SIMPSONIT
2. MAAILMANSOTA EI HAKKAISI 1. MAAILMANSOTAA
Uuden navigaattorin ansiosta olette hetkessä koulussa.
50 metrin päästä käänny oikealle.
Metrin!
Metri on kolme tuumaa jaardia pidempi. Jaardi on 36 tuumaa.
Eli 50 jaettuna 39 kertaa 36...
Lasketaan uutta reittiä. 0,5 metrin päästä käänny oikealle.
Ei, se vie rakennustyömaalle!
Luulee olevansa tiekonetta fiksumpi...
Turvavyöt kiinni!
Käänny vasemmalle, käänny oikealle...
Laskeudu kolme metriä ja käänny vasemmalle.
Olet määränpäässä.
-Kiitti kyydistä! -Heippa!
2,3 kilometrin päästä käänny oikealle.
Lasketaan uutta reittiä.
Kylmää, kylmää...
VAPAUS!!!
-Missä ope on? -Portlandissa.
Porukka, jonka piti pelastaa sisko kultista, oli vielä pahempi kultti.
-Kuka sijaistaa? Meitsi? -Et sinä. Ei koskaan.
Säästötoimien takia minun on pakko yhdistää kaksi nelosluokkaa.
Toinen nelosluokka on niin erilainen. Niillä on musiikkia tiistaisin.
Niiden ope riisuu kengät.
-Niillä on kaksostyttö ja -poika. -Outoa.
Uudet oppilaat, ahtakaa tuolit oppilaideni pulpeteille.
-Mahtuuko? -Ihan sama.
-Terve, olen Bohdi. Surffaatko? -En.
Kävimme kerran Havaijilla,
mutta paikallisten ruumiinrakenne ahdisti, joten pysyin hotellissa.
-Siistiä. -Ei ole.
TYYLIKKÄITÄ TYTTÖJÄ
-Loppusi koitti. -Anteeksi, käyn hakemassa sen.
Olet sokea!
Tuhoan sen, joka kiusaa tuota.
Kukaan ei kiusaa minua.
Älä ajattele, että olet friikki.
-En ajattelekaan. -Olet niin reipas.
Viimeinen vapaa paikka.
Minun puoleni, sinun puolesi.
Hei, Nikki. Olen Bart. Ihan seko tilanne, vai mitä?
Avaat kirjan, jotta meidän ei tartte puhua.
Meikä virittää kainalon.
Koe meni hyvin kaikilta paitsi yhdeltä.
Lisa Simpson sai hylätyn.
Hylätyn? Herään aina tässä vaiheessa.
Herätyskello, pelasta minut!
-Tämä on totista totta. -Ei ole.
Koska nukun, pidän vähän hauskaa. Osaan lentää!
Tämä ei ole unta. Sain oikeasti hylätyn.
En nauti tästä, neiti täydellinen.
HAUKKAAVA TOUKKA
Toukka syö kamalasti.
Ei hitsi!
-Ei hitsi! -Voitko lopettaa?
Tytöt pilaavat kaiken, jopa vampyyrit.
Vampyyrit ovat ulkopuolisia, jotka pitävät cheerleadereiden vihaajista.
Ne haluavat vain purra kaulaa,
eivätkä ne käytä muotoilutuotteita kuten tuo luuseri.
Ne näyttävät tältä.
Pähee piirros.
Voinko piirtää käteesi robotin, joka oksentaa ruuveja?
Se... Se olisi mukavaa.
Ja... valmis.
Hylätty! Toivottavasti Harvardissa ei koskaan saada tietää.
Keinutaanko yhdessä?
Olet vaikuttanut paljon siistimmältä hylätyn jälkeen.
Tuletko hyppimään narua puun tilalle?
-Syödään lounasta. -Jaetaan kaappi.
-Tule synttäreilleni. -Rakasta minua.
Hei, tämähän on aika kivaa.
Voimmeko jutella hetken?
Taidan olla taas pulassa.
Olen syntynyt pahaksi.
Kokeet olivat menneet sekaisin.
Sait 10+++.
-Hylätty oli Ralphin. -Lunttasin väärin.
Kopioin Lisan nimen ja kirjoitin Ralphin vastaukset.
Lahjakas! Lahjakas!
-Olen vain edellä. Saatte minut kiinni. -Lahjakas!
Faija, me ei yleensä puhuta näin, mutta koulussa on tyttö, josta tykkään.
Mietin, että jos voisit...
-Faija? -Terve, poika.
-Äitisi luulee, että korjaan autoa. -Nerokasta, mutta tarvitsen neuvoa.
Homer, etkö korjaakaan jarruja?
Meitsillä on miesten juttuja.
-Puhu ukille. Ukki on ollut mies. -Ai on?
Sisukset tänne, keltainen piru!
Tykkään yhdestä tytöstä, mutten tiedä, pitääkö se meitsistä.
Se selviää yhdellä keinolla: anna tytölle pusu!
Ai? Toimiiko se?
Kyllä vaan. Muistan sen kuin eilisen.
Se osaa skeitatakin!
Mitä nyt tehdään?
Pussaa häntä, tomppeli!
Bart Simpson pussasi minua!
Voi apua, se oli ensisuudelmani. Se on ikuisesti ensisuudelmani.
Naura.
Se meni tosi hienosti!
Tässä ovat Brody ja Madison McKenna. Bart istuu heidän tyttärensä vieressä.
Aiemmin tänään poikanne otti epäsopivan suu vasten suuta -kontaktin tyttöömme.
Siis pussasiko Bart häntä?
Ylhäällä liukumäessä.
Eikö muuta? Ja sain lähteä töistä!
Voisin pussata sinua!
Olen asianajaja ja mieheni syyttäjä. Emme kumpikaan ole tyytyväisiä.
Etsikää helpompaa työtä.
Jos hellyydenosoituksia ei kielletä, kynimme koululta viimeisenkin pennin.
Tässä.
Saat katua päivää, jolloin poikasi syntyi.
Kadun jo.
Ukki käski pussaamaan tyttöä.
Olisit neuvonut lyömään tyttöä nuijalla ja raahaamaan luolaan.
Bart on vähän liian nuori etenemään toiselle pesälle.
Jos puhun Nikkille...
Ei! Päädymme vararikkoon ja joudumme ikuisesti syömään roskia.
-Ei haittaa. Äiti saa niistä herkullisia. -Kiitos.
-Tarkoitan sitä. -Se merkitsee paljon.
Ei huolta, poika. Tiedän, miten saat ajatukset pois tytöistä.
Siistiä! Olisipa oikea elämäkin kolmiulotteista.
Hajusta päätellen lasien edellinen käyttäjä söi pizzaa.
TASAPAINOTON KUOLEMA
Katso niiden suolia!
Hyvät luomuviljelyn harrastajat.
Olen niin allapäin, etten pysty listaamaan hyödyllisiä etanoita.
Sain taas nähdä,
miten vaikeaa on kuulua porukkaan, jos on fiksu.
Multaisin terveisin, Lisa Simpson.
"Multaisin terveisin", söpöä.
Kommentoiko joku?
"Ei kannata luovuttaa vielä, Lisa. Et ole yksin. Flotus1."
Flotus1? Kukahan se on?
Siirtykää lakimiehen vaatimaan kokoontumiseen.
Kolmosten My Fair Lady -esitys on peruttu tämän takia.
Tämäpä yllättävä uutinen. Yllättävä totta tosissaan.
Kuten olette varmaankin kuulleet, yksi neljäsluokkalainen teki jotain,
mikä olisi ollut sata vuotta sitten viatonta.
Tässä oikeusintoilijoiden yhteiskunnassa juttu on saanut naurettavat mittasuhteet.
-Se sanoi, että... -Kuulen kyllä.
Seuraava sketsi on esimerkki käytöksestä,
joka sopii paremmin yläasteelle.
Ja... lähtee!
Olen vain tällainen pikkuinen tyttö, joka kampaa hiuksiaan.
Kampaan, kampaan vaan.
Olen Bart Simpson, häiritsevä nelonen.
Vihdoinkin näen Bartin esityksen.
Tuo ei ole Bart, vaan rehtori Skinner. Bart istuu vieressäsi.
Tarkemmin katsottuna tuo ei menisi ikinä läpi.
-Pää kiinni, plösö. -Senkin...
Näytelkää kyseinen tapahtuma.
Willie, maistuuko epäonnistumiselta?
Ei saa nauraa!
Voin pakottaa heidät jatkamaan vaikka koko päivän.
Sen kuin jatkatte nauramista, jos haluatte heidän vielä suutelevan.
VANNOIN "EI KOSKETUSTA" -VALAN
POIKAPÖPÖT OVAT TOTTA
Kai meitsi sitten teki väärin.
Bart, ikävää nähdä sinua näin.
Olet hämmentynyt.
-Mitä hittoa hommaat? -Pussaan, hölmö.
Olet sekopää.
-Lopetanko? -Et tosiaankaan.
VH-60N White Hawk!
Ensimmäinen nainen Michelle Obama!
Tulin Turkmenistanista, koska täällä on upea nuorukainen,
joka on hieman allapäin.
Niin olen.
Tämä nuori nainen -
luulee, että koska hän on ylisuoriutuja, kukaan ei pidä hänestä.
Kerron koululaisille, että minäkin olin ylisuoriutuja.
Sain kymppejä silloin, kun niitä oli vaikea saada.
Olin samanlainen kuin Lisa Simpson.
Luomuviljelyn harrastajana olen lukenut blogiasi, Lisa.
Flotus1 eli First Lady of the United States 1.
Pelkkä Flotus oli jo varattu.
Se olen minä! Minulla on Flotus-kellukkeet.
Olen saavuttanut kaiken opiskelemalla.
Kävin Chicagon erikoislukiota. Opiskelin Princetonissa ja Harvardissa.
Nyt olet maailman elegantein ja suosituin nainen.
No jaa... Onhan Carla Bruni, Jordanian kuningatar Noor...
Kalpenevat rinnallasi!
Se ei ole kilpailu, mutta jos olisi, tiedämme lopputuloksen.
Mutta minäkin olin aikoinaan nörtti.
-Tarinan opetus on... -Minä kerron sen.
-Meidän Joe Biden. -Aivan.
Olkaa kilttejä Lisalle.
Ylisuoriutujat hallitsevat maata. Ei ole hyvä, jos heillä on traumoja.
Kuka muu on ylisuoriutuja? Käsi ylös.
Minä.
-Ja minä. -Luokkani viides.
Olen kiivennyt kuuden mantereen korkeimmille huipuille.
Hienoa! Älä unohda ottaa lapiota, kun ulkoilutat koiraa.
-Käskystä! -Sitten menoksi.
Olen pahoillani, muttemme saa ovea auki.
-Mitä sanoitkaan? -Löysäsin sen.
Mielettömin juttu, mitä koululle on koskaan tapahtunut!
Kunnes meistä kuullaan.
-Meistä? -No siis...
-Olet tyttökaverini. - Ai muka omistat minut?
-Anteeksi. -Aina sinä pyytelet anteeksi!
-Mitä haluat? -Sinun pitäisi tietää.
Käytöksesi muuttuu koko ajan. En anna sinun enää satuttaa meitsiä.
Hän kuoli!
Rakastan häntä!
Hän hengittää.
Luuseri!
Ei hengitä! Kuka osaa turvasta turpaan -tekniikan?
Odotamme koskematta ambulanssia.
Fyysinen kontakti rikkoisi koulun kosketuskieltoa.
-Työnnetään hänet kivetykselle haavilla. -Hyvin keksitty.
-Pois tieltä. Osaan elvyttää! -Ei.
Mieluummin kuollut lapsi kuin kanne.
Tuoko muka suukko? Tules tänne.
Nyt kun kielto on kumottu, anna minun koskettaa kasvojasi,
niin voin nähdä sinut sormillani.
Puhuin kasvoista, en pyllystä.
Uskallat siis pilkata minua.
Siitäs sait.
Nelson, lyöntisi palautti näköni!
Näen taas!
Oikeasti? Kevin, sehän on...
Oppilaasta on tullut mestari.
Kiitos, että pelastit henkeni.
Voimmeko unohtaa sen, etteivät kaikki luule, että tykkään sinusta?
Mielesi muuttuu koko ajan. Mitä haluat?
Sinulla riittää opittavaa naisista, Bart, enkä aio opettaa sinua.
Luovutan. Haistaan taas!
Rakastan sinua!
Tekstitys: Kaisa Cullen