Hej, mörkret.
RÖVA BORT DETTA BARN -RING HOMER
SPRINGFIELD SKOLA
ÄTA UPP GRÖNSAKERNA ÄR INTE EN MORS DAG-PRESENT
God morgon!
3 DAGAR UTAN OLYCKA
SIMPSONS VÅR FAVORITFAMILJ
Springfield i USA.
En stad där alla har något att berätta.
Jag flyttade hit för på en miniräknare
blir postnumret "tuttar".
Det är en stad fylld av vinnare
och fattiglappar.
Varför kunde inte du ha dött istället för bilen?
Men alla kommer till Moe's.
GRATIS LÄSK TILL BARNEN
RODEO IKVÄLL
Moe's Taverna ägs av Moe Szyslak...
stilig, "suave", "debonair".
Ta bort den där kameran.
Jag berättar här.
Hur som helst, här är min lilla saga.
Som stadens bartender, känner jag till allas problem.
Och alla har problem, särskilt de som är gifta.
Bibel-nissen...
Timothy, jag är klar med mina böner.
Inte nu, Helen.
Idag ska jag måla mustascher
på mina Pullman-gubbar.
...eller den här killen.
Somna nu, lilla du
Snart så kommer John Blund...
Var fick vi det här skräpet ifrån?
KWIK-E-MART KLASSIKER
Typiskt.
Det är såna vaggvisor min mamma sjöng för mig.
Varför byter du alltid till Sanskrit 93,7: Punkten?
Jag gillar Rajiv, Rubaba och Big Brahmin på morgonen!
Ingen kast är säker från deras glada skämt!
Att ha en Ma-hot-ma- eller Man-not-ma- tävling är inte ett skämt.
Det är sexistiskt helgerån!
Jag hatar den kanalen!
Men du har så mycket gemensamt med dem...
du pratar hela tiden när vi kör!
-Ta tillbaka det. -Jag tar tillbaka det.
Nu undrar ni säkert
varför jag berättar det här?
Det är en tidlös berättelse om...
Hallå!
Ser ni vad jag ser?
Denna allvetande synvinkel har några överraskande bonusar!
Ja.
Nej!
Vad pratade jag om?
Just det. Det var precis före mors dag.
Jag förstörde min kropp för att föda dig!
GRATTIS PÅ MORS DAG
Ungar, det är mors dag.
Varför ger ni inte era mammor det de verkligen vill ha...
lite tid utan er!
Låt era pappor ta er
på en dagskryssning
till historiska Weasel Island,
en av USA:s tio rundaste öar.
Utforska en mörk grotta full med vesslor.
Ta en rundtur i Inbördeskrigets fängelse,
och ha picknick där döda kroppar en gång låg.
Och besöka någon sorts nöjespark!
GEVÄRSSKYTTE
Varning: Du kanske inte blir road.
Ni skulle åka på en kryssning.
Då skulle ni ha kul,
och ni barn kan verkligen lära känna er pappa.
Jag gillar öl, varm korv och att slöa på stranden.
Och jag kan tillbringa mors dag med att ta hand om något
jag tänkt göra länge.
Rengöra hängrännorna?
Det är något du skulle göra.
Tecknat! Var tysta nu!
EN DÖD KATT PÅ MÅNEN
INGEN FILM!
SÄTT IGÅNG
SLUT
Vad var det du sa, Marge?
Varför ens försöka?
Förlåt, älskling, jag lyssnade inte
och jag tänker inte lyssna nu.
Homer, vad tror du mamma menade med
"ta hand om något"?
Min son, jag är lite av en expert på kvinnor,
och du ska veta att de menar ingenting med någonting.
Pappa, det är en farlig attityd du har mot din fru.
Jag hör vad du säger, Lisa.
Inget.
ÖNS DROTTNING
In i lekhagen, sötnos.
Blir du hungrig finns det en hummer där.
Specialleverans, ett brev till
herrarna Simpson, Lovejoy och Nahasapeemapetilon.
Det faller i vattnet.
Va?
SIMPSON, LOVEJOY OCH NAHASAPEEMAPETILON.
FRÅN DEN GLADA MOE
Det är från Moe.
"Kära vänner, jag har dubbla dåliga nyheter.
För det första kommer jag att lämna staden för alltid.
Och min avskedspresent?
En av era fruar följer med mig."
Lämnar en av våra fruar oss för Moe?
Ska Moe flytta?
"Jag skulle ha sagt det när ni var här
men det är svårt att ta farväl för alltid.
Så jag berättar det den hårda vägen, på kinesiska.
Och nu när teet snart är klart
ska jag ta en paus.
Den här voice-over-grejen dödar mig.
Oavsett vad Don Pardo får betalt räcker det inte."
Jag tjänar mer än ni någonsin kan tänka er.
-Och det just nu. -Var är du?
Ger sig Moe av med en av våra fruar?
Papperet verkar riktigt.
Det har Moes vattenstämpel.
VAD TITTAR DU PÅ?
Frågan är väl,
vem av våra fruar har stuckit med Moe?
Jag tänker ta reda på det
genom att ringa till Manjula.
HEM - INGEN SIGNAL
-Ingen signal? -Inget batteri?
-Jag ringer Marge! -Homer?
Marge, ska du sticka iväg med Moe?
Homer? Jag är... du!
Hör du mig inte eller lämnar du mig?
Vi bryter!
SAMTALET BRÖTS
Fasen!
Homer?
Kan inte prata. Måste texta.
Marge, har du lämnat mig för...
Vi behöver båtshaken när vi ska lägga till.
VÄLKOMMEN TILL WEASEL ISLAND
Merparten av vår last är sprängämnen.
FÄNGELSE OCH MUSEUM FRÅN INBÖRDESKRIGET
Ni rebell-avskum gör mig sjuk.
Detta är en hämnd
för hur ni behandlade våra killar i Andersonville!
Bart kan sin historia när det är någon hemskt som hänt.
Om Moe har stuckit med en av våra fruar,
kan det inte vara min Helen.
Vi började precis lägga ett nytt pussel förra veckan.
Vi har bara lagt kanterna.
Med Marge och mig är allt bara bra.
Vi bråkar aldrig nu för tiden.
Vadå?
När en kvinna är lugn och nöjd,
betyder det att helvetet ska braka löst.
Tänk tillbaka, Homer.
När insåg du att Marge bara var till låns,
som en lånad Harry Potter-bok från biblioteket?
Tänk tillbaka,
tänk tillbaka, tänk tillbaka.
Inte så långt tillbaka.
Homer, mammas fest börjar när som helst. Sätt igång.
Moe, svärföräldrarna kommer.
Jag behöver något starkt så jag glömmer hata dem,
men inte så starkt att jag säger att jag älskar dem.
Ledsen, Homer, men jag serverar inget starkt.
Bara alkoholfri öl.
TILLS DU FÅR KÖRKORTET TILLBAKA
Marge, detta är galet!
Det är mammas 80-årsfest
och du ska inte förstöra den.
Du kommer att få det kul.
Jag har bjudit din vän.
-Knackeli-knack! -Flanders!
Marge bjöd in mig för att vara ängeln på ena axeln
så du inte lyssnar på de 400 djävlarna på den andra.
Du, tjockis med köttbullebyxorna.
Ta ett foto.
Okej.
Jag log inte!
Vad...
Jag hade något på tanden.
Varför...
Jag blundade.
Fasen...
Min tröja är bak och fram!
Han kan inte göra någonting rätt.
Förutom att sätta igång billarmet med sina feta fotstamp.
Ta tillbaka det!
Fula ner någon annans hus,
era krylliga hondjävlar!
Du har rätt.
Här känner vi oss inte välkomna.
Varje gång jag planerar något som är viktigt för mig
förstör du det.
Jag behöver lite stålar, mannen.
SPÅGUMMA
"Du kommer att förlora alla dina pengar."
Det får vi väl se.
SPÖKHUS
ÅKTUR
En, tack.
Ärret hade du innan du klev på.
-Vilket ärr? -Det får du reda på.
Jag gillar att hålla koll.
Herregud, vilken makt jag har.
Gud, vilken makt.
Det är ute med mig!
Vi vet inte säkert om det är din fru.
Det kan vara din.
Nej, mitt äktenskap är bra.
Manjula skulle aldrig vara otrogen, som jag var...
-Oj, då. -Ingen fara.
Kan din fru
någonsin ha haft det bra
i Moes håriga armar?
Tänk tillbaka, Apu.
Tänk tillbaka, Apu...
Kan vi låna toaletten
så våra barn kan byta om från cricket-uniformer?
Vi blev blöta i regnet
eftersom någon inte ville följa reglerna.
Lugn nu, 'Pu och She-Pu.
Ni får låna toaletten.
Min lediga dag, och den är usel.
Detta är min vardag.
Ser du?
Jag spelar på världens minsta sitar för dig.
En, två, tre, fyra, fem, sex...
Vi saknar en!
Den måste vara kvar på den hemska puben!
Hur kunde du glömma ditt barn?
Varför gifte jag mig med dig?
Det min farfar såg hos din farfar,
det får jag aldrig veta.
1 MEDDELANDE
Hej, 'Pu.
Jag har ett av era barn här.
Det är ingen kidnappning,
men om du vill ge mig en miljon dollar
är det okej.
Detta bör inte tolkas av federala agenter som ett hot.
Ännu en gång, inget hot, men jag tar emot pengarna.
En av oss måste åka tillbaka till Moe's.
Kanske ta en öl eller två, spela biljard,
och om jag vinner måste jag möta utmanaren,
såna är reglerna i biljard.
Vilken toppenpappa, säger jag sarkastiskt!
Om bara märket i din panna var en avstängningsknapp!
Flera timmar senare återvände hon,
och luktade öl och inlagda ägg.
Mer än det vet jag inte.
Det gör jag.
Gör du? Berätta!
Jag var där när din fru kom till Moe's,
och jag var mitt vanliga bubbliga jag.
Tack för att du tog hand om min dyrbara...
...Gheet!
Du verkar ha haft en tuff dag.
Det stämmer.
Mina ögon har fler påsar än Darjeeling Limited.
Den var bra.
Jag har något som piggar upp dig.
Den här är för kvinnorna...
ZII DANS
...och den här för killarna.
Mina kulor!
Vill du testa måttan?
Jag menar mattan.
Jag säger alltid fel.
Du skulle vara hemma vid sju och hjälpa till med mammas födelsedag!
-Vad hände sedan? -Jag vet inte.
Tekoppen? Hur kom den dit?
Ifrågasätter du mig, din lilla kålrotshjärna,
så jag tar ut dina ögon och gör soppa på dem.
Hur kan du veta
att det inte är din fru?
Ja, Padre.
Hur ofarliga är dina flashbacks?
Jag...
Färjan kommer tillbaka om 10 minuter.
Då kommer vi hem och får veta sanningen.
-Sanningen. -Taket.
Jag är fortfarande arg för igår.
Idag är det den förste, vilket betyder att det var förra månaden,
vilket innebär att du är löjlig.
Skönt att vi aldrig grälar så.
Ja, för att gräla måste man faktiskt prata med varandra.
Måste du vara så spydig, Helen?
Du, Tim.
Som din andlige rådgivare
verkar ni tyvärr ha stora problem.
Jag och Helen?
Vi är lika lyckliga som Adam och Eva
innan Eva åt oss till helvetet.
Jag ska visa dig ett trick
de lärde oss på Divinity School.
Titta på Helen där borta.
Hon verkar glad som en mussla, eller hur?
Gladare.
En mussla har bara en pärla, hon har många.
Driv inte med mig, Tim.
Ta din tumme och sätt den över hennes mun.
Ser du?
Hon är som en frustande tjur!
Krakatoa, öster om Java
Spydde aldrig en hetare lava
Än en Mount Saint Helen som är arg på dig
Kilauea eller så betalar du henne...
Är predikanten här?
För jag måste lätta mitt hjärta.
Något mer lämpligt för stadens skvaller
än prästens fru.
Berätta.
Det finns en gift kvinna
som jag tycker mycket om.
Och hennes man vet inte hur arg hon är på honom.
Känner jag henne?
Jag tror det.
Vad är så roligt? Jag menar...
Just det.
Hon vidrörde hans knä.
-Hans knä. -Pappa,
jag behöver hjälp att få av den här.
Otto, du måste köra oss hem.
Ingen sa att jag skulle köra bussen tillbaka.
Jag som saknar några substanser!
SPRINGFIELD SKOLA
Nu kommer sanningen.
Hon packar väskan.
Då är det du, mr Homer.
Låt oss vara ärliga.
En kvinna i hennes ålder som är gift med en man...
hur gammal är du, 65?
Trettionio.
Herregud, den här dagen blir mer och mer konstig.
Marge! Nej! Sluta packa dina...
målargrejer?
Mormor!
Vad tycker ni?
Ska du inte lämna mig?
Min mamma förklarade
att det som hände på festen inte var ditt fel.
De där två, Paula och Selma,
de är stygga.
Visste du att de rökte när jag var gravid?
Marge, att du inte ska flytta med Moe
är det bästa som någonsin hänt mig.
Ok, prästen,
du ska kliva av härnäst.
Milhouse och jag ska kliva av först.
Det finns ingen som väntar där.
Till och med jag har varit med din fru.
Förlåt, grabben.
Du var min favoritfarbror, farbror Otto.
FÖRSTA KYRKAN I SPRINGFIELD KOM HIT NU, TIM
Två biljetter till Istanbul?
Just det, Tim.
Jag tar de här två väskorna och går ut genom dörren.
Samtidigt som du larmar
och sen sätter dig med mig i taxin.
Ska du åka... med mig?
Vill du hellre att jag åker med någon annan
på världens mest romantiska tågresa?
Helen.
Har du ett tåg i fickan eller är du glad att se mig?
Både och.
Och så är det min tur.
Jag känner smärtan av tusen huvudvärkar.
Min värsta rädsla bekräftas.
Apu, den här mannen har kommit för att övertala mig
att göra något jag aldrig trodde jag skulle göra...
stanna kvar hos dig.
Så du ska inte lämna mig för honom?
Var inte dum.
Vad är jag, blind och utan näsa?
Jag är faktiskt här.
Tro mig, jag vet.
Apu, vårt äktenskap har inte varit lätt.
Men det som är värt att göra är aldrig enkelt.
Det är sant.
Den godaste glassen är den som är svårast att skopa upp.
Men om man lägger något varmt runt den...
Underbart.
Slutet gott, allting gott.
Ja, förutom...
varför skrev du det hemska brevet?
När jag såg hur mycket problem era äktenskap hade...
...visste jag att jag var tvungen att agera snabbt.
Jag fick Marges mamma att åka dit,
övertygade Helen om tågresan...
TURKISKA EXPRESSEN
...med prästen,
sen köpte jag majs och åt den rå,
fick en kärna i min tand, flossade med majssilke,
och sen åkte jag till Manjula för att fixa saker och ting.
Jag skrev brevet så att ni tre skulle inse
att ni inte har behandlat era fruar som de förtjänar.
Se det som en väckarklocka
från en man som bara har en uppblåsbar docka.
Till och med hon lämnade mig.
Jag skulle inte ha använt helium.
Moe, jag vet inte om jag ska slå dig eller pussa dig.
Så jag ska göra bådadera.
Alla ni killar där ute,
ta inte kvinnan du älskar för givet.
Och så är det mors dag, så ring din mamma.
Bjud henne på restaurang på köpcentret där.
Bjud henne på rostbiffmacka.
Se till att hon får en fruktskål också.
Det är hon värd.
GRATTIS PÅ MORS DAG
MAMMA: MULTIPLATTFORM OPTISK MODERKORT
Undertexter: Mari Carlsson