SIMPSONIT
KUOLEMA
Vielä viimeinen silaus treffi-iltaa varten.
Lisa, suihkauta parfyymia kaulalleni.
Bart, sano, etten näytä lihavalta tässä mekossa. Nyt!
-Et näytä lihavalta. -Kiitos!
Et näytä lihavalta, Homer.
Pidän siitä, kun valehtelet.
Treffi-ilta on balsamia, joka säilyttää aviomuumion,
kun sen sydän ja aivot on vedetty nenästä.
Ei olisi pitänyt antaa sitä egyptologian kirjaa.
Herrat, valitettavasti raskaan veden putkistossa on ilmennyt pieni vuoto.
-Ette lähde, ennen kuin se on löydetty. -Voiko se odottaa huomiseen?
-Meillä on treffi-ilta. -Pääsen kosiskelemaan Preussin prinsessaa.
Aion tänä iltana kysyä, missä keisarin kulta on.
Tukkikaa se vuoto!
Real Housewives of Shelbyville jatkuu.
Angelo teki oharit treffi-iltana, joten kostin pienentämällä toisen rintani.
Sinä se olet sitten fiksu, Rosemary. Hän ei ansainnut vasenta rintaasi.
Olemme ihan kamalia!
Mennään illallisen sijaan elokuviin. Sekin on romanttista.
Onko? Miten romanttista?
Kävely rannalla on sen rinnalla kuin isku vasten kasvoja.
RAKKAUTTA TUTTUUN TAPAAN
-Soititko lämmitinkaverille? -Sinun piti.
Hän on serkkusi. Ollaan talvi ilman lämmitystä.
Kai minä hoidan tämänkin niin kuin sinun ylinopeussakkosi.
Onpa melua. En kuule mainosta, jossa kehotetaan olemaan hiljaa.
Tulimme nauttimaan elokuvasta ja sen myös teemme!
Lähdetään!
Epäreilua. Kaipaan romantiikkaa.
-Käykö äijäkemia? -Se on eri asia.
-Jätkä hei! -En ole jätkä. Olen hottis.
Tämähän on mielenkiintoista äijäkemiaa.
Luistelua!
Urheilua, jossa ollaan käsikkäin.
Laitetaanko lapaset vai ollaanko paljailtaan?
Miksi?
Tänään ei luistella.
Puhdistavatko he jään lauantaina? Luusereita...
Se on curlingia. Pelaaja liu'uttaa kiven kohti pesää.
Muut pelaajat kontrolloivat kiven nopeutta ja suuntaa harjaamalla.
Tämä sopii meille molemmille! Keilausta minulle ja harjaamista sinulle.
Haluaisitteko kokeilla?
Pelatkaamme curlingia. Liu'utetaan ja harjataan,
kunnes taivaassakin kadehditaan meitä.
Sen jälkeen tarjolla on olutta ja kaakaota vaahtokarkeilla.
Ja jos meiltä joskus aikojen saatossa kysytään,
mitä me teimme marraskuun 17:nnen iltana,
me voimme julistaa, että me... pelasimme... curlingia!
Tällainen sinä olet, kun et ota.
YHÄ NAIMISISSA
Miten opit harjaamaan noin?
Olen harjoitellut koko ikäni. Olen harjannut viinitahran matosta.
Pidän tyylistäsi. Tuletko joukkueeseemme?
-Jos Homerkin voi tulla. -Hyvä on. Te olette ulkona.
Aha. Voimme kai palauttaa nämä puvut kauppaan.
KUUSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Heitimme baitterin. Homer neuvoi ponnistamaan kovemmin hakista.
Olin ylittää hog-linjan!
Jännittävää. Yksi kysymys: onko curlingia oikeasti?
Vai onko se peitetarina aikuisten jutulle, josta ette puhu?
Kerrankin faija oli muka seminaarissa, vaikka se oli jumissa kaatiksella.
-Curling on totta. -Todellisempaa kuin mikään muu.
Rehtori? Tiedät säännöt. Kaksi kirjettä ja koulutapaaminen ennen kotikäyntiä.
Reisitaskuhousut osoittavat sen, etten tullut kouluasioissa vaan curlingin takia.
Katsopas, kuka liukui pesäämme.
Loistava curling-viittaus.
-Mitä kuuluu? -Minulla on hyviä uutisia.
Curlingin sekapelit nähdään näytöslajina talviolympialaisissa.
Onko talviolympialaisiakin?
TUOMARIT
Sillä välin kun mietit olympialaisia,
Seymour kertoi, että pääsemme olympialaisten karsintoihin.
Vai olympialaisten karsintoihin?
Tuo kestää yleensä 30 sekuntia.
-Ottaisitko kahvia? -Kernaasti.
Surkeaa, Seymour! Olet häpeäksi jäätyneelle vedelle.
Rakastat poikaasi. Miksi olet niin ankara?
Rakkaus ei liity voittamiseen.
Puhun kokemuksesta.
Olin rakastunut sotilaaseen, joka oli lomalla Korean sodasta.
Se oli 50-luvun romanssi: kolme minuuttia seksiä ja elinikäinen katumus.
SINUSTA JÄÄ VAIN HAJUMUISTO
Hän palasi sotaan ja minä unelmaani: seiväshyppyyn Helsingin olympialaisiin.
Mutta tiellä oli töyssy. Töyssy nimeltä Seymour.
Yhdeksän kuukauden ajan Seymour pysyi paikoillaan.
Sitten se syntymätön ääliö päätti potkaista.
Hän pilasi elämäni jo ennen syntymäänsä.
Kohdussa tapahtunut tahaton refleksi oli anteeksiantamatonta.
Älä anna tunteiden estää voittamista. Rakastaville vaimoille ei jaeta mitaleita.
-Pitäisi jakaa. -Muttei jaeta!
CURLING-KARSINNAT CURLY-KARSINNAT
Viisastelijoita.
Harjaus, vasen, oikea, edestakaisin!
-Anteeksi, tämä taisi pudota hatustasi. -Kiitti!
Tämä on yksi neljästä kisamaskotista.
-Haluatko sen? Minulla on toinen. -Kiitos.
Varoituksen sana: kisapinssien keräily on koukuttavaa.
Älä viitsi, nehän ovat vain pinssejä.
Se näyttää kyllä vähän orvolta.
Osta meidät! Osta meidät rahalla!
Yksi Labatty.
Taas yksi koukussa.
Anna minun palata risteilypurseriksi.
-En ikinä! Palaa rooliin, herra Wee Wee. -Vielä joskus minäkin olen pitkä kaveri.
ÄITI, ISKÄ, USA, JEE
HEIPPA VÄHÄKSI AIKAA
Jos iskä saa kiven pesään, joukkue voittaa.
Voi ei, iskä heitti liian kovaa!
Kivellä on hurja vauhti, jopa kahdeksan kilometriä tunnissa.
Liike-energia on palautettava potentiaaliksi.
Homie, pääsemme Vancouveriin!
Pakkaa talvitakkisi. Lähdemme Kanadan lämpimimpään kaupunkiin.
TULE VEROEDUN TAKIA JÄÄ MARIHUANAN TAKIA
-Kuka tuo on? -Hän oli terapeuttini.
-Kuinka voin kiittää? -Maksa lasku!
En kuullut! Hyvästi!
Tässä Bob Costas Vancouverin olympialaisista.
Kuuluisa ohjaaja Zhang Yimou avasi Pekingin olympialaiset.
Kanadakin esittelee kuuluisimman ohjaajan: Ghostbustersin luoja Ivan Reitman.
Kenelle soitat? Albaniaan!
Kenelle soitat? Algeriaan!
Kenelle soitat? Argentiinaan!
Kenelle soitat? Zimbabween...
Seuraavat maat eivät kilpaile.
Kenelle soitat? Angolaan...
Vapautamme kanadalaiset kyyhkyt kisojen rauhan ja hyvän tahdon symbolina:
majavat!
Tämän olisi voinut estää!
OLYMPIAKYLÄ
Lautailen kanadalaisen kaverini Milhoosen kanssa.
Siskosi on kuumempi kuin Calgaryn metsäpalo. Voinko pyytää häntä ulos?
Ajattelin käydä pinssiostoksilla täydentääkseni pinssikokoelmaani.
-Selvitäkseni tästä päivästä. -Siskosi on outo lintu.
-Maistuisiko kanadalainen paukku? -Kysytkin vielä!
Höyrysämpylää possulla ja katkaravuilla
Homer Simpson voittaa kultaa
Liu'uttamalla kiviä jäällä
-Marge, jutellaan miehestäsi. -Lempiaiheeni. Eikö hän olekin suloinen?
Ehkä, mutta urheilijana hän vetää meitä kohti pohjaa kuin ankkuri leipäpussia.
-Hän yrittää parhaansa. -Siksi hän ei voi enää petrata.
Jo yksi kalju ja kuolaava idiootti pilasi olympialaiseni. Ei enää!
En ollut kalju. Utukarva peitti aukilettani.
Ihan sama. Homer saa lähteä.
-Mikä tekee sinusta valmentajan? -Lippikseni.
Homer on sielunkumppanini. Sielunkumppania ei hylätä.
Olen taakka joukkueelleni, mutta liittomme perustuu curlingiin. Mitä minä teen?
Hyvänen aika, maskotti Chamonix'n vuoden 1924 kisoista.
-Aivan niin, itse "Ennui". -Minun on pakko saada se.
Saanko sen luotolla? Eli voit luottaa minuun.
-Vanha vitsi? -Se ei vain naurata.
Mutta jos haluat tehdä vaihtokaupat, voisin ottaa nuo helmet.
Helmeni! Sain ne äidiltä, kun saavutin lukiolaisen lukutaidot.
-Haluatko jäkättää vai tehdä vaihtokaupat! -Ota ne!
PIKKUTYTTÖJEN KORUT LAHJASHEKIT
RAKKAAT LEMMIKIT
Liikuit musiikin tahdissa. Maksa!
Mikä on? Et yleensä ole näin kiinnostava.
Ei mikään. Soitan vain Vancouverin paremmalle väelle.
Kymmenen senttiä! En ole mikään 80-luvun yleisöpuhelin!
-Oletko varmasti ok? -Kaikki on hyvin!
Hyvin, hyvin, hyvin...
Mikä tuo ääni on?
Mekkosi on täynnä pinssejä.
Minulla ei ole mekkoa, vaan pelkkiä pinssejä!
Auta.
CURLINGIN SEMIFINAALIT
-Mitä teet? -Lämmittelen harjaamalla tiskin takaa.
Et sinä pysty kuittaamaan herra Lipsahtajan mokia.
Kyllä pystyn! Harjaan kovemmin kuin kukaan koskaan.
Ilman Homeria olen harja ilman kiveä. Täysin hyödytön.
Tuo on rakkautta, Seymour. Saitpa nähdä sen ennen kuolemaasi.
Jos kivi ei pysähdy pesän keskelle, heillä on kotiin viemisiksi vain Lisan pinssit.
Tiedon tarjosi harjoittelijamme Tom Brokaw.
Minusta on ihanaa oppia Lisasta.
Heitossa oli vähemmän voimaa kuin Sunny Delightissa appelsiinia.
Marge Simpson harjaa tehokkaasti, mutta se ei riitä.
Ennennäkemätöntä! Marge Simpson yrittää saada kiven uudestaan liikkeelle.
Tule nyt!
Hän onnistui! Hän teki mahdottomasta totta.
Minäkin ajoin Larry Birdin viikset, kun hän oli päiväunilla.
USA etenee kultaotteluun. Marge Simpson näyttää loukkaantuneen.
Tällaiseen melodraamaan selostukset perustuvat.
Olemme vampyyreja, jotka imevät musertuneita unelmia.
-Niin sitä pitää! Läpsy! -Hetkinen.
Anna kun katson olkapäätäsi.
Hän ei voi enää koskaan pelata curlingia.
USA:n joukkueen unelma päättyy tähän.
Ruotsin joukkue nappaa kullan. Pelaajat ovat riemuissaan.
Riemu on kivun langettama varjo.
-Voinko auttaa? -Teen tämän itse.
Yhdessä tekeminen päättyy aina huonosti.
-Olet seksikäs, kun sinua himottaa. -Minua suututtaa!
Olet vihainen, kun olet suuttunut.
-Olet hyvä käyttämään vasenta kättä. -Olen vasenkätinen.
Olen aina käyttänyt oikeaa kättä, koska en halua olla epänormaali.
Olen oppinut kaiken riippuvuuksista seuraamalla faijaa.
Ensin käyttö lopetetaan. Anna kaikki pinssit.
-Onko tämä sitä kovaa rakkautta? -Pikemminkin hellää vihaa.
Ihan kaikki.
-Vielä helmet kaulaan ja sitten kahville. -Se ei ole niin yksinkertaista.
Vaihdoin helmet pinssiin.
Ilman niitä olen pelkkä iso Maggie!
-Mitä haluat helmistä? -Sinulla ei sitä ole.
Eikö edes Sotšin vuoden 2014 olympialaisten ensimmäistä pinssiä?
Sen nimi on Laskov.
Se edustaa venäläistä laiskuutta ja alkoholismia.
Laskov.
Kaikki on sinua varten.
Palaamme pian Venäjä-USA- kultaottelun jatkoajalle,
mutta ensin luovutusseremoniaan,
jossa loukkaantumisesta kärsinyt USA:n joukkue myöntää tappionsa Ruotsille.
Kapteeni Skinner allekirjoittaa paperin.
Pian näemme, käyttääkö hän toista nimeään.
Siitä se kynä lähtee. Muste näyttää siniseltä.
Emme luovuta!
-Näytetään olympiakatsomolle ihme. -Mutta tällä kertaa jäällä.
CURLINGIN KULTAOTTELU
Mikä luudan käyttö!
Heidän ei pitäisi pelata huispausta, kun neljä hirnyrkkiä on vielä kateissa.
-Sacre bleu! -Pyhä sininen!
Ei se mitään. Teit parhaasi.
-Tarkoitatko sitä? -Tarkoitan.
En tiennyt, että äiti voisi rakastaa lastaan.
Tuli voitto tai tappio, vien sinut pizzalle ja jätskille.
Ja me istumme samassa pöydässä.
USA on voittanut kultaa. Tämä on USA:n ainoa mitali näistä olympialaisista.
Avatkaa historiankirjat, repikää sivut ja lisätkää sinne tämä unohtumaton hetki.
USA, USA!
-Mitäs sanot tästä treffi-illasta? -Ihana, Homie.
Siitäs sait, Ruotsi! Miltä minun jääni maistuu?
Tekstitys: Kaisa Cullen