KRUSTYS ET ÅRS SOBERHED ANNULLERET
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
SLUTNINGEN PÅ "TABT": DET VAR ALT SAMMEN HUNDENS DRØM. SE OS.
3 DAGE UDEN ET UHELD
-Hey, mand. -Nå, dig...!
Det er ulækkert!
Kom lige. Her er et sted, der stadig ser fint ud.
Så har vi en vinder?
GRIMMESTE HUND KONKURRENCE SPONSORERET AF (SPONSORAT LEDIGT)
Ikke grim nok. Jeg vil have noget der ligner det her...
Ah, caramba!
...fik en baby med den her, og den blev af denne her.
Jeg tror jeg har svaret.
Åh... min... Gud!
Det lykkes dig altid, at give mig kvalme.
Bare kald mig "Barf Simpson."
Det ville jeg gerne, men din mor sagde, at børnene ville drille dig.
SPRINGFIELD KÆLEDYRSMESSE
MØD DEN UDSTOPPEDE HUND FRA 'FRASIER'
Der er en halv time til showtime, Deres Grimhed.
Far, er du klar over, at vi har brugt mere tid på dette end mine lektier?
Men hvis vi vinder det her, får vi et gavekort.
-Til hvad? -Det er ligemeget.
DEN ÅRLIGE SPRINGFIELD GRIM HUND KONKURRENCE
AFSTRIB DIT KÆLESTINKDYR
SOCIALISER DIN EREMITKREBS
SLÅ EN ÆGTE MULDVARP
MYREBO PÅ TVANGSAUKTION
DESMERDYR - COBRA TERAPI
TEENYS UDVALG AF CHIMPANSEBLEER
Hvordan gør man? Jeg har brug for en ble til min chimpanse,
der ikke ødelægger min tigers mave, når den spiser chimpansen.
Frygt ej. Vores chimpansebleer har en nødde-kanelsmag, som tigre elsker.
Det er et godt tidspunkt at være tiger på.
JESUSFISK
Mr. Flanders, hvordan har du lavet denne fantastiske fisk?
Faktisk lavede Gud nogle fisk, der var ret lig med disse,
så vi har selvfølgelig valgt dem til videre avl.
Så naturlig udvælgelse var arternes oprindelse?
Jep, der er præcis...
Du fik mig næsten.
Ikke på min vagt!
Er den stol optaget?
Ja, jeg holder den for... denne sojasaucepakke.
Du ved, du er en taber, når de ikke engang gider give en god undskyldning
Så sætter jeg mig bare her.
Tusinde tak, alle sammen. Gid I må kløjes i det.
-Så går vi til den. -Åh, nej du gør ej.
DOMMER
Wow, den er så grim, den minder mig om min ex-kone!
Den der minder mig om hendes advokat.
Kongressen... gamle bilister...
reklamer... Bella Abzug...
Hej, klovn, vi har hørt din stand-up! Hvad med lige at holde kæft!
Vi er alle komikere.
Undtaget dig!
Hvorfor kommer du så ikke herop og prøver at underholde dem?
-Gør det, Moe! -Underhold os!
Jeg troede, at jeg kunne. I det mindste får jeg en stol.
Se lige. To togvrag sat sammen med en læderstrop.
Jeg siger ikke, den er grim, men PETA bad os slå den ihjel.
Og nu, ejet af en af de grimmeste familier i Springfield...
Satans Lille Hjælper!
Selv koreanerne ville ikke røre denne hund!
DE SYNES JEG ER GRIM!
Vi har en vinder!
Alle kommer over og siger tillykke til os!
Ydmyg ansigter, unger!
Mere ydmyg! Lisa, for ydmygt.
-Du er morsom! -Bedøm min lille baby !
-Sig noget ondt om mig! -Vil du stå for børnefødselsdagen?
Moe! Moe! Moe!
Wow, de elsker mig for min galde. Og jeg fik afløb!
Hal-lo!
Nej, nej, nej, jeg behøver ikke dit rygklapper-venskab...
...er det jeg vil sige i morgen tidlig!
Mand, du reddede virkelig det hundeshow.
Moe, du var komisk.
Jeg gjorde bare det, der faldt mig naturligt; at være ond mod dyr.
Undskyld, hr.
Ville De være interesseret i at dømme en frygtelig skægkonkurrence i aften.
Ja... alle kan få sig et grin på bekostning af en grim hund.
Men skøre skæg? Det er de store drenges leg.
Du har gaven, skat!
Kan du få det til at lyde som om, det er piger der spørger mig?
-Moe, gør det nu! -Moe, vil du ikke nok?
OK, I skøre madammer, jeg gør det!
Hvilket betyder, at dette sted er lukket for i aften.
-Vær ikke sådan! -Du kan ikke lukke!
Jeg er nødt til at gå hjem og drikke bedre og billigere øl i naturlys!
Jeg kan ikke lide, at være nødt til at gøre dette.
Ja, det er rigtigt! Spred jer, I rotter!
Mr. Szyslak, kunne De tænke Dem at købe noget båndslik?
-Det virker ikke på mig. -Ja? Hvad med dette uhyggelige fjæs?!
Jeg kan se, at der dybt nede gemmer sig en hæderlig mand.
Fint.
Du er tidligt hjemme!
Kan en mand ikke skynde sig hjem for at se sin smukke...
-Moe's er lukket, ikke? -Ja. Hvad skal jeg gøre?
-Vi kan nyde hinandens selskab. -Ok.
Vil du stadig være på Moe's?
Hun har ret, Homer. Du er gladere der.
Mr. Szyslak, vil du købe noget båndslik?
Selv i tænkeboblen, vil jeg så købe båndslik?
SKÆG OG MOUSTACHE KONKURRENCE
Det ser ud som om du har spist en Rastafari, og at han hævner sig!
Nå nå, se her. Jeg er ikke dommer af talent, men dommer af bedømmelse.
Og i min bedømmelse har du talent for at dømme talent.
Du snakker som min røv spiller harmonika.
Du burde dit komiske had med alle!
SPRINGFIELDS ÅRLIGE VETERANBILKONKURRENCE
BONSAI-TRÆKONKURRENCE
MOBBEKONKURRENCE
Jeg så dig ikke komme ind.
Nu da Moe's har lukket igen, tænkte jeg at jeg ville hjælpe med maden.
Jeg har ikke brug for hjælp, men du kan holde mig med selskab.
Ved du hvad? Jeg vil lave mad senere.
-Hvad ser vi? -Jeg vil læse en bog.
HEJ MARGE, HVAD LÆSER DU? AF HOMER SIMPSON
I følge omslaget er det Bob Dole's erindringer.
SPRINGFIELD SUNDHEDSVIDENSKABELIGE UNIVERSITET
Det er frygteligt! Jeg har set bedre syning på en baseball-handske!
-Kan jeg få et andet lig? -Det var ikke lig.
Moe Szyslak? Jeg er fra U.C.A.A., de Ukreative Kunstneres Bureau.
Vi repræsenterer nogle af de største stjerner på TV.
-TV, hvad? Kører det lort stadig? -Ja, sir. Har aldrig været værre.
Hør, Moe, reality shows søger dommere,
og du er det mytiske væsen vi aldrig troede vi ville finde:
-du er ond, sjov og ikke britisk! -Jeg er så meget ikke britisk.
Lad ikke dette dejfjæs og dårlige tænder narre dig.
Perfekt!
Så hvad slags reality shows taler vi om?
For at nævne et par: So You Think You Can Judge,
Who Wants To Be A Welder? Poodle Versus Elephant...
Leg Swap, Old People Try to Figure Out Computers,
American Idol, Dancing With Cars of the Stars,
America's Drunkest Nobody, Let's Make a Veal...
-Elsker det show. -Somali Pirate Apprentice.
-Ja, ja, med de der fyre. -Fix Andy Dick.
-Det er på tide. -Bottom Chef, My Life On Kathy Griffin,
Pimp My Crypt, Are You Fatter Than a Fifth Grader?
og Grave Robbers of Orange County.
-Hold da op, sikke... en liste. -Hold lige. Jeg får en sms.
De er alle sammen lige blevet aflyst, bortset fra American Idol.
Sagde du lige "Armenian Idol"? Det er mit yndlingsshow!
Nej, nej, nej, nej, nej, American Idol.
-Jaer. Hvem er deres Egor Glumov? -Randy Jackson.
Godt nok.
SPRINGFIELD AIRWAYS
Hej, chauffør, kunne du sætte en sang på om Californien eller L.A.?
Det er alt sammen noget lort. Men her er en god en om Alabama!
LOS ANGELES MEMORIAL STADION, STOLT HJEMMEBANE FOR INTET FODBOLDHOLD
PLASTIKKIRURGISK CENTER INDGANG
UDGANG
ORANGES SCREENPLAY
FOX ANIMATION DOMINATION
LIVE ACTION SURRENDER
Nu hvor jeg har al den fritid, ville jeg gøre dig en kæmpetjeneste.
Det er dejligt. Hvilken slags tjeneste?
Jeg ordnede køkkenet. Jeg har mærket alt med en Dymo...
og blandet alle krydderierne sammen til ét superkrydderi!
-Hvilken slags ventilation er det? -Hyper!
LUKKET EN GANG EFTER VALG
THE GRIDIRON - STEDET MAN BLIVER FULD
Marge, jeg kan ikke tro, at du tager mig med på en sportsbar.
Jo, det har været sådan en velsignelse, at have dig i huset.
Du har gjort mit liv lettere. Så jeg tænkte, at du fortjener en præmie.
At se hockey. Se dem slå til den puck. Åh, ja.
Lacrosse, idiot.
Hej du, kan du tage et væddemål?
Hvad var det største XFL team, som aldrig vandt et mesterskab?
The Long Island Iced Teas?
Jeg tror, du vil have bøssebaren på den anden side af gaden.
Som en otte-år-gammel pige i det 21. århundredes Amerika,
ved jeg, hvordan det er at føle sig usikker omkring dit udseende.
Men det hele kører for dig. Jeg ville dø for din lugtesans.
Du har et godt fast håndtryk.
Og når du logrer med halen, lyser det virkelig op i lokalet.
Lad os nu følges ad i rask tempo.
Wow, jeg kan næsten ikke tro jeg er her. Stedet der skaber magi.
FORLAGET FLYNT
Jeg sætter virkelig pris på, at du viser mig rundt, Simon.
Jeg er altid glad for at hjælpe de nye. Kan du lide L.A.?
Det er en fantastisk by.
Det er som om nogen har trådt på New York og skrabet det af på stranden.
Klogt. Lidt fræk. Meget imponerende.
Jeg siger det ikke tit, Moe, men jeg tror du er ret god til det her.
Nå... Åh, nødder. Her kommer paparazzien.
SIMON COWELL MED DYR FRA 'PAN'S LABYRINT'
Homie, jeg troede du var på den der sports bar.
Nåh, det sted var for benhårde sportsfans.
Ikke fyre som jeg, som kun er fans, når deres team når play-off kampene.
Så jeg besluttede, at skille vaskemaskinen ad,
for at se, hvor den penny jeg glemte i bukselommen forsvandt hen.
Jeg er glad for, at du bruger mere tid sammen med os,
men måske du skulle få en blikkenslager til at hjælpe dig.
De fyre er alle nogle bøller. De tager penge for dele og arbejde?
Jeg kan sagtens klare det selv.
Bare rolig. Jeg fandt den.
Det er en forbandelse, at have din mand i huset hele tiden, er det ikke?
I det mindste virker varmen stadig i Helvede.
Jeg ved noget, der kunne holde ham optaget.
Meget af hans tid. Jeg har set det virke for mange mænd på min alder.
Det eneste problem er bare, at du måske ikke får ham tilbage.
-Hvad er det? -Golf.
Hej der, nabo. Du ser lige så oppustet ud som en påfugl i en...
-Golf. -Golf hvad?
Du ville se mig, Simon?
Moe, som du ved er jeg blevet ret vild med dig over de sidste par dage.
Jeg kan næsten ikke tro, at du gav mig dit privattelefonnummer.
Det er ikke mit privattelefonnummer. Det er min assistents arbejdstelefon.
Moe, jeg vil give dig en venlig advarsel... gør ikke det jeg gjorde.
Lad være med at blive en ond dommer.
Men det har givet dig alt, hvad en mand kan ønske sig.
Jeg vil vædde på, at du smider dine paptallerkener ud
i stedet for at genbruge dem til maden driver igennem.
Det er sandt. Alt hvad du siger er sandt. Men det har en pris.
Jeg er ensom, Moe. Ingen tør være min ven, af frygt for det jeg siger.
Men det vi gør er jo bare at lave sjov, ikke? Det ved folk jo.
Gør de? De laver en biografi af dig, med interviews med folk du har dømt.
Lad os se.
Han er den ondeste mand i byen.
-Usympatisk. -Grov.
Vi hader dig.
Det gør Stu. Rediger det så det rimer på noget.
Han er en...
Wow, jeg kan ikke tro det, Simon. Simon?
Var han virkelig her eller var det min fantasi?
Jeg er her. Min sorte T- shirt får min til at gå i ét med skyggerne.
Jeg er her, jeg er væk.
Jeg er her, jeg er væk. Jeg er her.
Jeg er med. Jeg har forstået. Det er dig.
Happy birthday to...
you!
Det er det, Moe. Amerika vil finde ud af, hvilken type mand du er.
Okay, Randy, hvad synes du om den præstation?
Okay, okay, ved du hvad? Jeg mærkede det, mand.
"Happy" var ret cool, ikke? Men "birth" var bestemt lidt falsk.
Men du klarede det på "day," mand.
Og når du rammer "to you", mand, det var bomben.
Du pustede alle lysene ud, skat.
Hvis du tror, det svar var et ja, så sms nummeret nederst på skærmen.
Mega hemmelige gebyrer kan forekomme. Kara?
Jeg må indrømme, at jeg ikke troede du kom tilbage efter sidste uge,
da din version af "Brown Sugar" fik Mick Jagger til at trække sig.
Men du rockede for vildt.
-Ellen, hvad "vrøvler" du sådan om? -Ryan, jeg vrøvler ikke mere.
Selvom jeg elsker den sang "Ramblin' Man" af The Allman Brothers.
Jeg plejede at tro, at de hed "The Almond Brothers,"
hvilket var fedt, fordi jeg elsker nødder.
Bortset fra hasselnødder, hvilket er sært, fordi jeg elsker Dilbert,
for når man arbejder i en kabine, får man nogle gange lyst til at danse.
JEG ER "KRYSTAL" AFHÆNGIG
Nå, lad os høre fra den nye mand, Moe Szyslak.
Nå, lad os se her...
Lad være med at være en ond dommer.
Mr. Cowell, vil du have noget båndslik?
Sikkerhed.
Jeg er bange for, at du spilder din tid på scenen.
For du burde stå på Broadway og kræve hundrede dask pr. billet.
Du er et naturtalent.
Jeg bliver lidt rørt, fordi din stemme åbnede noget op i mig,
som jeg troede var lukket for sandhed og skønhed for evigt.
Hvis der er en gud, håber jeg at han stemmer på dig på den 8-8-8 linje.
Det var virkelig smukt. Virkelig. Tak.
Okay, det er fire tommelfingre opad.
Og endelig, fordi dette show nu har flere dommere
end Højesteret... Simon, hvad siger du?
Det var virkelig en bemærkelsesværdig version af "Happy Birthday."
For da den var slut, følte jeg, at jeg havde mistet et år af mit liv.
Men endnu mere betænkeligt var Moe's åndsforladte kommentarer,
en desperat appel om kærlighed, der var lige så flad som mit hår.
Hvorfor kører du på mig? Jeg gør kun, hvad du bad mig om.
Lad mig tænke. Hvorfor skulle jeg prøve at sabotere en ny dommer,
som kun gør hvad jeg gør for $ 48 millioner mindre?
Hallo! Jeg er blevet snydt her. Du er ret smart, hvad, Simon?
Lad os se, hvor smart du er når din stemmespalte hænger ud.
Mærke til kamera. Mærke til kamera.
Hvad? Åh. Undskyld. Undskyld.
Dø, dit svin.
SPRINGFIELD KOMMUNALE GOLFBANE
Tees, pointkort, lille kort blyant. Du har det hele.
Hyg dig, kammerat.
Ser ud til, at Jimmy starter ud med et 3'er jern.
Mit første skud var et 3'er jern. Et skud og jeg var bidt af det.
Jeg så næsten ikke min familie. Gik glip af fødselsdage og den slags.
Jeg går glip af min datters bryllup lige nu. Sød fyr, siger de.
Et skud. Bidt af det for resten af livet.
Nej!
Marge, du ødelagde mit skud.
Du kan tage et nyt, om 40 år.
Det var fantastisk. Jeg føler mig som Tiger Woods af sex.
Er du i humør til endnu en omgang?
GRAND ÅBNING DRINKS NORMAL PRIS
Jeg rev ikke hans stemmespalte ud, men jeg strakte hans T-shirt ud.
Så sagde de, at jeg ikke længere er velkommen tilbage til Californien
og jeg kan ikke længere være dommer over ingenting.
Hej, Moe, må jeg køre?
-I følge loven, vil jeg ikke sige. -Til en fuld mand er det et ja.
Han ser ud til at være okay.
Der er et lyspunkt: Jeg har også forbud mod nogensinde at se Fox.
Du må ikke engang vise den i baren?
Det er rigtigt og forretningen har aldrig kørt bedre.
Hej, hvordan går det der, Mr. Murdoch?
Ligemeget med mig, tænd for The Jay Leno Show.
Har du set det her?
Præsidenten siger, at Iran har verdens farligste våben:
BP olieboreplatformen. Det er sandt, mine damer og herrer.
Men jeg ved, hvordan man får lækagen til at forsvinde: sæt den på NBC.
Tekster af: Henriette Beck