Ciao, piccola.
Andiamo.
OGGETTI SMARRITI
GRAZIE TORNI A TROVARCI
E vai!
Uomo Duff in arrivo, il pieno di birra è garantito!
Ok. Grazie.
E ora, l'unica cosa meglio della Duff.
- Meglio della Duff? - Ma che dice?
- Gadget Duff gratis. - E vai!
Allora, chi vuole... dei porta-birra termici?
Una maglietta con la scritta "Yo!".
Cuscini sfacciati!
E unità flash per il PC per copiarci i dati
e fare un back up.
Queste mi servono.
E ora l'Uomo Duff va a cena con la figlia che ha disconosciuto.
E non osi riparlare del perché ha lasciato gli studi.
È troppo triste.
Indovina quale ditta ha distribuito gadget omaggio ieri sera da Boe.
- Non lo so. - Riprovaci.
BEVI DUFF CON GIUDIZIO
Che c'è scritto?
"Con giudizio."
Figliolo, fissi quelle gelatine da un quarto d'ora.
Scegline una.
È difficile decidere.
Quella gialla è al limone o all'ananas?
È al gusto di canarino.
E ora smamma!
Ehi!
Che "spasty"!
Non è vero.
Innanzitutto, gli hai fatto lo sgambetto.
Secondo, "spasty" è il diminutivo di spastico diplegico,
cioè una persona affetta da una grave malattia.
Terzo, il tuo "ah ah", a furia di abusarne, non funziona più.
Accipicchia. Mi inchino alla tua logica.
Scusa.
La logica del tuo ragionamento mi ha colpito.
Le sue parole, primo, mi lusingano e, secondo, mi intrigano.
Lisa Simpson.
Sig.na Dubinsky.
Entra nel nostro gruppo di dibattito.
Non sapevo che ne avessimo uno.
È l'unica attività extracurricolare che non taglieranno
perché non richiede attrezzature.
Mancano i fondi,
quindi Ralph Wiggum ti farà da leggio.
Sono un mobile!
TORNEO CITTADINO DI DIBATTITO RISOLUTO: È DIVERTENTE
Perciò chi acquista auto ibride dovrebbe ottenere uno sconto
pagato con le tasse sugli hamburger.
Grazie, Lisa.
Scusate. Servono i leggii in aula d'arte come cavalletti.
Megan, hai domande?
E se uno ha un'auto vecchia che funziona ancora?
Il carbonio per costruire un'ibrida nuova
non supera il risparmio?
All'inizio sì, ma...
E gran parte dell'elettricità negli USA
non deriva dalla combustione di carbone?
Al momento sì. Ma il solare e l'eolico...
Sole e vento. Due cose che conosci bene.
- Giusto, biondina? - Biondina?
Assolutamente sì.
Mi farò una nuova permanente con la carta di credito di papà.
Innanzitutto, mio padre non ha più una carta di credito valida.
Secondo, come osi parlare...
Caspita, sai contare fino a due.
Ti serve del ghiaccio in testa?
Io... Io...
Vince per un pelo, un pelo bruno... Megan.
Signore, la montagna cava in Nevada
che doveva contenere scorie radioattive per milioni di anni è piena.
Sono saltati sul mucchio per schiacciarlo?
Schiacciando un punto ne è gonfiato un altro.
Serve un'altra discarica per questo plutonio.
Trova il dipendente più idiota e infilaglielo in borsa.
LA SICUREZZA INNANZITUTTO
ZONA DUFF
Trovato.
Buoni i maccheroni.
Ce ne sono di migliori.
Alla stazione.
Un giorno devo assaggiarli.
QUANTO PRIMA UMANAMENTE POSSIBILE
I migliori maccheroni al formaggio li ho mangiati al bowling a Ogdenville.
Sono pieno.
Con una crosta di pangrattato.
Mi precipito!
Quella borsa di sicuro è di qualcuno.
Borsa incustodita!
Panico generale!
PIÙ TARDI...
ARTIFICIERI
Allora, che ne dite?
Dobbiamo farla esplodere
e rispondere dopo alle domande di quei liberali buonisti.
Perché non può farla esplodere una donna di colore?
Cinque, quattro...
Non c'è tempo per il conto alla rovescia.
Oh, è ora di cena.
Ultime notizie.
La borsa sospetta esplosa oggi alla Union Station
conteneva plutonio mortale
e questo significa solo una cosa: attacco terroristico.
Si è sprigionata tanta radioattività da creare 17 Hulk e uno Spider-Man.
Eccone un bozzetto artistico.
Molto inquietante.
STASERA: MINACCIA TERRORISMO DOMANI: PENTIRSI DELLE AZIONI DI STASERA
Lo ammetto.
Finora ho solo diffuso allarmismo riguardo al terrorismo.
Ma oggi vi dirò la verità.
Per proteggere la città da futuri bombardamenti,
sporchi, puliti, in picchiata o a tappeto,
abbiamo assunto un consulente esterno di Londra, in Inghilterra.
Ha un accento carino?
Giudichi lei, signorina.
Oh, sembra l'Orso Paddington.
Mi chiamo Nigel Bakerbutcher.
L'assonnata Londra.
Un tempo, l'unico problema che avevamo
erano i fiorai cockney troppo zelanti.
- Fiori, governatore? Salve! - Un fiore all'occhiello?
Ma nella Londra del XXI secolo, la parola d'ordine è vigilanza.
Londra è ormai circondata dalla gamma più completa
di telecamere di sorveglianza della storia dell'umanità.
Mi scusi.
È quello che i padri costituenti avrebbero voluto?
Io sono un padre ed è esattamente ciò che voglio.
A quante libertà personali siamo disposti a rinunciare
nel nome della sicurezza?
Quella biondina si crede intelligente come noi coi capelli scuri.
Di nuovo con questa biondina!
Per quale motivo il colore dei capelli su una testa
ha a che fare con l'intelligenza che c'è dentro?
Sì, hai proprio ragione.
Anch'io sono intelligente.
Ho fatto promettere a Joe di lasciare la moglie quando compirò 50 anni.
Ehm, sì.
Chi è a favore delle telecamere dica: "Cheese".
Cheese!
Chi è contrario dica: "Odio l'America".
Od...
Un momento.
La mozione è approvata.
E ora la mozione per limitare il mandato dei funzionari municipali.
Chi è a favore dica: "Faccio sesso con gli animali".
Io faccio sesso con gli animali,
ma non sono a favore dei limiti del mandato.
So che ti prendono in giro per i capelli biondi,
così ti ho preso un libro
della categoria "Essere diversi".
SALLY TONDA IN RETTANGOLANDIA
"Sally Tonda stava mangiando ciambelle e Ovomaltina
quando suo padre le diede una terribile notizia."
Ci trasferiamo a Rettangolandia!
Raduniamo la famiglia e partiamo.
"Tutti erano cattivi con Sally.
Lei viveva a tutto tondo.
Si sentiva in gabbia.
Non la facevano giocare ai quattro cantoni o entrare nella scatola sociale.
Fine."
Che libro poco ambizioso.
SICUREZZA ORWELL DAL 1984
Una telecamera per lampione,
due nascoste là, una aperta là.
Nascosta.
APERTA
Nascosta.
Un cluster! Là! Sì!
Non vi piacerà ciò che vedrete.
Una bionda non sapeva fare il ghiaccio.
Aveva perso la ricetta.
Perché ci vuole di più a costruire un pupazzo di neve biondo?
Gli va svuotata la testa.
Questa è per te, Lisa.
Sei biondo anche tu.
I ragazzi biondi non sono stupidi.
Sono cattivi.
Come in The Karate Kid e la II Guerra Mondiale.
COMMISSARIATO
Bene, ragazzi.
Vediamo il ventre oscuro della nostra bella cittadina.
Abbiamo uno sporcaccione su F-6,
un duplice omicidio in atto su Q-20...
Donna in topless su R-15!
Credo che abbiamo un uso improprio di attrezzature della polizia su ZZ-99.
Guastafeste.
Cliente di un distributore che lava il parabrezza senza fare benzina.
Ragazza che usa il bianchetto come smalto.
Oddio, è difficile.
Avete visto il tizio che sfilava nudo?
Stava facendo jogging in tuta marroncina.
Sicuro? Mi è parso di vedergli il...
- Aveva un marsupio davanti. - Ma c'era...
- Una bottiglia d'acqua. - Ma...
- Perdeva. - Basta!
Questi stupidi schermi mi hanno stufato.
Prendete dei cittadini preoccupati per finire il lavoro.
E quanti?
Beh, abbiamo otto sedie, quindi...
Aspetta. Metti una sedia davanti alla mia scrivania,
così sembrerò un tipo da riunioni.
Sì. Si accomodi.
Arrivo fra un minuto. Sì.
Ha toccato il fondo.
BENVENUTI FICCANASO
Abbiamo scelto voi
perché siete una rara combinazione.
Impiccioni, ma non perversi.
E ora seguite una formuletta detta SC e A:
scrutate lo schermo, criticate e annotate.
Un trucco per ricordarvelo è OSC:
osservate sempre e comunque SC e A.
Ma la regola d'oro è ASSO:
agite sempre secondo OSC.
Che c'è, Ned?
Due adolescenti in un parco ci danno dentro come due scimmie
sul retro dell'arca di Noè.
Informiamo il capo?
Forse. Ma mi sento un po' come Tom Voyeur
con due Huckleberry Teen.
Oppure può rimetterli in riga con gli altoparlanti Assill-a-sonic.
Ehi, pomicioni!
Che diavolo era?
Lingue bene in vista, prego.
Non ti permetterò di toccarmi mentre ci guardano.
E dai, piccola, è solo una voce.
Non insistere, Kearny.
- Sono Jimbo! - Fantastico!
Ora mi fai passare per una facile.
Ma tu sei una facile!
Non vergognarti di ciò che sei!
Shauna...
Sono passato da guardone a tormentone.
Scusi, quella è la sua forchetta da insalata.
Il WiFi è solo per i clienti.
Beh? "Tanti auguri" non è alla sua altezza?
Non è bello, Marge?
Siamo il Grillo Parlante di tutta la città.
Metà uomo e metà insetto che sa cos'è meglio per tutti.
Non so.
Comincio a pensare che ci impicciamo troppo dei fatti altrui.
E questo non è certo il posto migliore dove portare Maggie.
Quello non è Sesamo apriti, è un bar gay.
Certo, potrebbe imparare la condivisione e l'altruismo,
ma... andiamo a casa.
TINTA BRUNO SCURO
Mori!
DA BOE MUSICA DEL FARAONE
Per domani prevediamo...
Ok, puntate.
- Un po' di nuvole. - Un po' di sole.
Grandine come palle da golf.
Probabili forti temporali con grandine come palle da golf.
Il mio occhio elettronico vede delle scommesse clandestine.
Le telecamere non servivano
per impedire ai nemici dell'America di far esplodere il Paese?
Signore, quante volte è esploso
dalla loro installazione?
Nessuna.
Bene, farò... finché non restituisce il denaro.
Piantala.
E va bene!
Mi arrendo!
Vado a casa. Questo non è un posto sicuro.
Non usare il cane come rampa.
Meno radicale.
Smetti di sfidare il pericolo.
Ti piace guardare, eh?
Allora guarda questo!
Natiche!
Chiappette!
Ehi, un punto cieco.
Mele!
Sedere.
Didietro.
Culo.
Posteriore.
Copri quello spacco!
Che fai, figliolo?
Sto testando il mio sedere.
Il mio piccolo Einstein.
TERRAZZA SEMPREVERDE
PUNTO CIECO TELECAMERA DI BART E HOMER
Benvenuti all'Angolo del Caos, Lotto del piacere, Triangolo satanico,
l'unico punto in città dove le telecamere non vi vedono
e la legge non può toccarvi.
Ecco, ora non scalci più.
L'Angolo delle coppiette non piace più.
Calma a Città della morte.
Springfield è più pulita degli asciugamani del Signore.
Caramella, portami via.
ARRIVO
Un altro pareggio.
E ora, tre ore di piegatura del paracadute.
Un cinguettio finto?
Marge in arrivo!
Rientrate nei ranghi.
SPASSO
NEWYORCHESE
Homer, Maggie deve indossare quella maschera ad Halloween.
Che succede?
L'unico punto nascosto alle telecamere è nel nostro giardino,
quindi mi pagano per fare cosa vogliono.
Non è magnifico?
Non ci vedo nulla di magnifico.
Ricordi l'operazione costosa che volevi farmi fare?
Ora posso permettermi una moto.
Conosci l'espressione: "Non nel mio giardino"?
Ebbene... lo ribadisco!
Niente.
Niente. Qualcosa.
Non voglio inguaiare Homer,
ma è sbagliato usare quel punto cieco
per trasformare il nostro giardino in una mecca di misfatti.
Punto cieco?
Mecca?
Rod, metti il mio specchio alla finestra.
Ora vi vedo.
Rod, tu e Todd state in casa.
Todd non è in casa.
No!
FINALI DI SCIENZA FORENSE QUELLA NOIOSA, NON TIPO CSI
Perciò le divise scolastiche non devono essere obbligatorie.
Lisa, qualche obiezione?
Indossare un'uniforme è una cosa giusta.
Se tutti hanno lo stesso aspetto, giocano ad armi pari.
Molto arguta.
- Ottima logica. - Una vera moretta.
È meglio integrarsi nel gruppo.
- Tanto brillante quanto bruna. - Ha ragione.
Oh, non posso continuare!
È tutta una farsa.
Non vi ha convinto il contenuto dell'obiezione,
ma il colore dei miei capelli!
Ma è assurdo.
Anche se i suoi capelli bruni sono persuasivi.
Ebbene, non sono bruna.
Sono bionda!
Accidenti!
Dobbiamo liberarci di questi cliché antiquati.
Non tutte le bionde sono stupide.
Non tutti i grassi sono allegri.
Saresti allegra se pensassi che il Comic-Con finirà ad Anaheim?
E non tutti gli anziani guidano male.
Questo edificio mi ha tagliato la strada.
Chi vuole una podo-bistecca?
Io!
Qui!
Scarnificati i piedi!
Oh, no! Non ti devo obbedire.
Se non sono inquadrato, non puoi vedermi.
Sono davanti a te!
Siamo tutti stufi di essere spiati da te.
"Chiudi gli irrigatori se piove!
Non bruciare quei pupazzi da ventriloquo!"
Ma me l'hai promesso!
Dopo.
Vicino, ma perché fai questo?
Spiando, ho trasformato la città in un paradiso.
Era solo un piccolo aspetto di me.
Visto, Ned? Assillandoci ovunque
hai concentrato tutti i misfatti della città in un unico luogo.
Hai creato un diamante luccicante di super malvagità.
Mi sa che l'ho creato davvero.
Come Dio ha creato il diavolo.
Dio ha creato il diavolo?
Finalmente qualcosa di buono.
Non volevo diventare il Grande Fratello.
Volevo essere una sorellina
che spia tutti per migliorare la città.
A mio parere, stavi cercando di giocare a Dio.
Non so perché, ma è il peccato peggiore.
Che posso fare per rimediare?
Puoi aiutarmi a smantellare le telecamere.
Vicino, diamoci da fare.
JET MARKET
Sì!
Purtroppo, il reality più seguito in Inghilterra non andrà più in onda.
GLI SCEMI AMERICANI
Mi mancherà quel Ralph Wiggum.
Mi ricorda mio figlio.
Mamma, il fiato del mio gatto puzza di cibo per gatti.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti