Bedankt voor jullie komst.
Laten we beginnen met de woorden die iedereen graag hoort:
'Welkom bij Bijbelstudie.'
Vandaag bevindt mijn leeslint zich bij Mattheus 23.
Laten we de heilige tweet van de Heer downloaden.
Stop dit herkenbaar te maken.
Als ik, als jongere...
...niet om de paar zinnen een computerterm hoor...
...vertrek ik.
Staat genoteerd.
Maar we zorgen ervoor dat we het heilige gospel niet verdunnen.
Muismat. Dubbelklik. Skype.
Skype.
Mattheus 23:
'Toen sprak Jezus tot de scharen en tot Zijn discipelen en zei...'
Mijn zwembroek is afgegleden.
Hij blijft drijven.
Ik regel dit wel.
IN GEVAL VAN MANNELIJK NAAKT
Schnell.
Homer Simpson.
Jij bent de meest irritante...
...Netflix dvd-stelende, barbecue-aanlatende...
...man die ik ooit heb ontmoet.
Momentje.
Die man kan niet meer gered worden.
Dat lijkt inderdaad zo...
Ik voel een 'maar' komen, eerwaarde.
Kijk uit voor mijn kont.
...maar jij kunt deze uitdaging wel aan, Ned.
Eerwaarde, ik heb mijn bijbel afgebeuld...
...in een poging hem te redden.
Weet je, God heeft nog nooit iemand in de steek gelaten.
En Sodom en Gomorra dan?
Die heeft Hij met liefde vernietigd.
In plaats van Homer weg te duwen...
...kun je hem niet benaderen en bekeren?
TIJD VOOR EEN GOEDE DAAD
Homer?
Onze Bijbelstudiegroep gaat volgende maand naar het Heilige Land.
Ik zou het fijn vinden als jij en je gezin meegaan.
Even denken...
...mijn gezin meenemen in een bus vol losers naar een oorlogsgebied...
...naar een land zonder varkensvlees...
...in een woestijn zonder casino's.
Waar moet ik tekenen?
Ik kan je sarcasme binnen horen.
En de vaatwasser staat aan.
Wat is er aan de hand?
Mr Flanders heeft ons uitgenodigd naar Israël.
Hij wil dat papa naar de hemel gaat.
Geweldig. Des te meer hel voor mij.
Ned Flanders, zou je ons gezin meenemen naar het Heilige Land...
...enkel en alleen om van mijn echtgenoot een beter man te maken?
En ik wil ook dat 'pitabrood' proberen.
We nemen je uitnodiging graag aan.
Maar we betalen zelf.
En Homer, trek eens een broek aan.
Die man haat broeken.
Lechajim.
LUCHTHAVENBEVEILIGING
Vertel ze gewoon wat ze willen horen.
Dat kan ik niet.
Latkes zijn niet zo lekker als Amerikaanse pannenkoeken.
Met appelmoes gaat het nog wel.
Goed genoeg.
Een buslading appelmoes.
WELKOM IN ISRAËL JE AMERIKAANSE BELASTINGGELD AAN HET WERK
Krusty, ik wilde je iets vragen: waarom ben jij op deze rondreis?
Ik vind dat iedere jood op bedevaart zou moeten...
...naar Israël voordat hij sterft.
Dat is inderdaad gepast.
Ik wil niet naar de hel.
Joden geloven niet in de hel. -Geen hel?
Bedankt, meid. Mijn dag is weer goed.
JAMMERENDE WALDORF
Je wordt betaald om de goten schoon te maken.
Dit land heeft zo veel geschiedenis.
Wie weet? Misschien heeft Jezus wel een preek gegeven in vergaderruimte C.
VERGADERRUIMTE C
Welkom.
Mijn naam is Jacob.
Misschien hebben jullie gehoord dat ik Engels spreek met een licht accent.
Dat is omdat ik, zoals jullie misschien geraden hebben...
...in Londen heb gewoond en daarom klink ik als Hugh Grant.
Kom, we gaan.
We moeten een heleboel heilige plaatsen bezoeken. Yallah.
Als we op tijd klaar zijn...
...kunnen we naar de juwelierszaak van mijn neef.
Geen grapje. Echt waar. Goede prijzen.
Je moet afdingen, anders respecteren ze je niet.
Kom, dan gaan we.
Heb je nog veiligheidstips?
Hoezo? Israël is het veiligste land ter wereld.
Het enige gevaar is uitdroging.
Drink water. Ga niet dood. Is niet goed voor me.
Kom op. Kop dicht. We gaan.
Maar in de brochure staat...
Brochure? Welke brochure? Wie heeft die geschreven?
Dezelfde ellendeling die het Nieuwe Testament heeft geschreven?
Ik kan niet met je praten. Praat maar met m'n nichtje Doreet.
Praat jij met deze domoren.
Sjalom, goj.
Jij ook sjalom.
Sjalom is hetzelfde als aloha.
Goed dame, ben je klaar met praten?
Wie is de reisleider, jij of ik?
Nu hebben we geen tijd voor de Masada.
Iedereen stierf er tevergeefs.
Eerste stop: de Oude Stad. Kom, we gaan. Koppen dicht.
De Oude Stad.
Waar v.C. veranderde in n.C. Kom op.
Dat ligt er al duizenden jaren.
Maar het ontbijtbuffet in dit hotel...
...dat bij de prijs zit inbegrepen gaat over tien minuten dicht.
Dat is niet de reden waarom we hier zijn.
We kunnen de kruiswegstaties zien.
Nadat we bij de omeletbar zijn geweest.
Laten we erover stemmen.
Ongelooflijk dat we verloren hebben, eerwaarde.
Deze bosbesmuffins zijn groter dan die in Pechanga.
Eindelijk iets wat je leuker vindt dan Pechanga.
BUS MET UITVERKORENEN
Houd allemaal je kop dicht. Daar gaat ie dan.
Deze heilige plek op de berg Zion is de tombe van koning David.
Dit is ook waar jullie Jezus...
...geboren in Israël, tussen twee haakjes...
...sandalen, besneden, spreekt perfect Engels, alles erop en eraan...
...zijn laatste avondmaal had voordat ze hem meenamen...
...en aan dat kruis nagelden.
Jij hoort niet bij de groep. Niet meeluisteren.
Wat? Is Israël. Vrij land.
De maat is vol.
Vanwege hem, geen Armeense wijk.
Vergeet het maar. Het is weg.
Allemaal door meneer-gratis-meeluisteren.
Heer, help Homer...
...de verlossende kracht van dit heilige land te ervaren.
Hij gaat voor het record.
Je mag hem niet helpen.
Je wordt bedankt.
Denk je dat je misschien een beetje eerbied kunt tonen?
Ik ben een Amerikaanse toerist.
Ik wil wat bezienswaardigheden zien, rare dingen eten...
...en sjekels uitgeven met mijn Carolina Panthers-creditcard.
Panthers.
Kun je dan ten minste de camera uitzetten?
Alleen als je het vraagt als Dracula.
Homer. -Alsjeblieft...
Dit komt meteen op StupidFlanders.org.
Weet je, Homer? Je zou er echt baat bij hebben...
...als je je hart zou openstellen voor de spiritualiteit van deze plek.
Alsjeblieft, buurman?
Dit betekent echt veel voor je, nietwaar?
Ja, maar voor jou betekent het nog meer.
Wat ben jij slecht in gedachten lezen.
Goed dan. Voor jou zal ik het proberen.
Heer, ik denk dat ik eindelijk tot hem doordring.
Speel dat niet steeds terug.
Dat doe ik niet. Dat is mijn ringtoon.
Hallo. Dat ben ik.
Ja, ik wilde weten...
...of je falafels bezorgt op de top van de berg Zion?
Geweldig. Mag ik een grote falafel met peperoni, worst en extra kaas?
Ja, ik weet wat een falafel is.
Dit... Kan iedereen me aankijken?
Dit is de westmuur, of zoals jullie zeggen, de Klaagmuur.
Men gelooft dat de Heer de gebeden verhoort...
...die in de voegen van de muur zitten.
Geen graffiti, alsjeblieft. Niet pischen.
'Heer, kunt U iets doen aan de volgende parkeerboetes:
...A647253...
...SP90325...
...Shelbyville 932871...'
Triest.
Gaat nooit gebeuren.
Triest.
Misschien als je Brad Pitt bent.
Jongen, we moeten ons religieus gedragen. Wat doe je?
Ik lees gebeden en negeer ze, net als God.
Deze is van jou.
'Heer, zorg ervoor dat Marge er niet achterkomt...
...dat het hotel iedere avond chocolaatjes op de hoofdkussens legt.'
Jij, kleine...
'Bezorg mijn vader nog een hartaanval.'
Tref hem als de eerstgeborenen in Egypte.
Dode baby, dode baby, Pesach, dode baby, dode baby...
MATZOBALLEN
Waarom ren ik weg voor een meisje?
Bel je als je oud genoeg bent om je bat mitswa te doen.
Dan neem ik een lege envelop voor je mee.
Karate.
Krav Maga.
Krav Ma wat?
Israëlische karate.
Minder hyah. Meer hyah.
Ha-mee-ha-gee.
Je vecht niet als een meisje. Zelfs niet als een Milhouse.
Ik weet niet wat een 'Milhouse' is.
Ik doe de beveiliging tijdens de rondreis.
Omgaan met Amerikaanse eikels zoals jij telt als mijn militaire dienst.
En we weten alles over je. -Ay, caramba.
ALIAS SART BIMPSON, SGT PRUIMSPUGER
SLIJMVLIES, MAMA'S LIEVELING
Is dat de Ark des Verbonds?
Karate.
Nog een keer Krav Maga.
Ga niet steeds voor mijn kruis.
Geen kruis, geen Krav Maga.
Hallo, kruis.
DE HEILIGE GRAFKERK
Opschieten.
Iedereen moet zijn ijsje opeten, dat mag binnen niet.
Dit is de Heilige Grafkerk.
Er wordt aangenomen dat de tombe van jullie Heer zich hier bevindt.
Of zoals hij hier bekend staat: 'De man in z'n ondergoed.'
Prachtig tachtoonim.
En dan die buikspieren.
Hij was echt beeldschoon.
Geweldig haar. Conditioner? Ik dacht het wel.
En, Heer? Bedankt dat U me...
...deze prachtige plaats liet zien waar het einde van de wereld...
...binnenkort begint.
En nogmaals dank voor de uitdaging Homer Simpson.
Iedereen heeft zijn eigen kruis te dragen.
Ik heb Homer. U hebt... het kruis.
Laat me nu met eerbied de heilige rustplaats aanschouwen die...
Wat...
Dit is de heiligste plek van 't christendom, niet je hangmat.
Het spijt me.
Deze rondleidingen zijn zo vermoeiend.
Jetlag, de hele dag lopen.
Slapen is lastig omdat ik weet dat Marge en de kinderen...
...allemaal in een kleine kamer liggen...
...en het is zo heerlijk koel op het graf van de onbekende verlosser.
Onbekend?
Dit is het graf van de beroemdste man die ooit heeft geleefd.
Porky Pig?
Porky Pig is geen man.
Het is een varken en niet eens een echt varken.
Maar hij ligt hier begraven, nietwaar?
Dat is het. Ik trek het niet meer.
Ik trek het niet meer.
Je bent naar Jeruzalem gekomen, de gelukkigste plek op aarde...
...en de enige foto's die je hebt genomen zijn van grappige frisdranken.
Hou toch...
Wat ben je toch een...
KIKKERERWT BUBBELS
Kikkererwt bubbels.
Verwijderen.
Ach. Het is jouw camera.
ALLE BEELDEN VERWIJDEREN
Laat me er alsjeblieft weer in.
Ik heb 6000 rollen cadeaupapier verkocht om hierheen te kunnen.
Dat is jouw probleem.
Jij, mijn vriend, bent voor eeuwig verbannen uit deze kerk.
Voor de rest van mijn leven?
Weet je waarom ik een christen ben?
Vanwege je ouders?
Omdat ik geloof dat iedere ziel gered kan worden.
Dat dacht ik tot nu toe.
Homer Simpson, jij bent het redden niet waard.
Wat? Maar ik dacht dat we in de hemel ook buren zouden zijn.
Nieuwe doden uitlachen. -Het redden niet waard.
Ned, wacht.
Ned is de woestijn in gerend.
Een zandpaard, auto van de woestijn.
THEE
Er gaat niets boven een glas lauw water...
...om weer te kalmeren.
Zo te zien komt er een zandstorm aan. Ik ga ondertussen wel naar de film.
DE HERVORMERS
Orthobot Prime, de strijd begint.
Niet zo snel, we kunnen niet hervormen tijdens sabbat.
Laten we afsluiten en gaan nadenken over de Thora.
Flanders.
Stomme Flanders.
Er zit zand in mijn schoen.
Veel succes met overleven in je uppie.
Dorst
Ik heb zo'n dorst
Heb honger, ben geil
Maar vooral dorst
Ik heb zo'n dorst
Water.
DODE ZEE
Wat zout.
Misschien moet ik er wat zout bij doen.
ZOUT
Je bent uitverkoren.
Voor wat, almachtige augurk?
Sta op en luister, mijn kind.
Er staat je een grote toekomst te wachten.
Augurk, wortel, tomaat, augurk...
...wortel, tomaat, augurk, wortel, tomaat, augurk, wortel, tomaat...
Homie, je leeft nog.
Ik ben meer dan levend, vrouw.
Ik ben de uitverkorene...
..die alle geloven van het Heilige Land zal verenigen.
Ik ben... de Messias.
Je hebt onze paspoorten toch nog wel?
O, ja.
Die mag ik niet verliezen.
De Messias heeft de paspoorten.
JAMMERENDE WALDORF
Pap, gaat het goed met je? -Het gaat meer dan goed met me.
Ik ben de Messias en ik ben gekomen om de wereld te redden.
Kijk me aan en huiver.
Dat doe ik al.
Messias?
Mag ik je vrouw even spreken?
Zoals je wilt.
Maar kijk niet wellustig naar haar...
...en stuur haar geen vriendelijke e-mails.
Zo begint het.
Homer lijdt aan het zogenaamde 'Jeruzalem-syndroom'.
O ja, het 'Jeruzalem-syndroom'...
...de benaming voor religieuze waanideeën of psychoses...
...die mensen krijgen als ze Jeruzalem bezoeken.
Is het je ooit opgevallen dat papa altijd datgene krijgt...
...waar ze in de inflight magazine over schrijven?
O, mijn God
Homer is weg.
Wat gaat hij nu weer doen?
Papa zei dat hij alle geloven ging verenigen.
En de enige heilige plek voor moslims, christenen en joden is...
...de Rotskoepel.
De Rotskoepel?
Hier komt de Messias.
GECERTIFICEERDE TWEEDEHANDS KEPPELTJES
Op deze staat 'Carolina Panthers'.
De Messias zegt...
ROTSKOEPEL GESPONSORD DOOR LEMON-LIME OY
Vooruit, allemaal.
Dit heiligdom bevat de rots...
...waarop Abraham zijn zoon ging offeren.
En de moslims geloven ook iets.
Als je wilt weten wat, moet je een moslimgids huren.
Dat is dolle pret.
Hoe dan ook, hou je kop. -Bedankt.
Je kunt nu wel stoppen met de rondleiding.
Wil je niet met me op de foto? Je mag mijn geweer vasthouden.
Ik heb het in Entebbe gebruikt. Ik heb drie Ugandezen gedood.
Nee, dank je.
Voordat je naar binnen gaat, moet je dit formulier invullen.
Goed.
EVALUATIE RONDLEIDING GRAPPIG, WEET DINGEN, SPUUGT NIET
Vergeet de achterkant niet.
Jullie kunnen zo aandringen.
Wat? Vind je Israëliërs opdringerig?
Maak jij maar eens wat genocides mee...
...dan zullen we zien hoe relaxed je bent.
We zijn verbannen uit Spanje. Gewoon eruit gegooid.
Iedereen is welkom in Spanje.
Maar geen flamenco voor de joden. Oprotten.
Ben ik opdringerig? Alsjeblieft, zeg.
Blijf waar je bent, omringd door je grote vijand Canada.
Ga maar eens twee maanden naar Syrië, dan zien we wie er opdringerig is.
Opgelet, christenen, moslims en joden.
Ik ben gekomen om jullie te verenigen in een nieuw geloof.
Vanaf nu zijn jullie christ-mo-joden.
Ik weet het niet, hoor.
Als je erover nadenkt, zijn toch alle geloven hetzelfde?
Ze vertellen je wat je moet eten, wanneer je moet bidden...
...hoe deze onvolmaakte klomp klei die wij de mens noemen...
...zichzelf kan vormen om op het goddelijke te lijken.
Maar die ultieme gratie bereiken we nooit...
...als we elkaar haten.
Het is me gelukt. Ik ben tot hem doorgedrongen.
Vier wat je met elkaar gemeen hebt.
Sommigen eten geen varkensvlees.
Sommigen eten geen schaaldieren.
Maar we zijn allemaal dol op kip.
Hij heeft gelijk.
Je kunt het laten sudderen in een tajine.
Laten koken in een soep.
Zeg het voort.
Vrede en kip.
Luister niet naar die dikke idioot.
Ik ben jullie Messias.
Kijk niet naar mijn gerimpelde armen.
Weer een gevalletje van het Jeruzalem-syndroom.
Dat lijkt me een klusje voor...
...de Messias.
Ik wil bij het raam.
Krav Maga.
Wat dood is, voelt geen pijn meer.
Of toch wel.
Homer, mijn vriend, van alle valse Messiassen vandaag...
...zat jij het dichtste bij de waarheid.
Als ik vandaag iets logisch heb gezegd...
...komt dat omdat alle dingen die je me al jarenlang vertelt...
...eindelijk zijn doorgedrongen.
Mag ik je trakteren op een te dure sandwich?
Graag.
Wat dacht je van 'n putter uit de SkyMall?
Die zijn in de mall thuis waarschijnlijk goedkoper.
Bestaan er malls op het land?
Wat zou je ervan vinden als jouw volk uit Spanje werd verbannen?
Spanje. Geen tapas. Ik ben gek op tapas.
Ik hou van de kleine porties.
Je zit niet te vol, en je kunt allerlei smaken uitproberen.
Ik niet. Iedere dag humus en pita.
Af en toe, eens per week, een klein beetje falafel.
Lechajim.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar