SIMPSONIT
SOHVASKETSI
PUHELU: JOHTAJA BURNS
-Sinä tykkäät perunoista -Ja sinä potuista
-Sinä tykkäät tomaateista -Ja sinä tomskuista
-Peruna -Pottu
-Tomaatti -Tomsku
Eiköhän per... usteta perhe!
Nostetaan malja Valérie ja Dave...
Togasaki-Rothmanille!
Tuosta tulee jymymenestys Valérie-serkun häissä.
-Kuka muka sanoo "pottu"? -Sanoittaja, jolta loppui ideat.
Minua jännittää esiintyä kaikille vieraille.
Ei huolta! Kun olen vierelläsi, maljapuheemme tekee tehtävänsä:
vie huomion morsiamelta.
Miksi tuijotatte lumisadetta?
Meillä ei ole sellaista nykyajan digivempelettä.
Kaipaan History-kanavaa. Nyt en tiedä, mitä olen kokenut.
Pitäisiköhän minun ostaa se digivempele?
Kuinka kilttiä! Olisimme antaneet tämän verran televisiosaarnaajille.
Kauanko telkka on ollut pimeänä?
Kymmenen minuuttia.
LOPPUUNMYYNTI
Fore!
Ihan kuin olisin lennättänyt ruohoa St. Andrewsin kentällä!
Poskenne ihan punoittavat.
Söittekö salaa sokeripalan?
Se on tämän itsestään toimivan kokemusmallintajan ansiota.
Hän on onnellisempi kuin koskaan.
Peli voisi tehdä ihmeitä ukille ja hänen kavereilleen.
Hetkinen, ammun natseja kohti.
Eihän se niin mennyt.
Nähdään tasan viideltä. Puhelinpusuja!
Homerilla on tyttökaveri!
Hän on tyttö, jonka vein alttarille ja joka oli kaverini.
Mitä siinä lukee?
"Nautit muiden seurasta."
Kuten juuri nyt! Pelottavaa.
"Löydät pian jotain kadottamaasi."
Uskon taas Herraan!
"Tänään on onnenpäiväsi." Pyh.
Sinuna en tuhahtelisi.
Onnenkeksit ovatkin luotettavia -
ainoan rehellisen sanomalehden Pekingin kansanuutisten mukaan.
Olisi typerää ohittaa onnenpäivä.
Syötäväksi kelpaamattomat keksinosat ovat ajanhukkaa.
Uskomaton tuuri!
Aivan kuten keksi ennusti.
Jospa tänään onkin onnenpäiväni. Levy?
Olisipa se CD-levy!
No niin!
TÄNÄÄN LOTOSSA MILJOONA DOLLARIA
Jestas!
Olisi typerää ohittaa onnenpäivä.
Aikaa ei ole. Meidän on pidettävä maljapuhe yhdessä.
Hiukseni!
Ostetaan kuponki.
Liiku nyt!
Ehkä jono alkaa liikkua, jos teen "ihan uskomatonta" -ääniä.
Voi hyvänen aika sentään!
Kiitos, tervetuloa uudestaan. Seuraava.
OPI ESPANJAA
En uskonut ennustuksiin, ennen kuin sain onnenkeksin.
Niin.
Sen mukaan tänään on onnenpäiväni.
Ensin en uskonut,
mutta sitten törmäsin karkkiautomaattiin. Ai ai ai!
Valérie ja Dave vannovat nyt omat vihkivalansa,
koska minun vihkivalani eivät kuulemma kelvanneet.
Näytä mallia, Dave.
Vaikka sinä olet Starbucks-tyttö ja minä Seattle's Best -kundi,
voimme keskittyä meitä yhdistäviin asioihin, kuten Mad Menin kakkoskauteen.
Kestää vuoden.
Missä olet, Homer?
Melkein perillä. Näen jo kirkontornin.
Voi ei, nyt tulee juna!
Lipuntarkastus! Missä lippusi on?
Anna minun olla!
Senkin! Älä! Hän kuristaa minut!
Iltaa, Homer. Kuinka voin...
En ehdi leikkiä kaveria. Lottokuponki!
1, 6, 17, 22, 24, 35.
Sainpas! Ehdin vielä!
Sinä tykkäät perunoista
Sinä tykkäät tomaateista
Peruna
Tomaatti
Eiköhän per...
Minä tulen, Marge!
Anna olla, Lou. Jos on noin kiire, ei ehdi odottaa sakkolappua.
No niin! Kuka haluaa kuulla hääaiheisen kop kop -vitsin?
Aloita vitsi.
-Kop kop. -Kuka siellä?
-En tiedä. -Sanoitko "Onni"?
En sanonut.
-Kuka Onni? -En minä tiedä.
Älä sekoita lastasi tähän!
Onni-tellaan tuoretta avioparia.
Miksei hän lopeta?
Älähän nyt, rakas.
Ehdin vielä!
MISSÄ OLIT????
Enkö ehtinyt?
Uusi elämäni Springfieldissä voi alkaa.
Mikä idiootti. Tunnuslauseeni sopii tähän täydellisesti.
Pian sinä olet...
Homie, kuuletko sinä?
Luojan kiitos, olet kunnossa!
Olen elossa ja rakkaimpieni keskellä...
Siirtykääs vähän.
Pääuutisiin: loton jättipottia ei ole vielä lunastettu.
Numerot vielä kertaalleen: 1, 6, 17, 22, 24 ja 35.
Miljoona dollaria. Onneksi en kuollut!
Tuntematon voittaja osti kupongin eilen kello 19.07.
Olin tuohon aikaan raivoissani sinulle, koska et ollut pitämässä maljapuhetta.
Ja nyt minä joudun kysymään: voitko antaa minulle anteeksi?
Yritän.
Hetkinen, jos kerron voitosta, hän tietää, että ostin kuponkia maljapuheen aikana.
Olen rikas enkä voi kertoa edes omalle vaimolle.
Rauhoitu, Homer.
Näytän aika rauhalliselta.
Hyvä yleisö, samassa Kwik-E-Martissa, jossa keksittiin ovimitta,
joka kertoo ryöstäjän pituuden, julistetaan tuorein lottovoittaja:
herra Barney Gumble.
MILJOONAN DOLLARIN VOITTAJA
Niin, minä ostin voittokupongin.
Voin ostaa takaisin myymäni veren.
Saatte tämän verran, kun verot on vähennetty.
Tällä maksetaan osittain tutkimus, jonka avulla päätetään, miten rahat käytetään.
Kiitos, että hait rahani.
Mitä ostaisin ensimmäiseksi: Hitlerin baseballin? Neuvoja antavan peilin?
Neuvon ostamaan Hitlerin baseballin.
Jos käytät rahoja, Marge saa tietää, että valehtelit.
Ai niin.
-Mitä sinä teet? -Pesen pyykkejä.
Pesukone ei toimi. Korjaus maksaisi 400 dollaria.
Olen miljonääri enkä voi auttaa naista, joka synnytti minut!
Osta tavaroita, joita perheesi tarvitsee, ja anna heidän löytää ne.
Loistava idea, Barney.
Saat kiitoksesi ottaa tästä puusta ihan mitä tahdot.
Tuo ei ole rahapuu.
Tiedän. Tänne minä olen piilottanut miestenlehteni.
INDONESIAN UUDET HAASTEET RAPORTTI URALVUORILTA
Nyt sen pitäisi toimia.
Tämä ei ole televisio-ohjelma, vaan peli, joka kannustaa liikkumaan.
Kokeilkaa edes tennistä.
Miten minä kontrolloin ukkoani? Hyppimälläkö?
Ohjain on kuin tennismaila, jolla lyödään näkymätöntä palloa.
Katsokaa minua! Olen Bill Tilden!
Suoli alkaa toimia.
Ota kiinni!
Hupsista, frisbee meni pusikkoon. Mene etsimään se.
-Sinä heitit. Etsi itse. -Senkin pikkuinen...
-Täällä on iso laatikko. -Laatikko? Eikä!
Uusi pesukone! Eikä!
Juuri sitä me tarvitsemme. Kuinka me saamme vietyä sen kotiin?
Vuokraa meille auto!
SPRINGFIELDIN FILHARMONIKOT
ALLERGIALÄÄKE
Marge saa salaiselta hyväntekijältään luksusta, josta hän on unelmoinut:
leivänpaahdin, johon mahtuu rinkeleitä.
Otan vain ensin rahaa paikallisesta haarakonttorista.
Rahaa on vähemmän kuin ennen.
-Mitä sinä teet, Homer? -Minä vain...
Puussa on rahaa. Mitä hittoa tämä on?
Lenny ja Carl... Onnenkeksi...
Törmäsin karkkikoneeseen -
ja löysin Emerson, Lake & Palmerin CD:n...
Ymmärsinkö nyt oikein?
Sait fyffet laillisesti, muttet uskalla tehdä niillä mitään hauskaa.
Jos minua kiinnostaisi hauskanpito, olisin häipynyt, kun synnyit.
Nauti vähän. Teet kovasti töitä. Tai olet ainakin paljon poissa kotoa.
Puhut asiaa. Olen käyttäytynyt niin kuin hyvää tekevä Jerry Lewis,
enkä niin kuin Jerry Lewis vapaalla. Opeta minut asettamaan itseni etusijalle.
Todellakin.
Eipäs hätäillä. Älä unohda minun osuuttani.
Mitä osuutta?
En tiedä. Minä vain sanon niin ja toivon, että se johtaa johonkin. Menen nyt.
Seis! Menen vessaan.
-Mistä olet kotoisin, Homer? -Täältä.
-Seis! -Niin, Homer?
Olisiko kaltaiselleni kaverille käyttöä bändissä?
Tule soittamaan tamburiinia.
Sanoin "kaltaiselleni". En puhunut minusta.
Nyt pääsette kokeilemaan, miltä painovoimattomuus tuntuu.
Lennän niin kuin Teräsmiehen koira!
Kuka eka ohjaamossa?
Alan sanoa sinua kessuksi, koska palat pian loppuun.
Pelisi ansiosta olemme elämämme kunnossa.
Hoitaja! Toinen kierros vettä hienoimmista pahvimukeista.
Tarvitsen olkapäähän kipugeeliä.
Haluan huomenna puhtaat sukat. Ja samaa paria.
-Haluan ripotella suolaa. -Mikä minun nimeni on?
Viekää kuollut huonetoverini pois!
On viimeisen kierroksen aika.
-Haluan mennä vielä monta kertaa. -Sinulla on huomenna koulua.
Rikkaat eivät mene kouluun. Voit ostaa kerrostalon ja tehdä minusta talonmiehen.
Tuolla asenteella sinusta ei tule talonmiestä. Nyt riittää hemmottelu!
Huomenna palaat kurjuuteen.
Jos et jatka tuhlaamista,
kerron äidille, että se piti ensimmäisen huonon maljapuheen teikäläisen takia.
Kehtaatkin kiristää isääsi avaruudessa!
Miksi telkka on päällä? Entä videopeli?
Ai se. Sitä ei voinutkaan pestä tiskikoneessa.
Miksi panitte sen tiskikoneeseen?
Tuhositte sen tahallanne. Kun vanhukset ovat zombeja, teillä on helpompaa.
Anteeksi kamalasti, että yritimme helpottaa maailman kamalinta työtä.
Eihän tämä ole maailman paras työ...
-Matala palkka ja kuolema aina läsnä. -Antaisitte heidän pitää hauskaa.
Olisivat pitäneet hauskaa ennen tänne tuloa.
Kenelle maistuu paninit?
-Istut paikallani. -Istun lähemmäksi äidin korvaa.
Mistä luulet, että leipägrilli on peräisin?
Hallituksen lähettämästä kannustinpaketista.
Kirjeessä lukee niin.
NAUTI! HALITUS
Itse asiassa...
Voit sittenkin istua minun paikallani.
Miten tärkeä esitelmäsi edistyy, Bart?
Hienosti, koska faija tulee mukaan.
-Enkä tule. -Äiti?
-Missä ja milloin? -Luokassa kello 8.
-Ei onnistu! -Äiti?
Mitä laitan päälle?
Tässä on luolamies. Rumin ja tyhmin esi-isämme.
Puuttuva lenkki, esitä nyt.
Sytytä tuli! Pelkäät tulta!
Kehity! Kehity!
Ala palvoa lintua!
Nyrjäytä nilkkasi kohtalokkaasti.
Erinomaista, Bart.
-Saanko lisäpisteitä breakdancesta? -Totta kai.
Homer, viet minut riksalla treeneihin.
Hyvä on.
-Haen vain valjaspehmusteet. -Et ehdi.
Olet mennyt liian pitkälle!
Minä lopetan! Syön ensin kaurat.
Älä ole typerä. Jos lopetat, kerron äidille.
Kerron ensin.
Miten meitsi nyt pääsee treeneihin?
-Haluatko sinäkin vetää, Milhouse? -Okei!
Vaikka olen paras kaverisi, käytä vapaasti ruoskaa.
No niin, otan siteen pois.
Yllätyitkö?
Sain jo vähän vihiä, kun kuuntelimme turvallisuusvideon.
Tässä anteeksi antavan luonnon yläpuolella haluan tunnustaa sinulle jotain.
En ollut paikalla maljapuheen aikana, koska olin ostamassa lottokuponkia.
Siis mitä?
Sinulla on täysi oikeus olla vihainen, ja vaikka voitin miljoonan...
Miljoona dollaria! Maljapuheesta viis.
No, osa meni veroihin,
tuhlasin omaisuuden hankintoihin ja...
-Kuumailmapalloja voi vuokratakin. -Olemme siis lähtöpisteessä.
Niin, mutta minulla on vielä yksi yllätys.
Hyvänen aika.
ELÄMÄNI RAKKAUS
Marge, kirsikankukat muistuttavat joka ikinen vuosi,
kuinka suloinen ja anteeksiantava sinä olet. Pääsinkö pälkähästä?
-Sinä tykkäät perunoista -Ja sinä potuista
-Sinä tykkäät tomaateista -Ja sinä tomskuista
Jos sinä haluat ostereita ja minä haluan oistereita
Tilaan ostereita enkä ota oistereita
Me tarvitsemme toisiamme
Joten perutaan peruminen
Perutaan koko juttu
HUH!
Tekstitys: Kaisa Cullen