CHANGEZ DE SEXE EN UNE HEURE
LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE N'A PAS PU BATTRE LA PREMIÈRE
3 JOURS SANS UN SEUL ACCIDENT
Avec ce nouveau GPS, on sera à l'école en moins de deux.
Tournez à droite dans 50 m.
Des mètres ?
Papa, un mètre fait trois pouces de plus qu'un yard,
qui fait 36 pouces.
Donc, 50 divisé par 39, multiplié par 36, égale...
Vous avez raté le virage. Nouvel itinéraire.
À droite dans zéro virgule cinq mètres.
Attention papa, c'est un chantier de construction.
Cet idiot se croit plus malin qu'un ordinateur.
Attachez votre ceinture.
Tournez à gauche, à droite, à gauche, à droite.
Réduisez l'élévation de dix pieds et tournez à gauche.
Vous êtes arrivés à destination.
- Merci pour la balade. - Salut 'pa.
Tournez à droite dans 2,3 km.
Nouvel itinéraire.
J'ai froid. J'ai froid.
LIBERTÉ !!!
- Où est Mme K ? - Elle a dû aller à Portland.
Ceux qu'elle a engagés pour sortir sa sœur d'une secte font partie d'une autre secte.
Qui va la remplacer ? Moi, j'espère.
Pas toi. Jamais.
Vu notre budget, en attendant son retour je suis obligé
de fusionner les deux classes de CM2.
L'autre classe de CM2 ? Ils sont trop différents.
Leur cours de musique a lieu le mardi.
Leur maîtresse enlève ses chaussures.
Leurs jumeaux sont une fille et un garçon.
Flippant.
Très bien, les nouveaux. Prenez place près de mes élèves.
- C'est libre ? - Peu importe.
Salut, je m'appelle Bohdi.
- Tu surfes ? - Non.
Mes parents m'ont emmené à Hawaï,
mais j'étais intimidé par le physique des gosses du coin
alors je suis resté dans ma chambre.
- C'est cool. - Non, c'est pas cool.
CHICS FILLES
- T'es un homme mort. - Désolé, je vais la ramasser.
T'es aveugle ?
Si quelqu'un l'embête, il aura affaire à moi.
C'est bon, personne ne m'embête.
Je ne te laisserai pas penser que tu es un monstre.
- Je ne le pense pas. - Tu es si courageux.
Désolé, c'est la dernière place.
Mon côté, ton côté.
Salut, Nikki. Je m'appelle Bart.
Drôle de situation, pas vrai ?
Tu préfères ouvrir un livre pour éviter de me parler ?
Bon, je vais accorder mes pets d'aisselle.
Félicitations. Tout le monde a réussi son test, sauf...
Lisa Simpson :
"F".
Un "F" ?
C'est toujours à ce moment que je me réveille.
Faites que mon réveil sonne et me sorte de là.
Désolée, Lisa, mais ce "F" est bien réel.
C'est faux, fausse Hoover.
Et vu que je dors, je vais m'amuser un peu.
Je peux voler !
Ce n'est pas un rêve. J'ai vraiment raté le test.
Ça ne me réjouit pas,
Mlle Parfaite.
LA CHENILLE AFFAMÉE
Cette chenille est une vraie goinfre.
Bon sang.
- Bon sang ! - Tu permets ?
Le filles gâchent vraiment tout, même les vampires.
Les vampires sont des outsiders cool
qui aiment les filles pas très populaires.
Non, ils ne pensent qu'à mordre des cous.
Et ils ne mettent pas de gel,
comme cet abruti.
LA LUNE ROUGE
Ils ressemblent à ça.
Super, le dessin.
Je peux te dessiner un robot qui vomit des vis sur le bras ?
Je... j'en serais ravie.
Et voilà.
Un "F". J'espère qu'Harvard ne le découvrira jamais.
On se balance ensemble ?
Ta mauvaise note te rend bien plus cool.
Tu veux remplacer l'arbre à la corde à sauter, Lisa ?
Déjeune avec moi.
- Partage mon casier. - Viens à mon anniversaire.
Aime moi.
C'est plutôt cool.
Je peux te parler, Lisa ?
On dirait que je vais avoir encore plus d'ennuis.
Je suis irrécupérable.
Il y a eu une confusion avec ton test.
Tu as eu un "A +++".
- Le "F" est œuvre de Ralph. - J'ai mal triché.
J'ai utilisé le nom de Lisa avec les réponses de Ralph.
Grosses tête !
Je suis juste précoce. Vous pouvez me rattraper.
Grosses tête !
Papa, on n'en parle pas d'habitude,
mais il y a une fille qui me plaît à l'école.
Bref, j'espérais vraiment que tu pourrais...
- Papa ? - Salut, fiston.
Ta mère pense que je répare la voiture.
C'est génial, papa,
- mais j'ai besoin d'un conseil. - Homer ?
Tu ne devais pas réparer mes freins ?
Je dois te parler de trucs de mecs.
- Parle à Grand-père, c'en était un. - Ah oui ?
Lâche l'affaire, diable jaune.
Cette fille de l'école me plaît,
mais j'ignore si c'est réciproque.
Il n'y a qu'une seule façon de savoir si une fille t'apprécie :
vole-lui un baiser.
Vraiment ? Ça a fonctionné, pour toi ?
Bien sûr. Je m'en souviens comme si c'était hier.
Elle fait aussi du skate.
Alors, qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Embrasse-la, idiot !
Bart Simpson m'a embrassée !
Mon Dieu, c'était mon premier baiser.
Et ça le restera toujours.
Beurk !
Dis : "Ha ha".
C'était génial. Vraiment génial.
Marge, Homer, voici Brody et Madison McKenna.
Bart partage un bureau avec leur fille Nikki.
Aujourd'hui, votre fils s'est livré
à un rapport buccal inapproprié avec notre fille.
Vous voulez dire qu'il l'a embrassée ?
En haut du toboggan.
J'ai pu m'absenter du travail pour ça ?
Je pourrais vous embrasser.
M. Simpson, je suis avocate et mon mari est procureur fédéral.
Et nous ne sommes pas contents.
Vous devriez trouver un boulot plus facile.
Faites de cette école un lieu sans affection
ou elle perdra jusqu'à son dernier cent.
Tenez, le voilà.
Et nous vous ferons regretter le jour où votre fils est né.
Vous y êtes presque, madame.
C'est pas de ma faute. Grand-père m'a dit de l'embrasser.
Pourquoi ne pas lui avoir dit
de l'assommer et la traîner dans une grotte ?
La seconde phase ? Il est trop jeune pour ça.
Si je parle à Nikki, je pourrais...
Non ! Si tu t'approches d'elle,
on finira ruinés et condamnés à manger des saloperies.
Aucun souci, maman saura leur donner du goût.
- Merci. - C'est sincère.
Ça compte énormément pour moi.
T'en fais pas, fiston,
je connais un excellent moyen de t'empêcher de penser aux filles.
C'est génial. La vraie vie devrait être en 3D.
Celui qui portait ces lunettes avait sûrement mangé une pizza.
LA MORT EN DÉSÉQUILIBRE
- On voit ses tripes. - Il est couvert de sang.
Chers amis amateurs de jardinage bio,
je suis trop triste pour vous donner ma liste des escargots de jardin.
J'ai encore pu constater à quel point il est difficile
d'être intelligente et acceptée.
Organiquement vôtre, Lisa Simpson.
C'est bien trouvé.
J'ai reçu un commentaire ?
"Ne baisse pas les bras, Lisa. Tu n'es pas seule. Flotus1."
Flotus1 ? Je me demande qui c'est.
Votre attention.
Rendez-vous à la réunion organisée sur ordre d'avocat.
Pour ce faire, le spectacle My Fair Lady des CE2 est donc annulé.
C'est honteux. Proprement honteux.
Vous devez probablement savoir
qu'un élève de CM2
a fait une chose qui, il y a un siècle, serait passée inaperçue
mais qui dans la société litigieuse actuelle
a pris des proportions totalement démesurées.
- Il a dit que... - Je ne suis pas sourd.
Le sketch ou parodie que vous allez voir
illustre le comportement que vous devez garder pour le collège.
Et... rideau !
LOCAUX SCOLAIRES
Je suis juste un beau petit lot qui coiffe ses magnifiques cheveux.
Je suis Bart Simpson, un élève turbulent de CM2.
J'assiste enfin à un spectacle de Bart.
Ce n'est pas Bart, c'est M. Skinner. Bart est assis à côté de toi.
À mieux y regarder, ce type ne peut tromper personne.
- La ferme, gros lard. - Espèce de sale petit...
SÉCURITÉ
À présent, rejouez l'incident en question.
Hé, Willy, est-ce qu'il a le goût de l'échec ?
Arrêtez de rire !
Ils s'embrasseront toute la journée s'il le faut.
Si vous n'arrêtez pas de rire, ils continueront à s'embrasser.
ALASKA NEBRASKA DIT : J'AI FAIT VŒU DE NE PAS TOUCHER
ATTENTION MALADIES
LÈVRES DÉLIÉES NAUFRAGE SCOLAIRE
J'ai fait quelque chose de mal ?
Bart, je n'aime pas te voir dans cet état.
Regardez qui ne sait plus quoi penser.
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Je t'embrasse, idiot.
T'es complètement cinglée.
Tu veux que j'arrête ?
Pas question.
Un VH-60N White Hawk !
La première dame Michelle Obama !
Je suis rentrée du Turkménistan
car une merveilleuse jeune personne ici présente
se sent un peu découragée.
C'est clair.
Cette jeune fille...
pense que personne ne l'aimera jamais
car c'est une bonne élève.
Comme je le dis aux enfants partout dans le monde,
j'étais une bonne élève.
J'avais des "A" à l'époque où ils étaient difficiles à obtenir.
J'étais exactement comme Lisa Simpson.
Oui, Lisa. En tant que passionnée de jardinage bio,
j'ai lu ton blog.
Vous êtes Flotus1, First Lady of the United States 1.
Oui, quelqu'un avait déjà pris "Flotus".
C'est moi, car je nage avec mes flotteurs.
Tout ce que j'ai aujourd'hui, je le dois à mes études.
J'ai fréquenté la meilleure école de Chicago
avant d'entrer à Princeton puis à Harvard.
Vous êtes la femme la plus élégante et la plus populaire du monde.
Je ne sais pas trop.
Il y a Carla Bruni, la reine Noor de Jordanie...
Elles ne vous arrivent pas à la cheville !
Ce n'est pas un concours, mais si c'était le cas,
on sait qui gagnerait.
Avant d'être celle que je suis aujourd'hui,
j'étais une grosse tête.
La morale, c'est que...
Je peux m'en charger.
- C'est notre Joe Biden. - Compris.
Soyez gentils envers Lisa, les enfants,
car un jour, les bons élèves prendront les rennes de ce pays,
et mieux vaut éviter de les perturber.
Qui d'autre est un bon élève ? Manifestez-vous.
Moi.
Moi aussi.
Cinquième de ma classe à Annapolis.
J'ai gravi les plus hauts sommets de six des sept continents.
C'est génial. N'oubliez pas le ramasse-crottes
quand vous sortez le chien.
Oui, m'dame !
Allons-y.
Désolé, on ne parvient pas à ouvrir la porte de l'hélicoptère.
- Vous disiez ? - Je l'avais déjà entrouverte.
C'est la chose la plus dingue qui soit arrivée à cette école.
Jusqu'à ce qu'ils apprennent à propos de nous.
Comment ça, "nous" ?
Eh bien, je...
T'es pas ma petite amie ?
Tu crois que je t'appartiens ?
- Désolé. - Tu passes ton temps à t'excuser.
Dis-moi ce que tu veux.
Tu devrais le savoir.
Je voudrais que tu sois un peu moins soupe au lait.
Je ne te laisserai plus me faire de mal.
Il est mort.
Je l'aime.
Oh, il respire.
Gros nul !
Il ne respire plus. Faut lui faire du gueule-à-gueule.
Vous savez, trou de mouton à trou de mouton.
Ne l'approchez pas avant l'arrivée de l'ambulance.
Tout contact physique violerait la nouvelle politique de l'école.
- Poussons-le avec cette écumoire. - Bien vu.
- Bougez-vous. Je peux le ranimer. - Non, Nikki.
Je préfère un enfant mort qu'un procès de tes parents.
Vous appelez ça un baiser ? Viens par ici.
Maintenant que l'interdiction a été levée,
laisse-moi toucher ton visage pour que je te voie avec mes doigts.
J'ai dit ton visage, pas tes fesses.
Tu te sens assez à l'aise pour te moquer de moi.
Tu l'as bien mérité.
Nelson, ton coup de poing m'a redonné la vue.
Je vois à nouveau !
Vraiment ? Kevin, c'est formi...
Le disciple a dépassé le maître.
Merci de m'avoir sauvé la vie, Nikki.
Faisons comme si rien ne s'était passé,
je ne veux pas qu'on pense que je t'apprécie.
T'arrêtes pas de changer d'avis. C'est quoi, ton problème ?
Tu as encore des choses à apprendre sur les femmes, Bart.
Et je ne te les révélerai jamais.
J'abandonne. Va te faire voir.
Je t'aime !
Sous-titres : Pierre Braun