DR NICKS HEM FÖR 1-TIMMESKÖNSBYTEN
SPRINGFIELDS SKOLA
ANDRA VÄRLDSKRIGET KUNDE INTE SLÅ FÖRSTA VÄRLDSKRIGET
3 DAGAR UTAN EN OLYCKA
Tack vare vår nya GPS är ni i skolan på nolltid.
Sväng höger om 50 meter.
Va, meter?
Pappa, en meter är tre tum längre än en yard,
som är 36 tum,
så 50 delat med 39 gånger 36 blir...
Du har missat avfarten.
Omberäknar.
Sväng höger om 0,5 meter.
Pappa, nej. Då hamnar vi på en byggnadsplats.
Ungen tror att han är smartare än en dator.
VÄGOMLEDNING BYGGNAD
Säkerhetsbältena, ungar.
Sväng vänster. Sväng höger.
Minska höjden med tre meter, sväng sedan vänster.
Du har nått din destination.
-Tack för skjutsen. -Hej då, pappa!
Sväng höger om 2,3 kilometer...
Du, din...
Omberäknar.
Så kallt.
FRIHET!
Var är mrs K?
Mrs Krabappel åkte till Portland.
Folket hon anlitade för att få bort hennes syster från sekten
visade sig vara en värre sekt.
Så vem tar hennes plats?
Jag, hoppas jag.
Inte du. Aldrig du.
Och på grund av budgetnedskärningar,
har jag inget annat val än att slå ihop skolans två fjärdeklasser.
Den andra fjärdeklassen?
Men de är så olika oss.
De har musik på tisdagar.
Deras lärare tar av sig skorna.
Deras tvillingar är en kille, en tjej.
Konstigt.
Okej, nya barn,
sätt in era stolar vid mina barns bänkar.
-Är det ledigt här? -Visst.
Läget? Jag heter Bodhi?
-Surfar du? -Nej.
Mina föräldrar tog mig till Hawaii en gång,
men jag skrämdes av de lokala ungarnas fysik,
så jag stannade på hotellet.
-Vad coolt. -Nej, det var inte coolt.
ELEGANTA TJEJER
Du är så död.
Ursäkta. Jag hämtar den.
Du är blind.
Om nån jäklas med den här killen ska jag förstöra dem.
Ingen fara. Ingen jäklas med mig.
Du är inte ett freak,
och du får inte tro det om dig själv.
Jag tycker inte att jag är ett freak.
Så modig.
Det här är sista platsen, så...
EN FOT FRUKT FRANKEN-KÖRSBÄR
Min sida, din sida.
Hej, Nikki.
Jag heter Bart.
Den här situationen är galen, va?
Se på dig,
du öppnar en bok så du slipper prata med mig.
Jag ska bara stämma armhålan.
Goda nyheter, barn.
Det gick bra för alla på provet, förutom...
Lisa Simpson, underkänd.
Underkänd?
Okej, det är nu jag brukar vakna.
Kom igen, väckarklockan, ta mig härifrån.
Ledsen, Lisa, underkänt är vad det är.
Nej, det är det inte, drömfigur.
Och eftersom jag sover ska jag ha lite roligt.
Jag kan flyga!
Det här är ingen dröm.
Jag fick verkligen underkänt.
Jag tycker inte om det här.
Lilla fröken perfekt.
DEN HUNGRIGA LARVEN
Oj.
Vad den här larven äter.
Jösses.
Jösses!
Ursäktar du?
Ni tjejer förstör allt, till och med vampyrer.
Hallå, vampyrer är coola utstötta
som älskar tjejer som hatar hejaklacksledare.
Nej, alla vill tugga hals.
Och de har inte hårprodukter som den här nollan.
RÖD MÅNE
De ser ut så här.
Jättehäftig bild.
Får jag rita en robot som spyr skruvar på din arm?
Jag...skulle gilla det.
Och...färdig.
Underkänt!
Hoppas att Harvard aldrig får reda på detta.
Får jag gunga med dig?
Ända sen du fick dåligt betyg verkar du mycket coolare.
Lisa, vill du hoppa rep?
Du han ersätta trädet.
Ät lunch med mig.
Dela skåp med mig.
Kom på mitt födelsedagskalas.
Älska mig.
Oj. Det här är rätt bra.
Får jag prata lite med dig?
Jag verkar ha mer problem.
Född till att vara grym.
Ditt prov hade blandats ihop.
Du fick Mycket väl godkänd.
Ralph blev underkänd.
Jag fuskade fel.
Jag kopierade Lisas namn och använde Ralphs svar.
Begåvad!
Jag ligger bara före. Ni kan komma ikapp.
Begåvad!
Jag vet att vi inte brukar prata om sånt här,
men det är en tjej i skolan som jag gillar.
Och jag hoppades att du skulle kunna...
Pappa?
Hej, min son.
Din mamma tror att jag jobbar med bilen.
Det där är genialt, men jag behöver råd.
Homer?
Jag trodde att du lagade bromsarna.
Men jag behöver prata om man-grejer.
Prata med farfar. Han brukade vara man.
Brukade han?
Ge mig godsakerna, din gula djävul!
Jag gillar en tjej i skolan,
men jag vet inte om hon gillar mig.
Det finns ett sätt att ta reda på om en tjej gillar dig:
stjäl en kyss.
Verkligen?
Har det nånsin funkat för dig?
Absolut.
Jag minns det som om det var igår.
Åker hon bräda också?
Så...
vad ska vi göra nu?
Kyss henne, idiot!
Bart Simpson kysste mig.
Herregud, det var min första kyss.
Det kommer alltid vara min första kyss.
Säg: "Haw-haw."
Haw-haw.
Det var bra!
Jättebra!
Marge, Homer, det här är Brody och Madison McKenna.
Bart har delat bänk med deras dotter, Nikki.
Tidigare idag ägnade sig er son åt en opassande
mun-mot-mun-kontakt med vår dotter.
Menar du att han kysste henne?
Uppe på rutschkanan.
Var det allt som hände?
Och jag fick ledigt?
Jag kunde kyssa er.
Mr Simpson, jag är advokat,
och min make federal åklagare,
och ingen av oss är glad.
Kanske ni skulle leta andra jobb.
Om ni inte gör det här till en ömhetsfri miljö,
kommer vi stämma skolan på allt den har.
Okej, här är det.
Och vi kommer att få dig att ångra dagen då din son föddes.
Du är redan halvvägs.
Det är inte mitt fel.
Farfar sa åt mig att kyssa henne.
Varför sa du inte bara åt honom att slå henne i huvudet
och dra in henne i en grotta?
Menar du andra steget?
Han är lite för ung för det.
Om jag pratar med Nikki kan jag säkert...
Nej! Går du nära henne igen
hamnar vi på fattighuset och måste äta sopor för alltid.
Inga problem. Mamma gör sopor välsmakande.
Tack.
Jag menar det.
Och det betyder allt för mig.
Oroa dig inte, min son.
Jag vet ett sätt som får dig att sluta tänka på tjejer.
Det här är jättecoolt!
Om bara det riktiga livet var i 3-D.
Och glasögonen luktar som om han som hade dem senast åt pizza.
DÖDEN UR BALANS
Se på det.
Kolla tarmarna.
Han är helt blodig.
"Kära ekologiska odlingsentusiaster,
jag är rädd att jag är för ledsen
för att lägga upp min lista på trädgårdsvänliga sniglar.
Än en gång har jag sett den bittra sanningen
av hur svårt det är att vara smart och accepterad.
Med mycket kärlek... Lisa Simpson."
Mycket kärlek. Det är bra.
Har nån postat en kommentar?
"Sluta inte göra bra ifrån dig än, Lisa.
Du är inte ensam. Flotus1."
Flotus1? Vem kan det vara?
Lystring, alla elever.
Anmäl er till ett skolmöte.
För att göra tid för det här
är tredjeklassarnas My Fair Lady-pjäs inställd.
Vilka besynnerliga nyheter.
Verkligen besynnerligt.
Vid det här laget har ni nog hört
att en av våra fjärdeklassare gjorde nåt
som för hundra år sen
hade setts som oskyldigt,
men i dagens processlystna samhälle
har det fått enorma följder.
Det han sa var...
Jag kan höra.
Följande sketch
demonstrerar uppförandet vi önskar att ni sparar till mellanstadiet.
Och...tagning!
SKOLOMRÅDE
Jag är bara en liten flicka som kammar mitt vackra hår.
Kamma, kamma, kamma...
Jag heter Bart Simpson, eruptiv fjärdeklassare.
Jag fick äntligen se en av Barts skolpjäser.
Det där är inte Bart.
Det är rektor Skinner.
Bart sitter bredvid dig.
Ja, nu när jag tittar närmare,
skulle han inte kunna lura nån.
Håll tyst, tjockis.
Du, din lilla...
SÄKERHET
Skådespelare, återskapa incidenten i fråga.
Willie, smakar han misslyckande?
Sluta skratta!
Jag kan få de här två att kyssas hela dan om jag måste.
Om ni vill att de ska fortsätta kyssas, fortsätt då skratta.
ALASKA NEBRASKA SÄGER: JAG HAR LOVAT KYSKHET
BACILLER FINNS PÅ RIKTIGT
LÖSA LÄPPAR SÄNKER SKEPP
Kanske jag gjorde nåt fel.
Bart, det är hemskt att se dig så här.
Se vem som är förvirrad.
Vad sjutton gör du?
Jag kysser dig, dummer.
Du är det största psykfall jag mött.
Vill du sluta?
Absolut inte.
En VH-60N Whitehawk!
Presidentfrun Michelle Obama!
Jag har flugit från Turkmenistan
eftersom det finns en underbar ung person här
som känner sig lite nedslagen.
Det gör jag verkligen!
Den här unga damen
tycker att bara för att hon är duktig i skolan
så kommer ingen gilla henne.
Som jag säger till skolbarn över hela världen,
jag var högpresterande.
Jag fick högsta betyg då det var svårt att få högsta betyg.
Jag var precis som Lisa Simpson.
Det stämmer, Lisa.
Som en flitig ekologisk odlare har jag läst din blogg.
Flotus1 är USA:s presidentfru!
Ja.
Jag ville heta "Flotus", men det var taget.
Det är jag, för jag simmar med mina flytisar.
Allt jag har fick jag genom studier.
Jag gick på Chicagos första kommunala högstadium
och sen Princeton och Harvard Law.
Och nu är du den mest eleganta och populära kvinnan i världen!
Ja...
Jag vet inte om jag håller med.
Vi har Carla Bruni, drottning Noor av Jordanien...
De är inget i jämförelse med dig!
Det är ingen tävling!
Men om det var det, vet vi nog hur det skulle gå.
Men innan jag var den jag är idag var jag en nörd.
Så läxan är, barn...
Jag berättar vad läxan är.
Han är vår Joe Biden.
Uppfattat.
Ungar, var snälla mot Lisa,
för de överpresterande kommer en dag att styra landet,
och ni vill inte förstöra dem.
Vem mer är överpresterande?
Kom igen, nu!
Jag är det.
Jag också.
Femte i min klass i Annapolis.
Har klättrat de högsta topparna
på sex av sju kontinenter.
Det är jättebra.
Glöm inte bajspåsen när du rastar hunden.
Ja, frun!
Nu åker vi.
Ledsen, frun.
Vi kan inte öppna luckan till helikoptern.
Vad sa du?
Jag lösgjorde den.
Det var det mest otroliga som nånsin hänt skolan.
Ja, tills de avslöjar oss.
Vad menar du med "oss"?
Är du inte min flickvän nu?
Du menar att du äger mig?
Jag är ledsen.
Du ber alltid om ursäkt.
Berätta bara vad du vill!
Du borde veta det!
Jag vill att du beter dig på samma sätt två dar i rad!
Jag låter dig inte såra mig mer.
Han är död!
Jag älskar honom!
Jaha, han andas.
Nolla.
Slutade han andas?
Vem kan käft-mot-käft?
Ni vet, fårhål mot fårhål.
Ingen går nära pojken förrän ambulansen kommer.
All fysisk kontakt bryter mot skolans inte röra-policy.
Vi rullar honom åt sidan med poolhåven.
Bra tänkt.
Undan!
Jag kan HLR!
Nej, Nikki!
Jag föredrar ett dött barn framför en stämning.
Kallar du det en kyss?
Kom här.
Nelson, nu när förbudet är hävt,
låt mig vidröra ditt ansikte.
På så vis kan jag se dig med mina fingrar.
Jag sa ansiktet, inte rumpan!
Du känner dig bekväm nog att retas med mig.
Där fick du för att du retades.
Nelson, ditt slag återställde min syn!
Jag kan se igen!
På riktigt? Kevin, det är under...
Eleven har blivit mästaren!
Tack för att du räddade mitt liv.
Kan vi låtsas som om det aldrig hände?
Jag vill inte att alla ska tro att jag gillar dig.
Jag förstår inte dig.
Du är varm och kall.
Hur ska du ha det?
Du har en del att lära dig om kvinnor.
Och jag ska aldrig berätta för dig.
Jag ger upp. Vi ses.
Jag älskar dig!
Undertexter: Mattias Backström