UPPHITTAT
SPRINGFIELD POLIS
KWIK-E-MART TACK - VÄLKOMMEN IGEN
Ja!
Duffman är här för att fylla på era ölglas!
Tack!
Och nu till det enda som är bättre än Duff.
-Bättre än Duff? -Vad snackar han om?
Gratis Duff-grejer!
Oj!
Vem vill ha...ölhållare?
En T-shirt med "Yo" på?
FÖR DIN DUFF-ÄNDA
Härliga sittdynor!
USB-minne till din PC så du kan backa upp
ditt minne!
Det behöver jag.
Nu har Duffman en middag
med sin övergivna dotter.
Man får inte fråga varför hon hoppade av college.
Det är för tråkigt!
Vet du vilket företag
som delade ut gratisgrejer igår på Moes?
Nej.
Gissa.
DRICK ANSVARSFULLT MED DUFF
Vad står det?
Ansvarsfullt.
SPRINGFIELD SKOLA
Du har stirrat
på efterrätten i 15 minuter.
Ta en!
Det är så svårt att bestämma sig.
Är den gula citron eller ananas?
Det är din kanariefågel.
Ge dig iväg!
Du är en spas!
Det är inte sant.
För det första trillade Milhouse för att du satte ut benet.
För det andra är spas en förkortning för spacticitet,
en allvarlig sjukdom.
För det tredje har ditt "ha, ha" använts för mycket
och ger ingen effekt.
Oj.
Jag böjer mig för din logik.
Ursäkta mig.
Jag lade märke till hur logiskt du resonerar.
För det första är jag smickrad och för det andra fascinerad.
-Lisa Simpson. -Miss Dubinsky.
Jag vill bjuda in dig att delta i våra debatter.
Jag visste inte att vi hade det.
Det är den enda extra aktiviteten
som inte kan ställas in eftersom ingen utrustning behövs.
Vi har dåligt med pengar,
så Ralph Wiggum kommer att vara din kateder.
Jag är en möbel!
DEBATT IDAG
LÖST: DET ÄR ROLIGT
Och därför
bör de som köper hybridbilar få rabatt
som betalas av skatt på hamburgare.
-Tack, Lisa. -Ursäkta mig.
Podierna behövs i konstrummet som staffli.
Megan, korsförhör.
Tänk om nån har en gammal bil som fungerar.
Skulle inte det kol som krävs
för en ny hybrid överstiga besparingarna i bensin?
Inledningsvis, ja, men...
Och kommer inte elen i USA
från kol?
För närvarande, ja. Men sol och vind är...
Solen och vinden, två saker du vet mycket om.
Eller hur, Blondin?
Blondin?
Lite...
När kan man få en ny permanent
med pappas kreditkort?
För det första
har inte min pappa något kreditkort längre.
För det andra, hur vågar du...
Du kan räkna till två.
Behöver du lite is på huvudet?
Jag... Jag...
Vinnaren med en hårsmån,
ett brunt hår, är Megan!
Sir, det ihåliga berget i Nevada
där kärnavfallet skulle förvaras
är fullt.
Hoppade de på högen för att göra den mindre?
Jag gick ner på ett ställe och kom upp på ett annat.
Vi behöver ett nytt ställe för plutoniumet.
Ta bara den värsta idioten du har
och lägg det i hans väska.
SÄKERHETEN FÖRST
DUFF-ZON
Den där!
Vilken god burgare.
Jag har smakat godare.
På tågstationen.
Den måste jag prova.
SÅ SNART SOM MÖJLIGT
De godaste makaroner med ost jag har ätit...
SPRINGFIELD UNION STATION
-... är i en bowlinghall i Ogdenville. -Jag är ganska mätt.
Brödsmulor på toppen.
Jag sticker!
Väskan, hoppas någon äger den.
En obevakad väska!
Panik!
SENARE
BOMBTEAM
Vad tror ni?
Vi ska nog spränga den
och be de fega liberalerna ställa frågor senare.
Varför kan inte en färgad kvinna spränga den?
USA HAR ALLTID FEL Vi älskar mördare
Fem, fyra.
Vi hinner inte räkna ner.
Dags för middag!
Senaste nytt.
Den misstänkta väskan som detonerade på stationen idag
innehöll dödligt plutonium,
vilket innebär en sak - terrorister.
CHATTANUCLEAR-TUT-TUT
Tillräckligt mycket radioaktivitet spreds
för att skapa 17 Hulk och en Spider-Man.
Här är en konstnärs tolkning.
Ganska störande.
SPRINGFIELD KOMMUNHUS
IKVÄLL: DISKUTERA TERROR IMORGON: ÅTGÄRDER TAS IKVÄLL
Jag erkänner.
Allt jag har sagt
om terrorism tills nu var av rädsla.
Men idag måste jag säga sanningen.
För att skydda vår stad från framtida bombningar,
alla olika typer,
har vi hyrt in en konsult
från London, England.
Undrar om han har en söt dialekt.
Du kan väl vara domaren, unga dam?
Han låter som björnen Paddington!
Mitt namn är Nigel Bakerbutcher.
Ett lugnt London.
Det enda problemet vi hade på den tiden
var från övermodiga blomsterförsäljare.
Blommor, min herre?
-En vacker för knapphålet? -Hejsan, hejsan.
Men i 2000-talets London
måste man vara vaksam.
London är idag omgivet av det mest omfattande utbudet
av övervakningskameror som någonsin skådats.
Ursäkta mig.
Är detta vad konstitutionens upphovsmän ville ha?
Jag heter Wally och är från Wallys Ramaffär,
och det är exakt det jag vill ha.
Hur mycket av den personliga friheten är vi villiga att ge upp
för säkerhetens skull?
Den där blonda tjejen tror hon är smart, som vi brunetter.
Nu nämner de blondinen igen!
Varför skulle hårfärgen
på en persons huvud ha någonting
med intelligensen på insidan?
Ja, du har verkligen rätt.
Jag är också smart.
Jag fick Joe att lova att lämna sin fru när jag fyllde 50.
Ja.
Nu vill vi att ni alla säger omelett mot kamerorna.
Omelett!
De som är emot säger: "Jag hatar Amerika."
Jag ha...
Vänta lite.
Motionen godkänns.
Nästa: motion som begränsar hur länge kommunledningen kan sitta.
Alla som är för säger: "Jag har sex med djur."
Jag har sex med djur,
men jag är emot begränsningar.
Lisa, jag vet att barnen har retat dig för ditt blonda hår,
så jag köpte den här boken
från hyllan "Att vara annorlunda" i bokaffären.
SALLY CIRKEL I REKTULAND
EN BOK SOM BRYR SIG
"Sally Cirkel åt munkar och ovala kex
när hennes pappa kom in med hemska nyheter."
Vi ska flytta till Rektangu-land!
Nu får vi runda av och rulla vidare!
"Alla var stygga mot Sally.
Hon var lite väl rund.
Hon kände sig inträngd i ett hörn.
De lät henne inte spela fyra i rad
eller bjöd in henna till sociala lådan.
Slut."
Ingen seriös bok.
ORWELL SÄKERHET GRUNDAT 1984
En kamera på varje lyktstolpe.
Två dolda kameror där, en synlig där.
Dold. Dold.
Dold.
ÖPPEN
Dold.
Kluster! Där! Ja!
Du kommer inte att gilla det du ser.
DEN FULA LÄSAREN
Hörde du om blondinen som inte kunde göra is?
Hon tappade receptet.
Varför det tar längre tid att bygga en blond snögubbe?
Man måste gröpa ur huvudet.
Han fångade dig exakt, Lis.
Du är också blond.
Blonda killar är inte dumma.
De är stygga.
Som i The Karate Kid och Andra Världskriget.
SPRINGFIELD POLISSTATION
Okej, killar.
Nu ska vi se vad vi har.
En som slänger skräp
på F-6, dubbelmord pågår på Q-20...
En kvinna som solar topless på R-15!
Jag tror vi har missbruk
av polisutrustning på ZZ-99.
Glädjedödare.
Kunder på bensinstationen som tvättar vindrutan
utan att handla bensin.
Tjej som använder Wite-Out som nagellack.
Detta är inte lätt.
Såg du killen som gick runt naken?
Han joggade i en hudfärgad dräkt, chefen.
Är du säker? Jag tyckte jag såg hans...
Det var en magväska som han hade där fram.
-Men det var en... -Vattenflaska...
-Men den... -Läckte.
Nu räcker det!
Jag kan inte se de här dumma skärmarna.
Leta upp några bekymrade medborgare
för att fylla kvoten.
Hur många ska jag hämta?
Vi har... åtta stolar, så...
Nej, vänta. Ställ en stol på mitt kontor mitt emot skrivbordet
så de tror att jag gillar möten.
Ja... sätt dig.
Jag kommer strax.
Det var lågt.
Vi har valt er att hjälpa till...
VÄLKOMMEN BUTTINSKIS
...eftersom ni är en konstig blandning.
Nyfikna men inte perversa.
Följ bara en liten formel som kallas TV och S:
Titta i monitorn, Var dömande och Skriv ner det.
Ett sätt att komma ihåg är TAP:
Tänk Alltid På TV och S.
Men den enskilt viktigaste regeln är de två A:na:
Agera Alltid.
Vad är det, Ned?
Jag har två tonåringar som sitter i parken
och som beter sig som två apor
I baksätet på Noas Ark!
Ska vi informera chefen?
Kanske.
Men jag känner mig lite som Tom Voyeur
mot dessa Huckleberry Sinners.
Eller så kan du korrigera beteendet själv
med våra Nag-a-sonic-högtalare.
Hallå där! Ni som hånglar!
Vad var det?
Visa tungorna, tack.
Du ska inte få röra mig när någon tittar på oss.
Kom igen, gumman, det är ju bara en röst.
Du vågar inte, Kerney.
-Jag heter Jimbo! -Perfekt!
Du får mig att låta billig framför rösten.
Men du är billig.
Skäms inte för vad du är!
Shauna...
Jag har gått från att titta till att prata.
Ursäkta mig, det där är din salladsgaffel.
Detta Wi-Fi är bara för hotellets gäster.
Vad är det? För cool för att sjunga Ja må hon leva?
Är inte detta toppen, Marge?
Vi är som hela stadens Jiminy Cricket.
Hälften man, hälften dold mikrofon, det bästa för alla.
Jag vet inte.
Jag börjar tycka att vi snokar lite väl mycket
i människors liv.
Och det här rummet är inte det bästa stället
för Maggie att vara i.
Det är inte Sesame Street,
utan en gaybar.
Även om det
lär henne ett och annat om livet,
men, vi ska åka hem.
HÅRFÄRGNING MÖRKBRUN
Färga! Färga!
Väderprognosen för imorgon...
Okej, göra era vadslagningar nu.
-Halvmulet. -Halvsol.
Hagel av golfbollstorlek!
Risk för kraftiga åskskurar
med hagel av golfbollstorlek!
Jag spionerar med mitt elektroniska öga, olaglig vadslagning!
Installerades inte de här kamerorna
för att förhindra Amerikas fiender från att spränga vårt hemland?
Hur många gånger har du sprängts
sedan kamerorna sattes upp?
Noll gånger.
Jag fortsätter
tills du ger dem pengarna tillbaka.
Sluta...
Sluta!
Okej, okej!
Jag går hem. Här är inte säkert.
Använd inte hunden som en ramp.
Inte så radikalt... Inte så radikalt!
Sluta med det där!
Du gillar att kolla, va?
Kolla in det här!
Rumpa!
Ända!
Här ser han inte!
Pojkstjärt!
Arsel!
Derriere!
Skinka!
Baksidan!
Täck för springan!
Vad gör du, grabben?
Experimenterar med rumpan.
Min lille Einstein.
EVERGREEN
HOMER AND BARTS ÖVERVAKNINGSKAMERA DÖD VINKEL - SYNS EJ PÅ TV
Välkommen till Kaoshörnen, Glädjebiten, Satans triangel,
det enda stället i stan där inga kameror ser dig,
och där inga lagar kan röra dig.
Nu slutade sparkarna.
Inspirationspunkten ser ganska oinspirerande ut.
Det är tyst i Mördarstan.
Ja, Springfield är renare än Guds handduk.
Sura kulan, ta mig härifrån!
MÅL
En gång till.
Följt av tre timmar av nedpackning av fallskärmen.
Fågelringning?
Det betyder att Marge kommer!
Nu får alla agera laglydiga!
KUL
NEW YORKER
Homer, Maggie ska ha den clown-masken på Halloween.
Vad händer här?
Här...
är det enda ställe kamerorna inte ser oss,
jag tar betalt och folk gör vad de vill.
Är det inte underbart?
Jag förstår inte vad som är underbart.
Du ville ju ha den där dyra operationen?
Nu har jag råd med en motorcykel!
Har du hört uttrycket "Inte på min tomt"?
Just... det!
Inget.
Inget. Något.
Jag vill inte att Homer ska få problem,
men det är helt fel att använda den döda vinkeln
och förvandla vår trädgård till ett Mecka av förseelser!
Död vinkel? Mecka?
Rod, kan du hålla upp pappas rakspegel utanför fönstret?
Jag ser er nu.
Rod, du och Todd ska stanna i huset.
Todd är inte hemma.
Nej!
KRIMINALTEKNIKFINAL IKVÄLL TRÅKIGT, INTE SOM C.S.I
Därför ska man inte tvingas att ha skoluniform.
Lisa, motargument?
Att ha skoluniform är bra.
Om alla ser likadana ut, blir det inga orättvisor.
Mycket smart.
-Bra resonerat. -En sann brunett.
Det är bättre att passa in i mängden.
-Hon är lika smart som sitt bruna hår! -Så smart!
Bra poäng!
Jag kan inte fortsätta!
Detta motargument är en skam!
Du blir inte övertalad
av mina argument.
Du blir övertygad på grund av min hårfärg!
-Det är ju absurt! -Löjligt!
Även om hennes bruna hår gör henne övertygande.
Ni tror mig inte, men jag är ingen brunett!
Jag är blondin!
Rötterna!
Vi måste få bort alla dessa gamla klichéer.
Det finns smarta blondiner också!
Det finns olyckliga feta människor.
Skulle du bli glad
om Comic-Con flyttade till Anaheim?
Alla gamla är inte dåliga bilförare.
Den här byggnaden var i vägen!
Vem vill ha fotstek?
Jag! Jag!
Här borta!
Ta bort köttet från fötterna!
Nej, jag behöver inte lyssna på dig.
Om jag inte syns på kameran kan du inte se mig!
Jag står ju här!
Alla i den här stan är trötta på
att du ser dem.
"Låt inte vattenspridaren vara på när det regnar!
Bränn inte högen med buktalardockor!"
BENSIN
Men du lovade!
Senare.
Men varför gjorde du det här?
Jag har gjort den här staden till ett paradis!
Detta brukade vara en liten del av mig.
Du ser, Ned, allt tjat
komprimerade allt dåligt beteende i staden
till en liten plats.
Och skapade en glittrande diamant av super ondska.
Jag antar att jag skapade det här.
Som Gud skapade Djävulen.
Skapade Gud Djävulen?
Äntligen gjorde han något häftigt.
Jag ville inte bli som Big Brother.
Jag ville bara var en lillasyster,
och avslöja alla så staden skulle bli lite trevligare.
Om du frågar mig försökte du spela Gud.
Det är den värsta synden av alla.
Vad kan jag göra för att ställa allt till rätta?
Du kan hjälpa mig ta bort de där kamerorna.
Grannen, vi har jobb att göra.
KWIK-E-MART
Ja!
Så tråkigt, den populäraste reality showen i England
finns inte mer.
DE AMERIKANSKA DRUMLARNA
Jag kommer att sakna det med Ralph Wiggum.
Det påminner mig om min pojke.
Mamma, kattens andedräkt luktar kattmat.
Undertexter: Mari Carlsson