Hey, was geht?
Los geht's.
FUNDSACHEN
DANKE BIS BALD
Duffman ist hier und gibt euch neues Bier!
Ok. Danke.
Und jetzt: Das Einzige, was besser ist als Duff.
-Besser als Duff? -Was redet er da?
-Kostenlos Duff-Produkte! -Oh ja!
Wer möchte Biercooler haben?
Ein T-Shirt, auf dem "Yo!" steht.
Freche Sitzpolster!
Und USB-Sticks, damit ihr Daten auf dem PC
sichern könnt!
Das brauche ich.
Und jetzt geht Duffman mit seiner entfremdeten Tochter essen.
Nicht darüber reden, warum sie das College abgebrochen hat.
Es ist zu traurig!
Rate mal, welche Firma gestern bei Moe Sachen verschenkt hat.
-Nein. -Rate weiter.
Was steht da?
"Verantwortungsbewusst".
Du starrst diese Nachtische seit 15 Minuten an.
Such dir einen aus!
Es ist so schwierig.
Ist gelb Zitrone oder Ananas?
Dein Kanarienvogel.
Jetzt verschwinde!
Hey!
Du bist ein Spasti!
Das stimmt nicht.
Erstens hast du ihm das Bein gestellt.
Zweitens ist Spasti kurz für Spastiker
und das ist jemand, der eine ernste Erkrankung hat.
Und drittens benutzt du "ha ha" so oft, dass es jede Wirkung verloren hat.
Ich verneige mich vor deiner Logik.
Entschuldigung.
Mir ist aufgefallen, wie logisch du argumentierst.
Ich fühle mich geschmeichelt und bin fasziniert.
Lisa Simpson.
Miss Dubinsky.
Möchtest du dem Debattierclub beitreten?
Ich wusste nicht, dass wir einen haben.
Das ist die eine AG, die nicht gestrichen werden kann,
weil man keine Sachmittel braucht.
Das Geld ist knapp,
daher ist Ralph Wiggum das Rednerpult.
Ich bin ein Möbelstück!
HEUTE DEBATTIER-TURNIER DAS MACHT SPASS
Und deshalb sollten Käufer von Hybridautos einen Rabatt erhalten,
der durch Steuern auf Hamburger finanziert wird.
Danke, Lisa.
Die Podien werden im Kunstraum als Staffeleien gebraucht.
Megan, Kreuzverhör.
Was ist mit alten, aber funktionierenden Autos?
Übersteigt der für die Produktion benötigte Kohlenstoff
die Einsparungen nicht?
Anfänglich ja, aber...
Und wird der meiste Strom in den USA
nicht durch Kohleverbrennung generiert?
Noch. Doch Solar- und Windenergie...
Sonne und laue Lüftchen, damit kennst du dich aus.
-Oder, Blondchen? -Blondchen?
Total.
Lassen wir eine neue Dauerwelle mit Daddys Kreditkarte machen.
Erstens hat mein Vater keine funktionierende Kreditkarte mehr.
Zweitens, wie kannst du...
Oh, du kannst bis zwei zählen.
Musst du deinen Kopf kühlen?
Ich...
Um braune Haaresbreite gewinnt... Megan!
Sir, der hohle Berg in Nevada,
der Atommüll von einer Million Jahre fassen sollte, ist voll.
Sind sie auf den Haufen gesprungen, um ihn runterzudrücken?
Er ging auf einer Seite runter und auf der anderen hoch.
Wir müssen das Plutonium irgendwo loswerden.
Schieben Sie es dem größten Idioten in der Firma unter.
SICHERHEIT GEHT VOR
Volltreffer.
Gute Käsemakkaroni.
Ich hatte schon bessere.
Am Bahnhof.
Da muss ich auch mal hin.
SO BALD WIE IRGEND MÖGLICH
Die besten Käsemakkaroni hatte ich im Bowlingcenter in Ogdenville.
Ich bin ziemlich voll.
Mit Semmelbröseln oben drauf.
Ich bin unterwegs!
Diese Tasche ist doch sicher beaufsichtigt.
Unbeaufsichtigte Tasche!
Alle Mann durchdrehen!
SPÄTER
BOMBENENTSCHÄRFUNG
Was denken Sie?
Wir jagen sie hoch
und lassen die Liberalen später ihre Fragen stellen.
Wieso kann das keine woman of color machen?
Fünf, vier...
Keine Zeit für einen kompletten Countdown.
Zeit fürs Abendessen!
Brandaktuell.
Die verdächtige Tasche, die im Bahnhof gesprengt wurde
enthielt tödliches Plutonium,
was auf einen Terroristenplan hindeutet.
Die freigesetzte Radioaktivität reicht, um 17 Hulks und einen Spider-Man zu schaffen.
Dazu eine Zeichnung.
Ziemlich verstörend.
HEUTE: GEFAHR BESPRECHEN MORGEN: TATEN VON HEUTE BEREUEN
Ich gebe es zu.
Alles, was ich bisher über Terrorismus gesagt habe, war Panikmache.
Doch jetzt geht es um die Wahrheit.
Um unsere Stadt vor Bombenangriffen
jedweder Art zu schützen,
haben wir einen externen Berater aus London angeheuert.
Hat er einen süßen Akzent?
Das dürfen Sie entscheiden.
Oh, er klingt genau wie Paddington!
Ich bin Nigel Bakerbutcher.
Das verschlafene London.
Einst bestand unser einziges Problem
in übereifrigen Blumenverkäuferinnen.
-Blumen, mein Herr? -Eine Schöne fürs Knopfloch?
Doch im London des 21. Jahrhunderts lautet das Schlagwort Wachsamkeit.
London ist nun mit dem umfangreichsten Aufgebot
von Überwachungskameras aller Zeiten bestückt.
Entschuldigen Sie.
Hätten das die Gründerväter so gewollt?
Ich bin Vater und ich will genau das.
Wie viele persönliche Freiheiten wollen wir
im Namen der Sicherheit aufgeben?
Die Blondine denkt, sie sei so klug wie wir Dunkelhaarigen.
Was soll das schon wieder?
Wieso sollte die Haarfarbe
etwas mit der Intelligenz zu tun haben?
Du hast vollkommen recht.
Ich bin auch klug.
Joe hat mir versprochen, seine Frau zu verlassen, wenn ich 50 werde.
Äh, ja.
Alle, die für die Kameras sind, sagen jetzt "cheese".
Cheese!
Die, die dagegen sind, sagen: "Ich hasse Amerika."
Ich ha...
Ach Mensch.
Antrag stattgegeben.
Als Nächstes: Ein Antrag, die Amtszeit der Stadtbeamten zu verkürzen.
Alle, die dafür sind, sagen: "Ich habe Sex mit Tieren."
Ich habe Sex mit Tieren,
aber ich bin nicht für eine Verkürzung der Amtszeit.
Du wirst wegen deiner Haarfarbe verspottet,
also habe ich dieses Buch
aus der "Anders sein"-Ecke des Buchladens geholt.
SALLY KREIS IM RECHTECKLAND
"Sally Kreis aß Donuts und trank Ovomaltine,
als ihr Vater etwas Schreckliches verkündete."
Wir ziehen nach Rechteckland!
Hol die anderen, dann geht es rund!
"Alle waren gemein zu Sally.
Sie war zu kurvig.
Sie fühlte sich bedrängt.
Sie ließen sie nicht bei Eckstein mitspielen.
Ende."
Das Buch ist ganz schön anspruchslos.
Eine Kamera an jede Laterne,
zwei verborgene da, eine sichtbare dort.
Verborgen. Verborgen. Verborgen.
SICHTBAR
Verborgen.
Mehrere Kameras! Genau da! Ja!
Das wollen Sie sicher nicht sehen.
Wieso kann eine Blondine keine Eiswürfel machen?
Sie hat das Rezept verloren.
Wieso dauert es länger, einen blonden Schneemann zu bauen?
Man muss den Kopf aushöhlen.
Er hat dich drangekriegt.
Du bist auch blond.
Blonde Männer sind nicht dumm.
Sondern böse.
Wie bei Karate Kid und im Zweiten Weltkrieg.
Los geht's.
Sehen wir uns die Schattenseiten unserer Stadt an.
Ein Umweltverschmutzer auf F-6,
ein Doppelmord auf Q-20...
Eine Frau oben ohne auf R-15!
Ich glaube, es gibt einen Missbrauch von Polizeiausrüstung auf ZZ-99.
Spaßbremse.
Ein Tankstellenkunde, der die Scheibe wäscht, ohne zu tanken.
Ein Mädchen, das Tipp-Ex als Nagellack verwendet.
Das ist knifflig.
Habt ihr den nackten Mann geschnappt?
Er war nur in einem hautfarbenen Jogginganzug joggen.
Sicher? Ich dachte, das...
-Das war eine Bauchtasche. -Aber da war eine...
-Wasserflasche. -Aber sie war...
-Undicht. -Das reicht!
Ich habe genug von diesen dummen Bildschirmen!
Sucht ein paar besorgte Bürger, die das übernehmen.
Und wie viele?
Wir haben acht Stühle, also...
Stellt einen Stuhl in mein Büro, gegenüber vom Schreibtisch,
damit es aussieht, als hätte ich Besprechungen.
Ja. Oh, setzen Sie sich.
Ich bin gleich da.
Ein neuer Tiefpunkt.
WILLKOMMEN, EINMISCHER!
Wir haben Sie ausgewählt,
weil Sie das gewisse Etwas haben.
Sie sind neugierig, aber nicht pervers.
Halten Sie sich an die Formel MAUS:
Monitor anstarren, urteilen, schreiben.
Das können Sie sich mittels ABC merken:
Alle beachten Chiefs Anweisungen.
Doch die wichtigste Regel lautet:
immer an ABC halten.
Was ist denn?
Zwei Teenager knutschen im Park wie ein Paar Gibbons
auf der Arche Noah!
Melden wir es dem Chief?
Vielleicht. Aber ich fühle mich wie der Tom Voyeur
dieser Huckleberry Sünder.
Oder Sie berichtigen das Verhalten selbst über unsere Nervsprecher.
He! Ihr Knutscher!
Was war das denn?
Ich will eure Zungen sehen.
Du rührst mich nicht an, wenn jemand zusieht.
Komm schon, es ist nur eine Stimme.
Übertreib es nicht, Kearney.
-Ich bin Jimbo! -Na toll!
Du tust, als wäre ich leicht zu haben.
Das bist du doch auch!
Schäm dich nicht für das, was du bist!
Shauna...
Ich sehe nicht nur zu, sondern rede auch noch.
Entschuldigung. Das ist Ihre Salatgabel.
Das WLAN ist nur für Hotelgäste.
Sind Sie zu cool, um "Happy Birthday" zu singen?
Ist das nicht großartig?
Wir sind wie Jiminy Grille für die gesamte Stadt.
Ein Menschen-Grillen-Mischling, der weiß, was das Richtige ist.
Ich weiß nicht.
Ich glaube, wir sind zu aufdringlich.
Und dieses Zimmer ist nicht gut geeignet für Maggie.
Das ist nicht die Sesamstraße, sondern eine Schwulenbar.
Das würde ihr viel über Nächstenliebe beibringen,
aber... wir gehen.
HAARFARBE DUNKELBRAUN
Färben!
Die Wettervorhersage für morgen...
Ok, jetzt wird gewettet.
-Teils bewölkt. -Teils sonnig.
Golfballgroße Hagelkörner!
Vermutlich starke Gewitter mit golfballgroßen Hagelkörnern!
Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist eine illegale Wette.
Wurden die nicht installiert,
um zu verhindern, dass Amerikas Feinde uns hochjagen?
Wie oft wurden Sie hochgejagt,
seit die Kameras da sind?
Kein Mal.
Ich mache das... bis du das Geld zurückgibst.
Aufhören.
Aufhören!
Na schön!
Ich gehe. Hier ist es nicht sicher.
Der Hund ist keine Rampe.
Weniger radikal.
Das ist nicht Gleaming Heart!
Du guckst gerne zu?
Dann sieh dir das an!
Hintern!
Popo!
Ein toter Winkel!
Backen!
Popöchen!
Gesäß!
Allerwertester!
Hinterteil!
Bedeck dein Maurerdekolleté!
Was machst du?
Experimente mit meinem Hintern.
Mein kleiner Einstein.
HOMERS UND BARTS TOTER WINKEL!
Willkommen im Chaoskreis, im Freudenfleck, in Satans Dreieck,
dem Ort, an dem euch keine Kameras sehen
und keine Gesetze euch berühren.
Endlich hat das Treten aufgehört.
Der Inspirationspunkt ist inspirationslos.
Alles ruhig in Mordhausen.
Springfield ist sauberer als die Handtücher des Herrn.
Bonbon, trag mich fort!
ZIEL
Wieder unentschieden.
Und jetzt packen wir drei Stunden lang die Fallschirme ein.
Falsches Zwitschern?
Das heißt, Marge kommt!
Nichts Verbotenes mehr!
SPASS
Die Clownsmaske soll Maggie an Halloween tragen.
Was ist hier los?
Der einzige Ort, den die Kameras nicht abdecken, ist unser Garten,
also zahlen die Leute dafür, Dinge zu tun.
Ist das nicht großartig?
Das sehe ich nicht so.
Du wolltest doch diese teure Operation für mich.
Jetzt kann ich mir ein Motorrad leisten!
Kennst du den Spruch: "Nicht vor meiner Haustür?"
Auch nicht vor der Hintertür!
Nichts.
Nichts. Da ist was.
Ich will Homer keinen Ärger bereiten,
aber es ist falsch, durch den toten Winkel
ein Mekka der Vergehen aus unserem Garten zu machen!
Toter Winkel?
Mekka?
Rod, halte bitte Daddys Rasierspiegel aus dem Fenster.
Jetzt sehe ich euch.
Rod, bleib mit Todd im Haus.
Todd ist nicht im Haus.
Nein!
ABSCHLUSSPRÜFUNGEN IN KRIMINALTECHNIK
Und deshalb sollten Schuluniformen keine Pflicht sein.
Lisa, Gegenbeweis?
Uniformen zu tragen ist gut.
Es schafft faire Bedingungen, wenn alle gleich aussehen.
Sehr klug.
-Gut begründet. -Eine wahre Brünette.
Es ist besser, sich anzupassen.
-Sie ist so helle wie ihre Haare dunkel! -Gut gesagt!
Ich kann nicht weitermachen!
Das ist doch Heuchelei!
Nicht der Inhalt meiner Aussage überzeugt Sie.
Sondern meine Haarfarbe!
Das ist doch absurd!
Obwohl die braunen Haare überzeugend sind.
Wissen Sie, was? Ich bin keine Brünette!
Ich bin Blondine!
Ansatz!
Wir müssen diese altmodischen Klischees loswerden.
Nicht alle Blondinen sind dumm!
Nicht alle Dicken sind fröhlich.
Wären Sie fröhlich, wenn die Comic-Con nach Anaheim umzieht?
Und nicht alle Alten fahren schlecht Auto.
Dieses Gebäude stand im Weg!
Wer will ein Fuß-Steak?
Ich!
Hier drüben!
Entfleische deine Füße!
Du hast mir gar nichts zu sagen.
Sieht die Kamera mich nicht, siehst du mich nicht!
Ich stehe doch hier!
Wir haben genug davon, dass du uns über die Schulter blickst.
"Mach den Rasensprenger bei Regen aus.
Verbrenn nicht den Haufen mit Bauchrednerpuppen!"
Du hast es mir versprochen!
Später.
Aber wieso musstest du das tun?
Ich habe die Stadt zu einem Paradies gepetzt!
Es fing ganz klein an.
Dein Genörgel in der ganzen Stadt
hat alle Missetaten an einem Ort zusammengebracht
und daraus einen funkelnden Diamanten der Bosheit geschaffen.
Das war wohl ich.
Wie Gott den Teufel schuf.
Gott schuf den Teufel?
Endlich mal was Cooles.
Ich wollte nie zum Big Brother werden.
Ich wollte die kleine Schwester sein,
die alle verpetzt, damit die Stadt profitiert.
Wenn du mich fragst, wolltest du Gott spielen.
Aus irgendeinem Grund ist das die schlimmste Sünde.
Wie kann ich das wiedergutmachen?
Hilf mir, die Kameras auszuschalten.
Wir haben einiges zu tun, Nachbar.
Ja!
Die beliebteste Reality-Show Englands läuft leider nicht mehr.
DIE AMERIKANISCHEN TROTTEL
Dieser Ralph Wiggum wird mir fehlen.
Er erinnert mich an meinen Kleinen.
Mummy, der Atem meiner Katze riecht nach Katzenfutter.
Untertitel von: Zora Sturm