SIMPSONIT
TULEVAISUUDEN SPRINGFIELD
Miten kaupunkilainen kulkee tulevaisuudessa?
Odottaako hän bussia sateessa kuten Bill?
Vai ahtautuuko hän Springfieldin metroon kuten Sam?
Täällä liikemiehet voivat tehdä lähempää tuttavuutta ja jakaa tappavat bakteerit.
Voisivat yhtä hyvin suudella!
Eikö töihin pääse mukavasti, turvallisesti ja tyylillä?
Autoilija Melillä näyttää olevan ratkaisu.
Hän ajaa 210 kilometriä tunnissa plutoniumkäyttöisellä autolla -
tulvaisuuden tilavalla taivastiellä.
Tilaa on riittävästi myös rouvan ostoksille.
Enää on haettava perheen nuorimmainen koulusta.
Robottikättä pitää hieman säätää.
LOPPU
Ja siinä oli... En tiedä, mikä se oli.
-Ottakaa läksyt esiin. -Mitkä läksyt?
-Piti rakentaa Hopi-intiaanien kylä. -Työssäni on alkuperäisiä Hopi-lauluja.
Mitä tämä on? Promoottori houkuttelee heimoa esiintymään Villin lännen show'ssa.
Valitettavasti heimopäällikkö ei lue sopimusta kunnolla.
Hyvää tässä on se, että yli sata vuotta myöhemmin -
nerokas pikkupoika saa kiitettävän erinomaisesta koulutyöstään.
Bravo, Martin.
Mitä te typerykset olette keksineet?
Hitsi! Älä panikoi.
Rakennan kylän pulpetin roinasta.
Sinulla on ollut kolme kuukautta aikaa. Aloitit 30 sekuntia sitten.
Kiitos.
En kehunut sinua!
Olet tuhonnut opettamiseen liittyvät ihanteeni,
jotka sain lapsena elokuvasta Vastahakoiset.
-Olet vanha! -Videokasetilta 80-luvulla.
Vanhanaikainen laite. Nauran yhä.
Lähetän vanhemmillesi kirjeen, Bart.
Vastuuton, ei valmistaudu, mätämuna...
-Hyvä tyyppi. -Huono.
Allekirjoitus, postimerkki ja kiinni.
Voinko toimittaa sen puolestasi?
En ole eilisen teeren poika.
No et.
Martin?
Lähtevään postiin nyt heti.
Minun on pysäytettävä kirje.
Palohälytys! Se tietää palomiehiä.
Kuutosluokkalaisia, ei!
Takuulla harjoitusliivit.
Minulla seisoo.
LÄHTEVÄ POSTI
JÄÄTELÖKÄÄREITÄ
Jee!
Säkin nostaminen. Mikään ei voita sitä tunnetta.
-Mitä juonittelet? -Moi vaan sinullekin.
Moi. Mitä juonittelet?
Koulusta tulee kirje. Porukat eivät saa lukea sitä.
Äiti, meitsillä on kuumetta.
39,5. Et voi mennä kouluun.
Tarkan lukeman saa vain yhdellä tavalla.
-Housut. -Sulje silmäsi ja mieti Milhousea.
Tasan 39,5. Jäät kotiin.
-Miten? -En halua puhua siitä.
Pitää saada se kirje ennen porukoita.
Keskity.
Luottokorttitarjous, maksumuistutus, luottokorttitarjous, maksumuistutus...
Mikäs tämä on?
Olet kuukauden jäljessä läksyissä!
Yritin tosi kovasti, ettette saisi tietää.
-Auttaako se? -Vähän!
Tässä on tekemättömät läksyt kuukauden ajalta.
Tehtäviä, pähkinöitä, raportteja, matematiikkaa,
tiivistelmiä, yhteenvetoja, lähdeluetteloja, synonyymeja, homofoneja -
ja kiitospäivän kalkkuna-askartelu.
Onpa paljon tehtävää neljäsluokkalaiselle.
Poika tarvitsee lisää läksyjä!
-Eihän minun tarvitse auttaa? -Ei.
Antaa tulla vaan! Haluan, että hän muuttuu korealaiseksi.
Puhtaita astioita. Minun on joko tyhjennettävä kone tai...
-Kiitos, että hoidit tiskit. -Ole hyvä. Sinä voit tyhjentää.
Bartilla taitaa olla liikaa läksyjä.
Tällä menolla hän alkaa inhota koulua.
Hyvänen aika, lapsi joka ei pidä koulusta?
Onko Hollywoodissa?
Haluatteko ostaa oikeudet uskomattomaan tarinaan? Miljoona dollaria? Sovittu!
Nyt joudun kirjoittamaan sen.
Digibot, elämänpallo on Go-go-gomanilla.
Miten ne aina keksivät uusia tarinoita?
Sinun pitäisi tehdä läksyjä! Ei enää telkkaa.
Takamuksesi on turvassa jalaltani vain tässä tuolissa, kunnes läksyt on tehty.
Tee pari sanaa sanastosta ja tule sitten ottamaan maitoa ja keksejä.
-Faija sanoi, että... -Älä siitä välitä.
Kuuntele vain minua.
THE ATLANTIC LASTEN VERSIO
Äiti sanoi äsken yhtä ja faija toista. Miten se on mahdollista?
Ihmiset, jotka ovat yleensä samaa mieltä, voivat olla eri mieltä jostain asiasta.
Kiistakapulana voi olla vaikka laiton maahanmuutto tai homoliitot.
Voinko kääntää heidät toisiaan vastaan, niin minun ei tarvitse tehdä läksyjä?
Pilaisitko heidän liittonsa päästäksesi läksyistä?
Tuhoaisin vaikka maapallon päästäkseni murtoluvuista.
Ne ovat helppoja. Etsitään vain yhteinen nimittäjä.
-Puolikas plus yksi kolmasosaa... -Kaikki elämä maapallolla tuhoutuu!
Räjähdyksen tekeminen vaatii murtolukuja!
Ihan sama!
Kamalasti läksyjä. Lapsuuteni valuu hukkaan.
Pane kirjat pois ja mene heti leikkimään.
Jos käsket.
Rypälemehua. Ravistettuna, ei sekoitettuna.
Menoksi.
SAARNAN AIKANA ILMAINEN WI-FI
Anna itsepäisen aviomieheni ymmärtää, että olen jälleen kerran oikeassa.
Myöhäistä. Käytin rukouseston sinun rukoukseesi.
-Ei sellaisia olekaan. -Niinpä niin.
ENSIAPU
JALAT KORVIIN, HÄMÄHÄKKI SYDÄMEKSI, PENGO LOMPAKKO
-Mikset tee läksyjä? -Annoin luvan pitää tauon.
Väkivalta rentouttaa.
Et saa rentoutua, ennen kuin läksyt on tehty.
-Älä asetu minua vastaan poikamme edessä. -Älä sitten ole väärässä poikamme edessä.
Vai sillä lailla?
Mennään Hiipivään tiikeriin, piilotettuun kevätrullaan.
Ei jonoa, vessa lähellä. En pane vastaan.
Hyvä veto. Narrasit faijan ainoaan paikkaan, josta ei saa kaljaa.
Mitä? Haluan syödä Moe's Sanomassa.
Meidän sanomamme on suuttumus ja viha.
Jouduit viimeksi kauppakeskuksen putkaan.
Unohda jo viime viikon asiat!
Heität kalsarit aina pyykkikorin ohi.
-Koska et anna minun harjoitella! -Harjoittelit koko syntymäpäiväni.
-Aioin pyytää anteeksi, mutta unohda! -Et aikonut.
Sanat oli jo mielessä!
Aina kun olet väärässä, alat puhua hölynpölyä.
Onneksi olkoon. Olet oikea sosiopaatti.
Olen sentään jotain.
Sen kuin pissaat suihkuun, mutta vain suihkun aikana.
Minulla ei ole täällä mitään vapautta.
En puhu sinulle seksin jälkeen.
Seksiä ei sitten tipu.
Et voi antaa seksipotkuja. Otan seksiloparit.
Älä lepy. Riidan voittaja ratkaistaan aamulla.
Anna kylmää kyytiä. Margen vihoitellessa on jäätävät oltavat.
Jos kaksi ihmistä riitelee, ison idiootin pitäisi pyytää anteeksi.
Maude ja minä riitelimme juuri ennen hänen kuolemaansa.
Kun kuivaat kätesi nimikoituihin pyyhkeisiin,
voisitko käyttää NF-pyyhettä?
Minulla pitäisi olla MV-pyyhe. Mitä väliä.
Pyörittelen riitaa mielessäni useita kertoja päivässä.
Riita pitää voittaa...
AVIORIIDAN VOITTANUT MIES
Kuulkaa, olen melko varma, ettei tämä ole unta.
Apua, tapoin hänet!
Minun on pyydettävä anteeksi.
Torkut töissä on jälleen pelastanut liittomme.
Kompromissi ei kuulu avioliittoon. Älä anna periksi.
Jos hän lähtee, olet vapaa ja onnellinen kuten me.
Niin, onnellinen.
Todella onnellinen...
Etsin mieheni. Älkää masentako lapsia.
Tuo tutti on viimeinen oikea ystäväsi.
Pitää pyytää anteeksi...
Anteeksi, että riitelimme.
Ei anneta Bartin erottaa meitä. Jouduimme naimisiin hänen takiaan.
Bart on omillaan, kunnes meillä on taas kaikki hyvin.
Bart? Kuka Bart? Esitän söpöä.
Se toimii.
Laittakaa varoitusmerkit. Tässä kestää.
Mahtava aamupala.
Aamupala sängyssä todellakin voittaa aamupalan tuolissa.
Liimaan sinun pääsi takaisin valokuviin. Ne ovat tässä.
Tiedän, että sanot "ei", mutta äiti...
-Ihan sama. Anna palaa. -Mitä?
Et ehkä tiedä tätä, mutta olemme riidelleet sinun takiasi.
Liittomme merkitsee enemmän kuin tulevaisuutesi. Olet omillasi.
Olenko? Selvä.
En halua pilata tätä hetkeä, mutta sinulla on jotain...
Rauhallinen lauantaipäivä ilman Bart Simpsonia tai Milhousea.
Voin vain istuskella ja katsella kolibreja.
Sokerivettä? Miksi kukaan...
Niillä on terävät minikielet!
Kävitte kimppuuni koulun ulkopuolella. Minulla on oikeus antaa teille piiskaa.
Seuraa minua!
Ette voi piileskellä ikuisesti. Olen kärsivällinen.
Odotin kerran 1,5 tuntia hiustenleikkuuta.
Mikä tämä on?
Muistatko, kun murmelit veivät minut?
Päädyin tänne.
Muinainen metroasema.
SPRINGFIELDIN METROKARTTA
Onko Springfieldissä ollut metro?
Se on kuin Tuomas Veturi.
Eikä Herra Päätarkastaja ole komentamassa meitä.
IRTOKATTOKRUUNUJA
Minkä maun pelastan? Radikaalin punaisen vai mustikkapamauksen?
Kirottu kauppiaan valinta.
KRIISI-ISTUNTO MYÖS TÄÄLLÄ
KRI STU S TÄÄLLÄ
Kutomista on kiva katsella.
Kuin kuvien latautuminen vanhalla modeemilla.
Muistatko, kun toimme sen kotiin?
Hyvänen aika, Homie, mehän keskustelemme.
Niin.
-Ette arvaa, miten tulin kotiin. -Ei kiinnosta.
Ettekö halua tietää, liittyykö outo maanjäristys minuun?
-Ei. -Säästän huudon hyvään tarkoitukseen.
Lisa, olet mahtava lapsi!
Jatka samaan malliin!
Kiitti, mutta huudat niin kovaa, että korviin sattuu.
Sori!
Outoa. Onnistuin sekoittamaan koko kaupungin.
Niin?
En tunne mitään erityistä.
Jatka.
Jotain puuttuu. Olenko rikki?
Hyppää kanssani.
Jos vanhempasi eivät ole vihaisia, kepposesi ei ole onnistunut.
-Nosta panoksia. -Ai jaa.
Jos kukaan ei suutu, oletko silloin tuhma?
-Mieti. -Vau...
Niinpä.
Järistykset repivät koulua.
Koulu voi luhistua seuraavasta vavistuksesta.
Tee jotain, Seymour!
HYPPÄÄ KIRJAAN
Vai että koulu voisi luhistua?
No nyt!
Oppikirjat palavat hyvin.
"Äiti ja iskä, Bart tuhoaa Springfieldin alaasteen vanhan metron avulla."
Tässä on metrokarttakin. Homer, pysäytetään hänet!
Meidän piti ottaa rennosti liittomme takia.
Meidän on oltava hyviä vanhempia ja tehtävä töitä avioliittomme eteen.
Hyvä on, teen ne samaan aikaan.
Suunnitellaan lomat yhdessä!
Se romahtaa!
Luoja, jos saan siivota käytävän loppuun, lähden helvettiin onnellisena miehenä.
Bart!
Kolikko!
Tuhoa! Tuhoa! Kunnon metallirakenteet.
Täällä on sohva.
HÄTÄKATKAISIN
Jumissa!
Pitää puristaa kovemmin!
Senkin...
Koulu on pelastettu! Nosta lippu.
-Olet arestissa. -Ei telkkaa.
Otan kivanväriset liidut pois.
Twiittaat minulle jatkuvasti mitä olet tekemässä,
vaikka en tiedä, mikä Twitter on, enkä edes halua tietää.
Olette maailman ilkeimmät vanhemmat.
Kiitos.
-Elämä on kurjaa. -Todellakin.
Äiti sanoi, että sai vihiä asiasta minulta, mutta minä en kirjoittanut tätä.
Naurettavaa. Kun sen olisi sitten kirjoittanut?
-Halusit jäädä kiinni. -Ai? Miten voit olla niin varma?
"Alaaste". Kirjoitit väärin sanan, jonka näet ensimmäisenä joka aamu.
En paljasta salaisuuttasi.
Äiti ja iskä luulevat, että olet sieluton psykopaatti.
-Kiitos, Lisa. -Ei mitään.
SYÖN RÄKÄÄ
Tulevaisuutemme perhe on taas onnellisesti yhdessä. Äiti tuo isälle lehden.
Yhden päivän kuudesta painoksesta. Mitä Kiinassa tapahtui eilen?
Lue lehti. Jos äiti ja isä kaipaavat vähän omaa aikaa,
perheen nuorimmainen voidaan jäädyttää.
Tämä on maailmoista paras.
Tulevaisuuden maailma.
Tekstitys: Kaisa Cullen