VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN EDEL SJEL FORSTØRRER DEN MINSTE MANN
LARD LAD SMULTRINGER
DR. NICKS KJØNNSSKIFTE PÅ ÉN TIME
SPRINGFIELD BARNESKOLE
ANDRE VERDENSKRIG KUNNE IKKE BANKET FØRSTE VERDENSKRIG
3 DAGER UTEN EN ULYKKE
Takket være vår nye GPS, vil dere være på skolen i tide.
Sving til høyre om 50 meter.
Meter?
Pappa, én meter er tre tommer lengre enn en yard,
som er 36 tommer.
Så 50 del på 39 tommer ganger 36 er...
Du gikk glipp av svingen.
Omregner.
Sving til høyre om 0,5 meter.
Pappa, nei! Det fører oss til en byggeplass.
Ungen tror at han er smartere enn en datamaskin.
OMVEI BYGGEPLASS
Setebelter, unger.
Sving til venstre. Sving til høyre.
Reduser høyden tre meter, sving så til venstre.
Men du!
Du har ankommet din destinasjon.
-Takk for skyssen. -Ha det, pappa!
Kjør til høyre på 2,3 kilometer...
Neimen, du...
Omregner.
Så kaldt.
FRIHET!!!
Hvor er Mrs. K?
Mrs. Krabappel måtte dra til Portland.
Folka hun leide for å redde søsteren fra den sekten
viste seg å være en enda verre sekt.
Så hvem skal ta hennes plass?
Det blir meg, håper jeg.
Ikke du. Aldri du.
Til Edna kommer tilbake
er jeg nødt til å slå sammen skolens 4. klasser.
Den andre 4. klassen?
Men de er så forskjellige fra oss.
De har musikktime på tirsdager.
Læreren deres tar seg av skoene.
Tvillingene deres er en gutt, en pike.
Rart.
Greit, nye unger,
sett dere inn ved pultene til mine unger.
-Sitter det noen her? -Samme det.
Hva skjer? Jeg er Bodhi.
-Surfer du? -Nei.
Foreldrene mine tok meg til Hawaii,
men jeg følte meg så truet av kroppene til de lokale ungene,
at jeg bare satt inn på hotellrommet.
-Det er kult. -Nei, det er ikke kult.
STILIGE JENTER
Du er død.
Beklager. La meg hente den til deg.
Du er blind.
Hvis noen plager denne ungen, så skal jeg tilintetgjøre dem.
Det går bra. Ingen plager meg.
Du er ikke et monster,
og du får ikke lov til å tro det om deg selv.
Jeg tror ikke det om meg selv.
Så modig.
Dette er den siste plassen, så...
FRUKT VED FOTEN FRANKEN CHERRY
Min side, din side.
Hei, Nikki.
Jeg heter Bart.
Denne situasjonen er galskap, eller hva?
Se på deg...
Du åpner en bok så du ikke må snakke med meg.
Vel, jeg skal bare stemme armhulen min.
Gode nyheter, unger.
Alle klarte seg bra på denne prøven, bortsett fra...
Lisa Simpson, F.
En F?
Ok, dette er tidspunktet jeg våkner opp.
Kom igjen, alarmklokke, få meg ut av dette.
Beklager, Lisa. Denne F-en er virkelig.
Nei, det er den ikke, drømme-Hoover.
Så lenge jeg sover skal jeg ha det gøy.
Jeg kan fly!
Dette er ikke en drøm.
Jeg strøk virkelig.
Dette er ikke morsomt for meg.
Lille frøken perfekt.
DEN VELDIG SULTNE LARVEN
Jøss, denne larven kan spise.
Dæven.
Kan du være litt stille?
Dere jenter ødelegger alt. Til og med vampyrer.
Hei, vampyrer er kule utenforstående
som elsker jenter som hater heiajenter.
Nei, de tenker bare på å sette tennene i en hals.
Og de bruker ikke hårprodukter som denne taperen her.
RØD MÅNE
Sånn ser de ut.
Flott tegning.
Kan jeg tegne en robot som kaster opp skruer på armen din med en tusj?
Det hadde... jeg likt.
Og... ferdig.
En F!
Jeg håper Harvard aldri får vite om dette.
Skal vi dumpe sammen?
Helt siden du fikk dårlig karakter har du virket litt kulere.
Lisa, vil du hoppe tau?
Du kan erstatte treet.
Spis lunsj med meg.
Del skap med meg.
Kom på bursdagsfesten min.
Elsk meg.
Dette er litt flott egentlig.
Lisa, kan jeg snakke litt med deg?
Det ser ut som jeg er i mer trøbbel.
Jeg er født til å være dårlig.
Det skjedde en feil med prøven din.
Du fikk en trippel pluss-A.
Det virker som om F-en tilhørte Ralph.
Jeg jukset feil.
Jeg kopierte Lisas navn og brukte svarene til Ralph.
Skolelys!
Jeg har bare kommet litt lengre frem. Dere kan ta igjen.
Skolelys!
Pappa, jeg vet at vi vanligvis ikke snakker om dette,
men det er en jente på skolen som jeg på en måte liker.
Uansett, jeg hadde virkelig håpet på at du kunne...
Pappa?
Hei, gutt.
Moren din tror at jeg jobber på bilen.
Pappa, det er genialt, men jeg trenger litt råd.
Homer?
Jeg trodde du fikset bremsene mine.
Men jeg må snakke om guttegreier.
Snakk med bestefar. Han pleide å være en mann.
Pleide han det?
Frem med sakene, dine gule djevel!
Så, det er en jente jeg liker på skolen,
men jeg vet ikke om hun liker meg.
Det finnes en måte du kan finne ut om en jente liker deg...
...stjel et kyss.
Virkelig?
Funket det noensinne for deg?
Det gjorde det.
Jeg husker det som om det var i går.
Står hun på rullebrett også?
Så...
Hva bør vi gjøre nå?
Kyss henne, din tulling!
Bart Simpson kysset meg!
Herregud, det var mitt første kyss.
Det vil alltid være mitt første kyss.
Si: "Haw-haw."
Haw-haw.
Det var flott!
Virkelig flott!
Marge, Homer, dette er Brody og Madison McKenna.
Bart har delt pult med datteren deres, Nikki.
Tidligere i dag oppførte sønnen deres seg upassende
og hadde munn-til-munn-kontakt med datteren vår.
Han kysset henne, mener du?
På toppen av sklia.
Var det alt som skjedde?
Og jeg fikk slippe jobb?
Jeg kan kysse deg.
Mr. Simpson, jeg er advokat,
og mannen min er aktor,
og ingen av oss er fornøyde.
Kanskje dere bør se etter lettere jobber.
Med mindre du gjør dette til et berøringsfritt miljø,
saksøker vi skolen for alt den har.
Ok, her er den.
Og vi vil få dere til å angre på at sønnen deres ble født.
Du er halvveis, dame.
Det er ikke min skyld.
Bestefar sa at jeg skulle kysse henne.
Hvorfor sa du ikke bare at han skulle slå henne på hodet,
eller dra henne inn i en hule?
Du mener andre base?
Vent nå litt, han er litt ung for det.
Hvis jeg snakker med Nikki er jeg sikker på at jeg kan...
Nei! Om du nærmer deg henne igjen,
blir vi saksøkt inn i fattighuset og må spise søppel for alltid.
Det går bra. Mamma kan få søppel til å smake godt.
Takk.
Jeg mener det.
Og det betyr all verden for meg.
Ikke bekymre deg, gutt.
Jeg vet om en god måte du kan få tankene vekk fra jenter.
Dette er utrolig!
Hvis bare virkeligheten var i 3D.
Og brillene lukter som om han som brukte dem sist, spiste pizza.
KOYAANIS-SCRATCHY
DØDEN UT AV BALANSE
Se på det.
Se på innvollene deres.
Han har blod over hele seg.
"Kjære økologisk hage-entusiaster.
Jeg er redd for at jeg er for trist
til å legge ut listen min over hagevennlige snegler.
Igjen har jeg innsett den bitre sannheten
om hvor vanskelig det er å være smart og bli akseptert.
'Sneglig' hilsen Lisa Simpson."
Sneglig hilsen. Den var god.
Var det noen som la ut en kommentar?
"Ikke slutt å være flink ennå, Lisa.
Du er ikke alene. Flotus1."
Flotus1? Hvem kan det være?
Oppmerksomhet, alle elever.
Vennligst kom til en skolesamling, påkrevd av advokater.
For å få tid til dette
har vi avlyst forestillingen av My Fair Lady fra 3. klassingene.
Det var vemodige nyheter.
Svært vemodig.
Dere har sikkert allerede hørt
at en av 4. klassingene gjorde noe
som for hundre år siden
ble sett på som uskyldig,
men som i dagens saksøkende samfunn
har blitt helt overdrevet.
Det han sa var...
Jeg kan høre.
Denne følgende scenen, eller sketsjen,
demonstrerer oppførselen vi ønsker dere skal spare til ungdomsskolen.
Og... action!
SKOLEOMRÅDE
Å, jeg er bare en liten pike, som grer mitt vakre hår.
Gre, gre...
Jeg er Bart Simpson, bråkmakeren fra 4. klasse.
Endelig fikk jeg med meg en av Barts skoleforestillinger.
Det er ikke Bart.
Det er rektor Skinner.
Bart sitter rett ved siden av deg.
Ja, nå som jeg ser nærmere
kan ikke den karen lure noen.
Hold kjeft, tjukken.
Din lille...
TRYGGHET
Nå ja, skuespillere, spill hendelsen vi snakker om.
Hei, Willie, smaker han nederlag?
Stans latteren!
Jeg kan få disse to til å kysse hele dagen, hvis jeg må.
Hvis du vil at de skal fortsette å kysse, bare fortsett å le.
ALASKA NEBRASKA SIER: JEG AVLA "INGEN BERØRING"-LØFTET
JENTELUS ER EKTE
LØSE LEPPER SENKER SKOLESKIP
Kanskje jeg gjorde noe galt.
Bart, jeg misliker å se deg slik.
Se hvem som er helt forvirret.
Hva i helvete er det du driver med?
Jeg kysser deg, tulling.
Du er den største psykopaten jeg har møtt.
Vil du stoppe?
Ikke i det hele tatt.
En VH-60N Whitehawk!
Første dame Michelle Obama!
SEGLET TIL USAS FØRSTEDAME
Jeg fløy inn fra Turkmenistan
fordi det er en flott ung person her
som føler seg litt motløs.
Det gjør jeg!
Denne ungen damen...
...tror at bare fordi hun er et skolelys,
så vil ingen noensinne like henne.
Vel, som jeg sier til skoleelever over hele verden,
jeg var et skolelys.
Jeg fikk A-er da A-er var vanskelige å få.
Jeg var akkurat som Lisa Simpson.
Det stemmer, Lisa.
Som en ivrig økologisk gartner har jeg lest bloggen din.
Flotus1 er USAs førstedame!
Ja.
Jeg ville bruke kun "Flotus," men noen hadde tatt det.
Det er meg, fordi jeg svømmer med mine flyteputer på.
Alt jeg har, har jeg fått gjennom utdanning.
Jeg gikk på Chicagos første eliteskole for videregående elever,
så Princeton, så jussen på Harvard.
Og nå er du den mest elegante og populære kvinnen i verden!
Vel...
Det vet jeg ikke helt.
Vi har jo Carla Bruni, dronning Noor av Jordan...
De er ingenting sammenlignet med deg!
Det er ikke en konkurranse.
Men hvis det var det, så tror jeg vi vet hvordan det hadde gått.
Men før jeg var den jeg er i dag, så var jeg en nerd.
Så unger, moralen i historien er...
Jeg skal fortelle dem hva moralen er.
Han er vår Joe Biden.
Skjønner.
Unger, vær greie mot Lisa,
for en dag vil skolelys lede landet,
og dere vil ikke at de skal være for ødelagte.
Nå ja, hvem andre er skolelys?
Kom igjen, nå!
Jeg er en.
Jeg også.
Femte i min klasse på Annapolis.
Jeg har besteget de høyeste fjelltoppene
på seks av syv kontinenter.
Hei, det er flott.
Ikke glem å ta med spaden når du går tur med hunden.
Ja, frue!
Nå, la oss komme oss av gårde.
Beklager, frue.
Vi klarer ikke åpne luken til helikopteret.
Hva sa du?
Jeg løsnet den opp.
Dette er det mest utrolige som har skjedd med denne skolen.
Ja, til de finner ut om oss.
Hva mener du med "oss"?
Er ikke du kjæresten min nå?
Du mener at du eier meg?
Beklager.
Du beklager alltid.
Bare fortell meg hva du vil!
Du bør vite hva jeg vil!
Jeg vil at du skal oppføre deg helt likt to dager på rad!
Du får ikke lov til å såre meg mer.
Han er død!
Jeg elsker ham!
Å, han puster.
Taper.
Han har sluttet å puste!
Hvem kan kjeft-til-kjeft?
Du vet, kjøtthull til kjøtthull.
Ingen går i nærheten av den gutten før ambulansen kommer.
Fysisk kontakt bryter med skolens regler om null berøring.
Vi flytter på ham med denne bassenghåven.
Godt tenkt.
Flytt på deg!
Jeg kan HLR!
Nikki, nei!
Jeg foretrekker et dødt barn fremfor et søksmål fra dine foreldre.
Kaller dere det for et kyss?
Kom her.
Nelson, nå som det ikke er berøringsforbud lenger,
la meg få ta på ansiktet ditt.
På den måten kan jeg se på deg med fingrene mine.
Jeg sa ansiktet ditt, ikke rumpa di!
Å, du er komfortabel nok til å gjøre narr av meg.
Den er for at gjorde narr av meg.
Nelson, slaget ditt gjenopprettet synet mitt.
Jeg kan se igjen!
Er det sant? Kevin, det er...
Eleven har blitt mesteren!
Nikki, takk for at du reddet livet mitt.
Hør her, kan vi ikke bare late som det aldri skjedde?
Jeg vil ikke at alle på skolen skal tro at jeg liker deg.
Jeg forstår meg ikke på deg.
Du er varm, du er kald.
Hva er greia med deg?
Du har mye å lære om kvinner.
Og jeg kommer aldri til å fortelle deg hva det er.
Jeg gir opp. Vi ses.
Jeg elsker deg!
Tekst: S. Mile