransch
nu när alla som från början protesterade
mot kärnkraftverk dör i strålningsförgiftning.
Är det här visitkort eller pass till en bättre framtid?
-Det är visitkort. -Trevligt.
Krusty, tack vare prinsessan Penelope
är din studio fullsatt.
Och vi behövde inga kartong-ungar.
Ja, men alla är tjejer.
Tjejer skrattar inte och köper inga cigarrer.
Dutch Masters kommer sluta sponsra oss.
Hej, hej, barn! Vi ser vad som finns på nyheterna.
Vi har nått en mjuk timmeröverenskommelse med Kanada.
Vi vill ha prinsessan!
Glöm inte enhörningen!
Hörde jag ljudet av önskningar som önskades?
Glitter och gnistrande, ett, två, tre
Ni är alla prinsessor precis som jag
Att andas in allt det här kan inte vara bra.
Stackars Krusty.
Han har blivit den lägsta livsformen, en sidekick
Du sa det, Bart.
-Vilken bra sammanfattning. -Ta det lugnt, kompis.
Det är precis så jag ska ta det.
Vill du komma in och hämta din syster med mig?
I helvete, heller.
Tänk på språket. Varför i helvete inte?
Krusty Show suger nu.
Den är rosa och prinsessig.
Varför förstörs bra saker alltid av kvinnor?
Armén, Fantastic Four.
Tänk så cool American Idol hade varit med bara Simon och Randy.
Så säger du nu.
Men när du är vuxen tänker du det bara.
Stanna här, så hämtar jag din syster.
Prinsessan Penelope, signera min!
KRUSTYLU STUDIOBUTIK "DEN KRUSTY-GASTE BUTIK SOM FINNS"
Vad i...
PRINSESSAN PENELOPE
Var är alla dina Krusty-saker? -Genom den magiska dörren.
Ay caramba!
BILLIG GIN
Krusty?
Skärp till dig! Du är Clownen Krusty!
En av tidskriften Looks hundra mest lovande clowner 1958.
Många självmord i den gruppen.
Roliga självmord...
...men ändå. Min tid är över.
Vad pratar du om? Vems namn står på skylten?
CLOWNEN KRUSTYS SHOW
MED PRINSESSAN PENELOPE
Hur hamnade den här ända här borta?
Det var droppen. Jag har nått botten.
Min comeback börjar nu.
Jag menar nu.
Låt mig börja med att komma ut ur containern.
Varför händer alltid clowniga saker mig?
CAPITAL CITY KÄRNKRAFT
DEN RENASTE ENERGIN SOM FINNS FÖRUTOM EN GÅNG, MEN SE UPP
Andra kärnkraftverk låter sina anställda
tejpa upp Gary Larson-serier på sina arbetsstationer.
Men här på Cap City Kärnkraft kan man verkligen se...
Gary Larson.
Gary Larson? Jag trodde att du gått i pension.
Jag hade gjort det, tills jag fick samtalet från Capital City Kärnkraft
som erbjöd mig att vara intern serietecknare på ett kärnkraftverk.
Du kan väl slänga ihop en direkt klassiker åt mina vänner?
Absolut, Gator.
Jösses, ett lejon hade inte velat se det på sin röntgenbild.
Var är du? Var?
Du är inte ens i Nassau County längre. Du är i Suffolk.
Hör på. Nej.
Du kör åt fel håll. Vänta.
Kommer!
Hör här, lilla fröken rampljus-stjälare,
jag är showens stjärna.
Du är bara skälet till att folk sätter på programmet.
Det är nåt jag måste berätta.
Nej, låt mig prata färdigt.
Jag jobbar som jag dricker, ensam.
Eller när en apa ser på.
Krusty... Jag älskar dig.
Därför, om jag svimmar, så vänder han mig på sidan... Va?
Jag har älskat dig sen jag var en 12-årig flicka,
i Mineola, Long Island, och såg på din show.
WDQT?
De hade en fet, patetisk stationschef.
-Det var min pappa. -Jättebra kille.
Jag har kvar min Krustyklubben-ring.
Jag var inte populär för jag var vackrare
och snällare än alla andra, men när jag tittade på ringen
visste jag att jag hade en vän.
Man fick medlemskort med ringarna.
KRUSTYKLUBBEN PENELOPE (NAMN)
Det var det, ja.
Herregud.
Snälla, säg inte att jag har dött på operationsbordet igen.
Det har du inte. Det här är äkta, Krusty.
Välkomna till Krusty och prinsessan Penelope
Gullegull jag älskar dig-timmen
Inga skratt, bara kramar och gos.
Oroa dig inte. Mr Teeny har en brinnande pil.
Den här gamle clownen, hahaha
Han är så glad som man kan va
För jag har en tjej som är under 33...
Gick jag tre mil för det här?
Kan ni inte vara glada för min skull?
Jag är hon, hon är jag
Jag är precis som Penelope
Jag har den ännu i huvudet
Den lämnar mig aldrig
"Om hon så tävlade i ryttartävlingar
i 1976 års OS eller tillbringade sina somrar på Holyrood Palace,
var prinsessan Anne en världsledare."
Okej, än så längen, på "Inspirerande kvinnor-dagen"
har vi haft en prinsessan Anne, 15 Diana,
två bebisprinsessor Ingrid Alexandra av Norge
och en prinsessan Leia.
Jag är en Star Wars.
Jag bryr mig inte vad nån säger. Massager är avslappnande.
Om ni börjar jobba för Cap City Kärnkraft
får ni massager varje vecka,
och gratis sushi direkt genom ansiktshålet.
Sir, jag har lite oroliga nyheter,
tre av våra anställda blir värvade.
Hjärtat i vårt dragkampsteam.
Nej. Det här är vårt år. Hur kan det här hända?
Jag är rädd att ditt beslut att ta bort munkarna,
även om det var vettigt, sågs som drakoniskt.
Jämför du mig med gamle Draco?
Jag måste göra nåt åt det.
Jag var ett förtorkat litet frö
Tills du vattnades med kärlek
Kärlek, kärlek, kärlek
Kärlek
Stoppa musiken!
Tack och lov.
Jag har tröttnat på det här...
-Ja! -...med att hon inte är gift med mig.
Penelope, vill du bli min prinsessbrud?
Krusty, ja! Ja!
Där var det. Spelet är slut.
Är det verkligen det?
Vad pratar du om?
Ett bröllop är en komplicerad sak.
Det är så enkelt att nåt går fel.
Millhouse Van Houten, kan du göra mig äran
att förstöra Krustys bröllop med mig?
Bart, det här sker så snabbt.
Vi ringer min mamma tillsammans.
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
Hej då, kärnkraftverk.
Bäst att jag sticker härifrån innan jag får härdsmälta.
Om jag inte tvingats jobba med dig kanske vi hade varit vänner.
Vi ses.
Just det.
Mina herrar.
-Snälla, lämna mig inte. -Det är tyvärr för sent.
Jag antar att Cap City har lockat er med resor till stranden,
en julgås, spanska citroner, skräp jag inte har råd att matcha.
Men snälla, ta emot den här lilla avskedsgåvan.
Du kan inte vinna tillbaka oss med ynka munkar.
Men det här är inte bara munkar.
De här är gjorda på det gammaldags sättet,
degen är sötad med kubanskt socker från före-Batista-plantager,
sen har de friterats i talg av tre olika djur,
av vilja två nu är utdöda.
Det är den mest otroliga munk jag nånsin har smakat.
Om ni stannar kvar på Springfields Kärnkraftverk
kan ni få en av de här godsakerna varje dag.
En sån här om dagen kan ta död på oss.
Får vi sjukvårdsförsäkring också?
Visst kan ni få det... eller två munkar om dagen.
Flytta på er, Brangelina.
Sätt er i baksätet, Queen Latifarod.
För dagen tillhör "Krustelope."
Det här är Krustys 15:e äktenskap,
och det första för "Prinsessan Penelope",
som faktiskt inte är nån äkta prinsessa.
Hon heter egentligen:
Penelope Mountbatten Hapsburg Hohenzollern Mulan-Pocahontas.
SPRINGFIELDS COUNTRY CLUB IDAG: KRUSTY OCH PENELOPE GIFTER SIG
VARNING: BRUDENS HIGH SCHOOL-VÄNNER ÄR IRRITERANDE
Nu till ceremonin.
Vänner, älskade, vi är samlade här idag
för att viga en jude och en...
"Församlingist"? Finns det ordet ens?
Nu fortsätter vi med tramset.
-Du är inte min ringbärare. -Vad hände med apan?
Jag låste in honom i bönerummet.
Du, vad håller du på med?
Jag försöker sluta ett avtal här.
Prinsessan, innan du gifter dig med Krusty är det nån jag vill att du ska träffa.
Holly Hippie.
Krustys sidekick år 1969 och hans första fru.
Han lät mig inte se på månlandningen.
Jag var avundsjuk på Neil Armstrong.
Och hans senaste fru, Eartha Kitt, spelade in det här innan hon dog.
De var bara gifta i sex timmar,
men hon hatade ändå Krusty.
Han sov under fem av de timmarna.
Och under den tid som han var vaken var en ren katt-astrof.
Det här är en sån ögonöppnare.
Jag är förvånad över hur lite det här påverkar mig.
Jag älskar verkligen den här killen.
Och du är det största som hänt mig.
Och därför kan jag inte gifta mig med dig.
Den här ungen och hans fula syster har rätt.
Jag kommer inte att vara bra nog för dig.
Du kan aldrig göra mig besviken.
Jag känner till ditt förflutna... dina förbrytarfoton,
din förkärlek för bowlinghall-skospray, ditt countryalbum.
Jag bryr mig inte om dem.
BOWLINGHALL-SKOSPRAY
-Gör du inte? -Älskar du inte mig?
Prinsessan, du är den enda kvinna jag bryr mig om tillräckligt
för att lämna vid altaret.
Okej, Krusty,
om det är så du känner.
Vi kommer alltid att ha Sidoshow-Mels loge.
Va?
Vi är ute efter
Samma
Regnbåges ände
Som väntar runt hörnet
Min huckleberry-vän
Månfloden
Och jag
Bara min fantasi.
Nej, det var det inte.
Jag kom hit för att leta efter dig och ramlade av båten.
Krusty! Min Borsjtj-bälte-baby!
Du ändrade dig.
Jag är hellre en glad schnook än en ädel shlumpf
TACK FÖR 20 UNDERBARA ÅR
DET BÄSTA KOMMER HÄRNÄST
Undertexter: Mattias Backström