GLEMMEKASSE
SPRINGFIELD POLITI
KWIK-E-MART KOM SNART IGEN
Åh, ja!
Ja!
Duffman er her for at genopfylde jeres øl!
OK. Tak.
Og så, den eneste ting, der er bedre end Duff.
-Bedre end Duff? -Hvad mener han?
Gratis Duff-ting!
Åh, ja!
Hvem vil have nogle... ølkølere?!
En trøje, hvor der står "Yo!"
PARKER DIN DUFF
Sjove puder!
Og USB-drev til jeres PC, så I kan tage jeres data og
sikkerhedskopiere dem!
Det har jeg brug for.
Og nu har Duffman en frokostaftale
med sin fremmedgjorte datter.
Må ikke nævne, hvorfor hun droppede ud af college.
Det er for trist.
Gæt, hvilket firma
gav gratis ting væk hos Moe's i aftes?
Det vil jeg ikke.
Bliv ved med at gætte.
DRIK DUFF ANSVARLIGT
Hvad står der, knægt?
Ansvarligt.
SPRINGFIELD SKOLE
Du har stirret
på de buddinger i et kvarter.
Vælg en!
Det er så svært at vælge.
Er den gule citron eller ananas?
Det er din kanariefugl.
Forsvind!
Du er en spasser!
Det er ikke sandt.
For det første faldt Milhouse på grund af dig.
For det andet, spasser er en forkortelse for en spastisk lammet,
en, som lider af et alvorligt fysisk handikap.
For det tredje, dit "haw haw" har, på grund af overforbrug,
mistet sin kraft.
Wow.
Jeg bøjer mig for din logik.
Undskyld mig.
Jeg kunne ikke undgå at høre, hvor logisk du taler.
Nå, jeg er et: Smigret, og to: Nysgerrig.
-Lisa Simpson -Fr. Dubinsky.
Jeg vil gerne have dig med på debatholdet.
Har vi et debathold?
Altså, det er det eneste valgfag,
som ikke kan nedskæres, fordi der ikke skal udstyr til.
Vi manger finansering,
så Ralph Wiggum skal være jeres talerstol.
Jeg er et møbel!
DEBAT-TURNERING I DAG
AFGJORT: DET ER SJOVT
Og det er derfor,
at hybridbil-købere skal have rabat
finansieret med skat på hamburgere.
-Tak, Lisa. -Undskyld mig.
Talerstolene skal være staffelier i kunstlokalet.
Megan, krydsforhør.
Hvad, hvis man kører i en gammel, men funktionel bil?
Ville man ikke forurene
mere ved fremstillingen end man sparer i benzin?
I starten jo, men...
Og er det meste af USA's strøm
ikke skabt ved afbrændingen af kul?
I øjeblikket. Men sol og vind er...
Solen og brisen... de to ting, du ved meget om.
Ikke sandt, Blondine?
Blondine?
Lissom, totalt.
Hvorfor får du ikke en ny frisure
med farmands kreditkort?
For det første,
har min far ikke længere et kreditkort, der virker.
For det andet, hvor vover du ...
Du kan tælle til to.
Skal du have noget is på hovedet?
Jeg... Jeg...
Vinderen med en hårsbredde,
et brunt hår... Megan!
Sir, det hule bjerg i Nevada,
der skulle rumme en million års
atomaffald, er fyldt.
Hoppede de på bunken for at mase den sammen?
Den sank et sted og steg et andet.
Vi har brug for et nyt sted til det.
Bare find den største idiot, vi har
og put det i hans taske.
SIKKERHED FØRST
Bingo.
Lækker makaroni og ost.
Jeg har smagt bedre.
Nede ved stationen.
Det skal jeg have prøvet.
SÅ SNART SOM MULIGT
Den bedste mac og ost, jeg har smagt...
SPRINGFIELD STATION
-...var i et bowlingcenter i Ogdenville. -Jeg er ret mæt.
Med croutoner ovenpå.
Jeg er på vej!
Den taske... den er helt sikkert under opsyn.
Forladt taske!
Panik!
SENERE
BOMBEPATRULJE
Nå, hvad tænker du?
Jeg tror, at vi sprænger,
og så må humanisterne brokke sig bagefter.
Hvorfor kan en sort kvinde ikke sprænge den?
USA TAGER ALTID FEJL
Fem, fire.
Ingen tid til en fuld nedtælling.
Spisetid!
Sidste nyt.
Den mistænkelige taske, der blev sprængt på stationen,
indeholdt giftig plutonium,
hvilket kun kan betyde: Terrorisme.
FUT FUT FUTTET AF
Det udsendte nok stråling
til at skabe 17 Hulk'er og en Spiderman.
Her er en tegning af situationen.
Foruroligende.
RÅDHUS
I AFTEN: DISKUTER TERRORISME I MORGEN: FORTRYDELSE
Jeg indrømmer.
Alt, jeg har sagt,
om terrorisme var udbredning af frygt.
Men i dag udbreder jeg sandheden.
For at beskytte vores by mod fremtidige bomber,
beskidte, rene, alle slags,
har vi hyret en konsulent
fra London, England.
Har han en sød accent?
Det må du bedømme, unge dame.
Han lyder ligesom Paddington!
Mit navn er Nigel Bakerbutcher.
Søvnige, lille London.
Der var engang, hvor vores eneste problem
var overivrige blomsterhandlere.
Blomster, chef?
En fin en til knaphullet?
Men i det moderne London
er kodeordet årvågenhed.
London er nu omkranset af den største kæde
af overvågningskameraer i menneskets historie.
Undskyld mig.
Er dette, hvad grundloven indrammer?
Jeg er Wally, fra Wallys Rammer,
og det er præcis, hvad jeg vil have.
Hvor meget personlig frihed vil vi give afkald på
i sikkerhedens navn?
Den blondine tror, at hun er lige så klog som os mørkhårede.
Nu igen!
Hvordan skulle hårfarven
på ens hoved kunne hænge sammen
med intelligensen indeni?
Du har helt ret!
Jeg er også klog!
Jeg fik Joe til at love at forlade sin kone, når jeg bliver 50.
Ja.
Alle, der er for kameraerne, sig "cheese".
Cheese!
Dem, der er imod, sig: "Jeg hader Amerika".
Jeg ha...
Nej, vent.
Forslaget vedtaget.
Næste: Forslag om at begrænse embedsmænds embedsperiode.
Alle for forslaget, sig: "Jeg har sex med dyr."
Jeg har sex med dyr,
men jeg er imod embedsperiodebegrænsningen.
Lisa, jeg ved, at børnene har drillet dig med dit lyse hår,
så jeg fandt denne bog,
i At Være Anderledes-sektionen i boghandlen.
CIRKEL-SALLY I FIRKANT-LAND
EN DELEBOG
"Cirkel-Sally spiste donuts og rundstykker,
da hendes far kom med forfærdelige nyheder."
Vi flytter til Firkant-land!
Rund af, så ruller vi!
"Alle var lede mod Sally.
Hun var for velafrundet.
Hun følte sig fanget.
Hun måtte ikke spille four-square
eller folde æsker.
Slut."
En ret uambitiøs bog.
ORWELL OVERVÅGNING
Et kamera på alle lygtepæle.
Skjulte kameraer der, et synligt der.
Skjult. Skjult.
Skjult.
SYNLIGT
Skjult.
Klynge! Der! Ja!
Du vil ikke kunne lide, hvad du ser.
DEN GRIMME LÆSNING
Hørte du om blondinen, der ikke kunne lave is?
Hun mistede opskriften.
Hvorfor tager det længere at bygge en blond snemand?
Man skal udhule hovedet.
Han fik dig, Lisa.
Du er også blond.
Blonde fyre er ikke dumme.
De er onde.
Som i Karate Kid og 2. verdenskrig.
SPRINGFIELD POLITI
Okay, drenge.
Lad os se skyggesiden af vores dejlige by.
Affaldssvin på F-6,
dobbeltmord i sving på Q-20,
topløs solbadning på R-15!
Chef, vi har misbrug
af politiudstyr på ZZ-99.
Lyseslukker.
Kunde på tankstation vasker forrude
uden at købe benzin.
Pige, der bruger slettelak som neglelak.
Mand, det er hårdt.
Fangede du den fyr, der gik nøgen omkring?
Han joggede i en hudfarvet dragt, inspektør.
Sikker? Jeg tror, jeg så hans...
Det var bare en bæltetaske, båret foran.
-Men... -Vandflaske.
-Den var... -Utæt.
Så er det nok!
Jeg magter ikke de dumme skærme!
Gå ud og find nogle bekymrede borgere,
og indhent det forsømte.
Hvor mange?
Altså, vi har...otte stole, så...
Vent. Sæt en stol på mit kontor mod mit bord,
så jeg ligner en, der holder møder.
Ja ... sid ned.
Jeg kommer om et øjeblik. Ja.
Pinligt.
I er udvalgt...
VELKOMMEN BUTTINSKI
...fordi I er en særlig grad
af nysgerrige, men ikke perverse.
Nu, husk på K, V og S:
Kig på skærmen, Vurder, og Skriv ned.
Og husk det med ATP:
Altid Tænk På K,V og S.
Men det vigtigste er TAPA:
Tænk Altid På ATP.
Hvad er der, Ned?
To teenagere i en park,
der snaver som aberne
i Noahs Ark!
Skal vi varsko politichefen?
Måske.
Jeg har det som Tom Voyeur
overfor Huckleberry Synd.
Eller du kan løse problemet selv,
med vores plage-soniske højttalere.
Hep! Snavende folk!
Hvad i helvede var det?
Tungerne frem, tak.
Du rør mig ikke, når der er nogen, der kigger.
Kom nu, skat, det er bare en stemme.
Pres mig ikke, Kearney.
-Jeg er Jimbo! -Årh, fedt.
Få mig til at se billig ud.
Men du er billig!
Du skal ikke skamme dig over, hvad du er!
Shauna...
Jeg er skiftet fra at være en kigger til en snakker.
Undskyld, det er din salatgaffel.
Den wifi er kun for hotelgæster.
Hvad nu, for cool til at synge "Happy Birthday"?
Er det ikke fedt, Marge?
Vi er Jesper Fårekylling for hele byen!
En halvt mand, halvt fårekylling, der altid ved bedst.
Jeg ved nu ikke rigtig.
Jeg synes, at vi snager for meget
i folks liv.
Og dette rum er ikke det bedste sted
at hænge ud for Maggie.
Det dér er ikke børne-tv,
det er en bøssebar.
Selvom jeg tror,
at dette ville vise hende medmenneskelighed,
så tager vi alligevel hjem.
HÅRFARVE - MØRKEBRUN
Farv! Farv! Farv!
Vejrudsigten for i morgen er...
Læg jeres indsatser.
-Spredte skyer. -Delvist solrigt.
Hagl så store som golfbolde!
Risiko for kraftigt tordenvejr
med hagl så store som golfbolde.
Hvad skuer mit øje? Hasardspil!
Blev de kameraer ikke sat op
for at forhindre Amerikas fjender i at bombe os?
Hvor mange gange er du blevet bombet,
siden kameraerne kom op?
Nul gange.
Nu vil jeg tsk'e,
indtil du giver dem tilbage.
Stop det...
Stop det!
Okay! Okay!
Jeg går hjem. Her er ikke trygt.
Brug ikke den hund som rampe.
Ikke så radikalt!
Ikke skule til kameraet!
Du kan lide at se på, hvad?
Så se på denne her!
Baller!
Rumpe!
En blind vinkel!
Røv!
Numse!
Popo!
Sæde!
Bagdel!
Dæk den fuge til!
Hej knægt, hvad laver du?
Jeg laver forsøg med røven.
Min lille Einstein.
HOMER OG BARTS OVERVÅGNINGSFRI PLET
Velkommen til Kaoshjørnet, Lyst-pletten, Satans Trekant,
det eneste sted i byen, ingen kameraer ser,
og ingen love røre dig.
Jep, så sparker den ikke mere.
Inspiration Point ser ikke inspirerende ud.
Roligt i Murder Town.
Ja, Springfield er renere end Vorherres håndklæder.
Syrligt bolche, vis, hvad du kan!
MÅL
Uafgjort igen.
Og så tre timers faldskærmspakning.
Et falsk fuglefløjt?
Så er Marge på vej!
Opfør jer lovligt!
SJOV
Homer, den maske skal Maggie have på til halloween.
Hvad foregår der?
Altså...
Kameraerne kan ikke se dette sted,
så folk betaler entré for at komme her.
Er det ikke skønt?
Jeg kan ikke se det skønne.
Kan du huske den dyre operation, du syntes, jeg skulle have?
Nu har jeg råd til en motorcykel!
Har du hørt udtrykket "ikke i min baghave"?
Altså ... det!
Ingenting.
Ingenting. Noget.
Jeg vil ikke give Homer problemer,
men det er forkert at bruge den blinde vinkel
til at gøre vores baghave til Misdædernes Mekka!
Blind vinkel? Mekka?
Rod, hold lige barberspejlet ud af vinduet.
Nu kan jeg se jer.
Rod, du og Todd bliver indenfor.
Todd er ikke hjemme.
Nej!
RETSMEDICINSK FINALE DEN KEDELIGE SLAGS
Og derfor bør skoleuniformer ikke være obligatoriske.
Lise, modsvar?
Skoleuniformer er en god ting.
Hvis alle ser ens ud, har alle ens forudsætninger.
Meget klogt.
-Det er velovervejet. -En sand brunette.
Det er bedre at tilpasse sig til gruppen.
Hun er brunhåret og klog!
God pointe!
Jeg kan ikke fortsætte!
Dette er en farce!
I blev ikke overbevist
af min argumentation.
Men af min hårfarve!
-Det er absurd! -Uhørt!
Selvom hendes brune hår er overbevisende.
Men jeg er ikke brunette!
Jeg er blondine!
Rødder!
Vi må slippe disse forældede klichéer!
Ikke alle blondiner er dumme!
Ikke alle tyksakker er glade!
Ville du være glad,
hvis du troede, at Comic-Con flyttede til Anaheim?
Og ikke alle seniorer kører dårligt bil.
Den bygning havde vigepligt!
Hvem vil have fodbøffer?
Mig! Mig!
Herovre!
Tag det kød af!
Nej! Jeg skal ikke lytte til dig!
Hvis jeg ikke er på skærmen, kan du ikke se mig!
Jeg står lige her!
Alle i byen er dødtrætte af,
at du hele tiden kigger med.
"Ikke vande i regnvejr!
Brænd ikke de bugtalerdukker!"
BENZIN
Du lovede det!
Senere.
Men nabo, hvorfor var det nødvendigt?
Jeg har sladret byen ren!
Dette var kun en lille del af mig før.
Ned, din sladren om hele byen,
pressede al dårlig adfærd
ind på ét lille sted.
Det skabte en lysende diamant af super-ondskab.
Jeg gjorde nok dette.
Som Gud skabte Djævlen.
Skabte Gud Djævlen?
Omsider gjorde han noget cool.
Jeg ville ikke være Big Brother.
Jeg ville hellere være lillesøster,
der sladrede, så alt ville blive bedre.
Jeg synes, at du forsøgte at spille Gud.
Og det er den værste synd.
Kan jeg gøre det godt igen?
Du kan hjælpe med at ordne kameraerne.
Nabo, vi har et arbejde at udføre.
Ja!
Trist nok, det mest populære reality-tv i England
er slut.
DE AMERIKANSKE TUMPER
Jeg vil savne Ralph Wiggum.
Han minder mig om min søn.
Mor, kattens ånde lugter af kattemad.
Tekster af: Joachim Bøggild