Hallo, mørke.
BORTFØR DETTE BARNET - RING HOMER
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Å SPISE GRØNNSAKENE MINE ER IKKE EN MORSDAGSPRESANG
God morgen!
3 DAGER UTEN EN ULYKKE
SIMPSONS VÅR FAVORITTFAMILIE
Springfield, U.S.A. En by der alle har en historie.
Jeg bor her fordi på en kalkulator staver postnummeret "pupper."
Det er en by fylt med vinnere og skinnere.
Hvorfor kunne du ikke ha dødd i stedet for bilen?
Men alle kommer til Moes.
BARN DRIKKER GRATIS KVELD
STAMGJESTRODEO I KVELD
Moes bar, eid av Moe Szyslak-
Kjekk, verdensvant, sjarmerende.
Hei, få kameraet bort fra meg. Jeg forteller her.
Uansett, her er min lille fortelling.
Som byens bartender, kjenner jeg alles problemer.
Og alle har problemer, spesielt de gifte.
Enten de er Bibel-tro...
Timothy, jeg har sagt bønnene mine.
Ikke nå, Helen. I dag maler jeg bart på konduktørene mine.
... eller jerky jockey.
Sov i ro, søvnige venn, må en sky være din...
Hvor fikk vi denne dritten?
KWIK-E-MART KLASSICS
Typisk.
Her er en sånn vuggevise som mor sang for meg.
Hvorfor endrer du det alltid til Sanskrit 93.7: The Dot?
Jeg liker Rajiv, Rubaba og Big Brahmin om morgenen!
Ingen kaste er trygg fra deres lystige spøker!
Å ha en Ma-hot-ma eller Man-not-ma-konkurranse er ikke en spøk.
Det er sexistisk helligbrøde! Jeg hater den kanalen!
Men du har så mye til felles med dem, plapring hele tiden mens vi kjører!
-Ta det tilbake. -Jeg tar det tilbake.
Og nå lurer du sikkert på, hva bygger alt dette opp til?
Det er en tidløs fortelling om - Hallo!
Ser du det jeg ser her?
Dette altseende synspunktet har noen overraskende bonuser! Ja.
Nei! Nei! Nei!
Hva i helvete snakket jeg om? Å, ja. Det var rett før morsdag.
Jeg ødela kroppen min for å føde deg?
GRATULERER MED MORSDAGEN
Barn, denne morsdagen, hvorfor gir dere ikke moren deres det hun virkelig vil...
En pause fra dere!
La fedrene deres ta alle dere irriterende barn
på en Krusty Krustival Kruiseline dagskruise til historiske Weasel Island,
en av USAs ti rundeste øyer.
Utforsk en mørk, mørk ilderhule.
Besøk det historiske borgerkrigsfengselet,
og ha piknik der likene en gang var stablet som cordwood.
Pluss en slags fornøyelsespark!
Advarsel: Du blir kanskje ikke underholdt.
Dere burde dra på cruiset. Dere ville hatt det fint,
og og dere kan bruke dagen på å bli kjent med faren deres.
Jeg liker øl, pølser og lange blackouts på stranden.
Og jeg kan bruke morsdagen på å ta meg av noe
jeg har utsatt lenge.
-Rense av takrennene? -Det er noe du har utsatt.
Tegnefilm! Vær stille, alle sammen!
EN KATTS DØD PÅ MÅNEN
INGEN FILM!
START!
SLUTT
-Hva snakket vi om, Marge? -Hvorfor kaster jeg bort pusten?
Unnskyld, kjære. Jeg lyttet ikke, og jeg lytter ikke nå.
Hei, Homer, hva tror du mamma mente med "å ta seg av noe"?
Sønn, jeg er en ekspert på det kvinnelige kjønn,
og jeg kan si deg, kvinner mener ikke noe med noe.
Pappa, det er en farlig holdning å innta overfor kona.
Jeg hører hva du sier, Lisa. - Ingenting.
Inn i lekegrinden, vennen. Og hvis du blir sulten, er det hummer.
Spesiallevering til herrene Simpson, Lovejoy og Nahasapeemapetilon.
Det kommer til å falle.
Hva?
FRA MOES MUNTRE SINN
Det er fra Moe.
"Kjære venner, jeg har noen nyheter som er dobbelt triste.
For det første drar jeg fra byen for alltid. Og min avskjedsgave?
En av konene deres rømmer med meg."
-En av konene våre forlater oss til Moe? -Mo forlater byen?
"Kanskje jeg burde ha sagt det personlig,
men det fins ingen enkel måte å ta farvel for alltid på.
Så jeg vil si det på den vanskeligste måten jeg kan: på mandarin-kinesisk.
Og nå som tekjelen vår begynner å tute, skal jeg ta en liten pause.
Denne kommentarsaken dreper meg.
Uansett hva Don Pardo får betalt, er det ikke nok."
Jeg tjener mer enn du kan forestille deg.
-Og jeg gjør det akkurat nå. -Hvor er du?
Moe flykter med en av konene våre?
Brevpapiret er ekte. Det har Moe-vannmerket.
Så jeg antar at spørsmålet er, hvilken av konene våre er Moe-nappet?
Vel, jeg avslutter spenningen med en enkel mobiltelefonsamtale til Manjula.
HJEM - INGEN DEKNING
-Ingen dekning? -Ikke batteri?
-Jeg fikk Marge! -Homer?
-Marge, rømmer du med Moe? -Homer? Jeg er...du!
-Du mister meg, eller forlater du meg? -Vi bryter opp!
MISTET FORBINDELSE
Pokker ta!
Homer?
Kan ikke snakke. Må tekste.
Marge, har du forlatt meg for...
Vi trengte den stangen for å hekte brygga.
VELKOMMEN TIL WEASEL ISLAND
Det meste av lasten vår var eksplosiver.
BORGERKRIGSFENGSEL- & KINNSKJEGGMUSEUM
Dere opprøreravskum gjør meg kvalm.
Dette er rettferdighet for hvordan dere gråjakker behandlet våre i Andersonville!
Når det gjelder grusomhet, kan Bart sin historie.
Vel, hvis Moe dro med en av konene våre, ville det ikke vært min Helen.
Vi startet nettopp et nytt puslespill i forrige uke. Vi er fremdeles på kantene.
Vel, Marge og jeg har ingen problemer. Vi krangler aldri engang lenger.
-Hva? - Når en kvinne er fredelig og tilfreds,
betyr det at alt helvete er i ferd med å bryte løs.
Tenk tilbake, Homer. Når forsto du at Marge ble sjekket ut
som en Harry Potter -bok på folkebiblioteket?
Tenk tilbake, tenk tilbake, tenk tilbake...
Ikke så langt tilbake.
Homer, mors fest begynner om et øyeblikk. Skynd deg.
Moe, svigerforeldrene mine kommer.
Jeg trenger noe så sterkt at jeg glemmer at jeg hater dem,
men ikke så sterkt at jeg sier til dem at jeg elsker dem.
Beklager, Homer, jeg serverer ikke brennevin. Bare O'Glums alkoholfritt øl.
Marge, dette er sprøtt!
Dette er min mors 80-årsdagsselskap, og du ødelegger det ikke.
Du får det gøy. Jeg inviterte en venn til deg.
-Bank-a-daka-deg! -Flanders!
Nabo Marge inviterte meg over for å være den lille engelen på skulderen din,
så du ikke skulle høre på de 400 djevlene på den andre.
Hei, tjukken med kjøttbollebuksene. Ta et bildet.
Ålreit.
-Jeg smilte ikke! -Hva i...
-Jeg hadde noe i tennene mine. -Du din...
-Øynene mine var lukket. -Dumme...
Genseren min er på bakvendt!
Han kan ikke gjøre noe riktig.
Bortsett fra å utløse bilalarmer med de store feite trinnene hans.
Ta det tilbake!
Gå og gjør andres hus styggere, peniskrympende hunndjevler!
-Som du vil. -Vi blir ikke der vi ikke er ønsket.
Hver gang jeg planlegger noe som betyr noe for meg,
ødelegger du det på en eller annen måte.
Jeg trenger litt penger.
SPÅKONE
"Du kommer til å miste alle pengene dine."
Vi får se på det.
RI
Én, takk.
Du hadde det arret før du satte deg inn.
-Hvilket arr? -Å, det finner du ut.
Jeg liker å føre journal.
Mann, lager jeg suppen? Som jeg lager suppen.
Jeg er fordømt!
Vi vet ikke med sikkerhet at det er din kone. Det kan være din.
Nei, min herre. Ekteskapet mitt er solid.
Manjula ville aldri vært utro mot meg som jeg var utro mot... Ops.
Det stemmer. Var det noen gang en tid da din kone kunne funnet trøst
i Moes hårete armer? Tenk tilbake, Apu. Tenk tilbake, Apu...
Kan vi bruke toalettet til å skifte barna ut av cricketuniformene sine?
Vi ble overrasket i regnet
fordi noen ikke ville bruke internasjonale regler for kortform.
Rolig der nede, 'Pu og Hun-Pu. Dere kan bruke toalettet.
Min ene fridag, og den er elendig.
Dette er min dag hver dag.
Ser du dette? Jeg spiller verdens minste sitar for deg.
En, to, tre, fire, fem, seks...
Vi mangler en flerling!
Vi må ha etterlatt den på den gudsforlatte puben!
-Hvordan kunne du glemme barnet ditt? -Hvordan kunne du glemme barnet ditt?
Jeg kan ikke tro at jeg giftet meg med deg.
Hva bestefaren min så i bestefaren din, får jeg aldri vite.
1 MELDING
Hei, 'Pu. Jeg vil bare at du skal vite at jeg har et av barna dine her.
Dette er ikke en kidnappinggreie,
men hvis du er i humør til å gi meg en million dollar, er det kult.
Dette skal ikke tolkes av føderale agenter som en trussel.
Nok en gang, ingen trussel, men tar stålene.
En av oss må tilbake til Moes.
Kanskje ta en øl eller to, skyte et slag biljard, og vinner jeg,
må jeg spille mot utfordreren, slik er biljardens skikker.
For en flott far, sier jeg sarkastisk!
Hvis bare det merket på pannen din var en av-knapp!
Timer senere kom hun tilbake, og luktet øl og syltede egg. Jeg vet ikke mer.
-Jeg gjør. -Gjør du? Fortell meg!
Jeg var der da din kone kom til Moes, som mitt vanlige boblende jeg.
Takk for at du reddet min dyrebare...
...Gheet!
Høres ut som om du hadde en tøff dag.
Det er sant. Øynene mine har flere vesker enn Darjeeling Limited.
Ja, den er sikkert god. Jeg har noe som kan muntre deg opp.
Jeg fikk dette for kvinner som kom i baren og Under Beltet Boksing for gutta.
Ballene mine! Ballene mine! Ballene mine!
Så... vil du kutte en? Jeg mener et teppe.
Herregud, jeg sier alltid feil ting.
Du sa du skulle være hjemme før 19 for å hjelpe meg med mors bursdag!
-Hva mer skjedde? -Jeg vet ikke.
Tekopp? Hvordan kom den inn der?
Still spørsmål ved meg, din lille kålrothjerne.
Jeg tar øyeeplet ditt og lager suppe av det.
Kan du være sikker på at ikke kona di er som smør i bartenderens hender?
Ja, Padre. Hvor uskyldige er dine tilbakeblikk?
Vel, jeg...
Fergen er tilbake om ti minutter. Den tar oss hjem for å finne ut sannheten.
-Sannheten. -Taket.
Jeg er fremdeles sint på deg fra i går kveld.
Dagens første, som betyr at det var forrige måned,
noe som betyr at du er latterlig.
Jeg er glad vi aldri krangler slik.
Ja, for å krangle, må man faktisk snakke med hverandre.
Måten å ødelegge samtalen på, Helen.
Å, Tim. Som din åndelige rådgiver, er jeg redd dere to har et stort problem.
Jeg og Helen? Vi er glade som Adam og Eva før Eva mumset oss alle til helvete.
Jeg skal gi deg et lite triks de lærte oss på menighetsfakultetet.
Ta en titt på Helen der borte. Hun virker glad som en musling, har jeg rett?
Lykkeligere. Der en musling bare har en perle, har hun mange.
Ikke tull meg meg, Tim.
Bare ta tommelen og legg den over munnen hennes.
Ser du? Ser ut som at hun-kanoen er i ferd med å blåse!
Kraka-toa, øst for Java Spyttet aldri en varmere lava
Enn en Mount Saint Helen som er sint på deg
Kilauea, eller så betaler du henne...
Er predikanten her? Det er noe jeg må få av brystet.
Noe mer egnet for byens sladder enn prestens kone.
Fortell.
Vel, det er denne gifte kvinnen som jeg har følelser for.
Og mannen hennes skjønner ikke hvor sint hun er på ham.
-Kjenner jeg henne? -Jeg er sikker på at du gjør det.
Hva er så jævlig morsomt? Jeg mener...
Det stemmer. Hun rørte kneet hans. Kneet.
Pappa, jeg trenger hjelp til å få denne av.
Otto, du må få oss tilbake til byen.
Ingen sa at jeg måtte kjøre bussen tilbake.
Jeg timet noen stoff feil!
Her kommer det, sannhetens øyeblikk.
Hun pakker sekken.
Så det er du, herr Homer. Men la oss være ærlige.
En kvinne på hennes alder gift med en mann på... Hvor gammel er du, 65?
Trettini.
Kjære Gud, denne dagen blir mer og mer urovekkende.
Marge! Nei! Slutt å pakke dine... malesaker?
Bestemor!
-Hva tror du? -Du forlater meg ikke?
Mor forklarte at det som skjedde på festen ikke var din skyld.
Det er Patty og Selma. Det er noe ondt med dem.
Visste du at de røykte da jeg var gravid?
Marge, at du ikke drar med Moe er det beste som aldri har skjedd med meg.
OK, pastor, ditt sted er det neste.
Egentlig er Milhouse og jeg neste.
Det er ingen spenning hos deg. Selv jeg har vært med den gamle damen din.
Beklager, gutt.
Du var min yndlingsonkel, onkel Otto.
SPRINGFIELDS FØRSTE KIRKE FÅ RÆVA DI INN HER, TIM
To billetter til Istanbul?
Det stemmer, Tim. Jeg tar disse koffertene og går ut døra.
I mellomtiden slår du på alarmen, og så blir du med meg i drosjen.
Du drar...med meg?
Vil du jeg skal ta med en annen på verdens mest romantiske tog?
Helen.
Er det et tog i lommen, eller er du bare glad for å se meg?
Begge deler.
Så det er meg.
Jeg kjenner smerten av tusen Squishee-hodepine.
Min verste frykt blir bekreftet.
Apu, denne mannen har kommet hit for å overbevise meg
om å gjøre noe jeg aldri trodde jeg skulle gjøre... Bli hos deg.
Du mener du ikke forlater meg for ham?
Ikke vær latterlig. Hva er jeg, blind og neseløs?
-Hei, jeg er her. -Tro meg, jeg vet det.
Apu, vårt ekteskap vil aldri være enkelt. Men ikke noe verd å gjøre er enkelt.
Det er sant. Den beste iskremen er den vanskeligste å ta opp.
Men hvis du pakker noe varmt rundt den...
Veldig fint. Vel, alt er godt som ender godt, hva?
Ja, bortsett fra... Hvorfor skrev du det fryktelige brevet?
Da jeg så hvor store problemer ekteskapene deres var i...
...visste jeg at jeg måtte handle raskt.
Jeg fikk moren til Marge til å dra til Marge,
overbeviste Helen om å dra på romantikkens skinner med pastoren,
så kjøpte jeg litt mais, spiste den rå,
fikk en kjerne i tennene, brukte maissilke som tanntråd,
og så kom jeg hit for å ordne opp med Manjula.
Og jeg skrev det brevet, så dere tre idioter skulle innse
at dere ikke har behandlet konene deres slik de fortjener.
Se det som en vekker fra en mann som ikke har annet enn en oppblåsbar dukke.
Og til og med hun forlot meg. Burde ikke ha brukt helium.
Jeg vet ikke om jeg skal slå eller kysse deg. Så jeg skal gjøre begge deler.
Så alle dere duster der ute,
vær sikker på at du ikke tar kvinnen du elsker for gitt.
Og det er morsdag, så ring moren din.
Ta henne med ned til kafeen på kjøpesenteret.
Gi henne roastbiff på rugbrød.
Og sørg for at hun får en fruktkopp til. Hun er verd det.
GRATULERER MED MORSDAGEN
MAMMA: MULTIPLATTFORM ARKIV MEGAMASKIN
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad