I SIMPSON
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE
UNO SPIRITO NOBILE RENDE GRANDI
LE CIAMBELLE DI LARDELLO
SPECIALE SULLA SOBRIETÀ DI KRUSTY CANCELLATO
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
FINALE DI "LOST": ERA UN SOGNO DEL CANE. GUARDATE NOI.
3 GIORNI SENZA INCIDENTI
CEREALI KRUSTY O SUCCO DI TOMACCO
- Ciao, ragazzo. - Brutto...
È disgustoso!
Aspetta. Qui è ancora bello.
Abbiamo un vincitore?
GARA DEL CANE PIÙ BRUTTO SPONSORIZZATO DA (SPONSOR CERCASI)
Non è ancora abbastanza brutto. Deve essere come se lui...
RAGAZZO PIPISTRELLO PRONOSTICA LE FINAL FOUR
...avesse avuto un figlio con lui e fosse finito sotto il sedere di lei.
Credo di avere la soluzione.
Santo cielo!
Non smetti mai di disgustarmi.
Chiamami pure "Vomito Simpson".
Avrei voluto, ma tua madre temeva che ti prendessero in giro.
MOSTRA CANINA DI SPRINGFIELD
OSPITE IL CANE IMPAGLIATO DI 'FRASIER'
Tra mezz'ora si va in scena, vostra bruttezza.
Ti rendi conto che abbiamo dedicato più tempo a questo
che a tutti i miei compiti?
Ma, se vinceremo, ci daranno un buono omaggio.
Per cosa?
Non ha importanza.
GARA ANNUALE DEL CANE PIÙ BRUTTO DI SPRINGFIELD
TOLGO STRISCE ALLE PUZZOLE
FATE USCIRE IL VOSTRO PAGURO
COLPITE UNA VERA TALPA
FORMICAIO PIGNORAMENTO
TERAPIA MANGUSTA-COBRA
PANNOLINI PER SCIMPANZÉ SCELTI DA MR. TEENY
Salve, cerco un pannolino per il mio scimpanzé
che non faccia vomitare la mia tigre se mangia lo scimpanzé.
I nostri pannolini hanno quel gusto di cannella e noci che le tigri adorano.
Che bel momento per essere una tigre.
PESCI GESÙ
GESÙ
Sig. Flanders, come ha creato questi pesci incredibili?
Dio ha creato dei pesci simili a questi
e li abbiamo selezionati naturalmente per farli riprodurre.
Quindi la selezione naturale è all'origine di questa specie?
Proprio...
Mi avevi quasi fregato.
Non finché ci sono io!
Questo posto è occupato?
Sì, dalla mia bustina di soia.
Accidenti. Sai di essere uno sfigato quando non cercano una scusa decente.
Allora mi metterò qui.
Grazie tante a tutti.
Spero che soffochiate.
- Ecco una sedia. - Scordatelo.
GIUDICE
Quel cane è così brutto che mi ricorda la mia ex moglie!
Quello mi ricorda il suo avvocato.
Parlamentare. Guidatore anziano.
Spot. Bella Abzug.
Ehi, clown, non fai ridere!
Sai almeno far piangere?
Oggi tutti si credono dei comici.
Tu non lo sei di certo!
Allora perché non vieni qui e cerchi di intrattenerli?
- Dai, Boe! - Forza, Boe!
Intrattienici!
Potrei provarci. Almeno riuscirò a sedermi.
Guardate.
Due casi umani collegati da una striscia di pelle.
Non voglio dire che sia brutto,
ma ha chiamato la PETA dicendo che possiamo sopprimerlo.
E ora, il cane di una delle famiglie più brutte di Springfield:
il Piccolo Aiutante di Satana!
Neanche i coreani vorrebbero toccarlo!
MI TROVANO BRUTTO!
Abbiamo il vincitore!
Vengono tutti a congratularsi con noi. Cercate di apparire umili!
Più umili!
Non esagerare, Lisa.
- Sei uno spasso! - Giudica mio figlio!
Di' una cosa crudele su di me!
Verresti alla festa di mia figlia?
Boe!
Ehi, mi adorano per la mia bile.
E la mia milza è bella grossa!
Ciao, splendore!
No, non mi serve la tua amicizia opportunistica...
È ciò che dirò domani mattina!
Hai davvero salvato quella mostra canina.
Boe, sei stato un vero spasso.
Ho fatto una cosa che mi viene naturale,
essere perfido con gli animali.
Mi scusi, signore.
Potrebbe fare da giudice
in una gara di barbe esagerate a cui partecipo stasera?
Beh, chiunque può far ridere a spese di un cane brutto,
ma le barbe assurde sono roba da professionisti.
- Ma tu sei bravo! - Dai, Boe.
Potreste chiedermelo come se foste delle ragazze?
- Per favore, Boe! - Ti prego!
E va bene, signorinelle. Accetto!
E quindi stasera dovrò chiudere il bar.
- Stai scherzando? - Non puoi!
Dovrei andare a casa, bere birra più buona,
a metà prezzo e con una luce naturale!
Non volevo arrivare a tanto.
Bravi! Sparpagliatevi, scarafaggi!
Sig. Szyslak, comprerebbe questi dolcetti?
Con me non funziona.
Davvero? E questa faccia spaventosa?
So che in fondo lei è un uomo per bene.
D'accordo.
Sei tornato presto!
Un uomo non può tornare a casa dalla propria...
Boe è chiuso, eh?
Già. E ora che faccio?
Potremmo divertirci insieme.
Ok.
Vorresti ancora essere da Boe?
Ha ragione lei, Homer. Sei più felice lì.
Sig. Szyslak, comprerebbe questi dolcetti?
Devo farlo anche nei pensieri altrui?
GARA DI BARBE E BAFFI
Sembra che abbia mangiato un rasta e le stia tornando su!
Io non sono un giudice di talenti, ma giudico i giudici
e, se devo giudicarla come giudice, lei ha talento come giudice di talenti.
È come se il mio sedere suonasse l'armonica.
Dovrebbe condividere il suo odio spassoso con tutti!
GARA ANNUALE DI AUTO D'EPOCA DI SPRINGFIELD
GARA DI BULLI
Non ti avevo visto.
Visto che Boe è ancora chiuso, ho pensato di aiutarti con la cena.
Non mi serve aiuto, ma puoi tenermi compagnia.
Sai che ti dico? Cucinerò dopo.
Cosa guardiamo?
Leggerò un libro.
MARGE, COSA STAI LEGGENDO? DI HOMER SIMPSON
Dopo il titolo ci sono le memorie di Bob Dole.
FACOLTÀ DI MEDICINA DI SPRINGFIELD
È terribile. Ho visto punti migliori sui guantoni da baseball.
Posso avere un altro cadavere?
Non erano cadaveri.
Boe Szyslak? Sono della AANC, Agenzia Artisti Non Creativi.
Rappresentiamo molte star della TV.
Della TV? Quella merda esiste ancora?
Sì, ed è sempre più merdosa.
Senti, Boe, i reality show hanno bisogno di giudici
e tu sei la creatura mitologica che cercavamo.
Sei perfido, divertente e non sei inglese.
Questo è certo.
Nonostante la faccia pallida e i brutti denti.
- Perfetto! - Di che reality show
stiamo parlando?
Posso nominartene alcuni.
Le banane più mature d'America, Giudici alla riscossa,
Chi vuol essere saldatore, Barboncini contro elefanti,
Vecchi che cercano di usare i computer,
American Idol, Ballando con le auto delle stelle,
Lo sconosciuto più ubriaco d'America, Il grande vitello.
- Adoro quello show. - Apprendista pirata somalo.
Sì, con quei tizi.
- Sistemiamo Andy Dick. - Finalmente.
Ultimo chef, La mia vita su Kathy Griffin.
Truccami la cripta, Sei più grasso di uno di 5ª
e I tombaroli di Orange County.
Caspita che lista.
Aspetta. Un messaggio.
Li hanno cancellati tutti tranne American Idol.
"Armenian Idol"? È il mio show preferito!
No. American Idol.
Capisco. E chi è il loro Egor Glumov?
- Randy Jackson. - D'accordo.
Autista, può mettere una canzone che parli della California o di Los Angeles?
Fanno tutte schifo. Ma ne esiste una bella sull'Alabama.
Oh, dolce Alabama
Dove il cielo è così blu
FIERA SEDE DI NESSUNA SQUADRA DI FOOTBALL
Oh, dolce Alabama
CHIRURGIA PLASTICA INGRESSO
USCITA
ARANCE A 3 DOLLARI
SCENEGGIATURE A 2 DOLLARI
MAESTRI DELL'ANIMAZIONE
INCAPACI DEL LIVE ACTION
Ora che ho tanto tempo libero, ho pensato di farti un grande favore.
Che gentile. Quale?
Ho organizzato la cucina.
Ho etichettato ogni cosa.
UOVO
E poi ho mischiato tutte le spezie in un'unica super spezia!
- Che tipo di ventilazione è? - Iper!
CHIUSO, STRANAMENTE PER SCELTA DA BOE
LA GRATICOLA FATTI PLACCARE DALL'ALCOL
È così strano essere portato da te in un bar sport, Marge.
Beh, è stata una vera gioia averti per casa.
Mi hai reso la vita più facile, come hai detto tu.
E così ho pensato che meritassi un premio.
Oh, l'hockey. Guarda come si passano quel puck.
- Oh, sì. - È lacrosse, idiota.
Ehi, puoi aiutarci con una scommessa?
Qual è la più grande squadra della XFL che non ha mai vinto un campionato?
I Long Island Iced Tea?
Forse cercavi il gay bar qui di fronte.
In quanto bambina americana di otto anni del XXI secolo,
so cosa significa sentirsi insicuri sul proprio aspetto.
Ma tu hai tanti pregi.
Ucciderei per avere il tuo olfatto. Hai una stretta di zampa decisa.
E, quando scodinzoli, rendi tutti felici.
Ora scivoliamo insieme sulle chiappe.
Non riesco a credere di essere nel luogo dove nasce la magia.
Grazie per questo tour, Simon.
È sempre un piacere aiutare i novellini. Ti piace LA?
È una città incredibile.
È come se avessero calpestato New York e si fossero puliti le scarpe in spiaggia.
Arguto, leggermente odioso, notevole.
Sai, Boe, non lo dico spesso,
ma ti trovo piuttosto bravo.
Beh...
Accidenti. I paparazzi.
SIMON COWELL CON LA CREATURA DE 'IL LABIRINTO DEL FAUNO'
Papino, credevo fossi al bar sport.
Quello è un posto per tifosi sfegatati,
non per quelli come me che lo sono solo quando la loro squadra arriva ai playoff
e così ho deciso di smontare la lavatrice
per cercare la monetina lasciata nei pantaloni.
Sono felice che passi più tempo con noi,
ma un idraulico avrebbe potuto aiutarti.
Quelli sono tutti imbroglioni. Ti fanno pagare i pezzi e la manodopera.
Perché entrambe le cose?
Posso farcela benissimo da solo.
Non preoccuparti. Ci penso io.
È un inferno avere tuo marito per casa, eh?
Almeno all'inferno il riscaldamento funziona.
Beh, io so come potrebbe occupare il suo tempo.
Un sacco del suo tempo.
Funziona con tanti uomini della mia età.
L'unico rischio è che potrebbe non tornare.
- Che cos'è? - Il golf.
Salve, vicino.
Sembri gonfio come un palloncino...
E golf sia.
Golf sia cosa?
Volevi vedermi, Simon?
Boe, come sai, negli ultimi giorni mi sono molto affezionato a te.
È incredibile che tu mi abbia dato il numero di casa.
Non è il mio numero di casa, ma quello dell'ufficio del mio assistente.
Boe, voglio darti un consiglio da amico.
Non fare come me. Non diventare il giudice cattivo.
Ma così hai avuto tutto ciò che si può desiderare.
Tu butti i piatti di carta
invece di riutilizzarli.
È vero. Tutto ciò che hai detto è vero, ma a che prezzo?
Sono solo, Boe. Nessuno osa essere mio amico
per paura che dica una cattiveria.
Ma noi scherziamo, giusto?
- La gente lo sa. - Tu credi?
Hanno preparato una tua biografia intervistando la gente che hai giudicato.
Diamo un'occhiata.
È l'uomo più cattivo della città.
Perfido.
Villano!
Ti odiamo sempre più.
Anche Stu.
Montatelo in modo che faccia rima con qualcosa.
È un vero...
Non posso crederci, Simon.
Simon?
Era davvero qui o me lo sono immaginato?
Sono qui. La mia maglietta nera mi fa confondere col buio.
Sono qui, non ci sono.
- Sono qui. - Ho capito. Ti piace fare così.
Tanti auguri a
Te
Ci siamo, Boe. Ora l'America saprà che uomo sei.
Ok, Randy, ti è piaciuta questa esibizione?
Devo ammettere che mi ha toccato nel profondo.
Il "tanti" mi ha colpito.
Hai stonato su "augu",
ma ti sei ripresa con quel "ri".
Con "a te" però sei stata una vera bomba.
Hai spento tutte le candeline.
Se credete che la risposta sia sì,
scrivete al numero in sovrimpressione.
Potremmo addebitarvi cifre folli. Kara?
Non pensavo che ti saresti ripresa dopo la settimana scorsa,
quando la tua versione di "Brown Sugar" ha fatto ritirare dalle scene Mick Jagger,
ma sei stata brava.
Ellen, come divagherai oggi?
Ryan, io non divago più.
Anche se vagare invece mi piace molto.
Inizialmente non capivo la differenza,
perché le due parole si assomigliano,
ma poi ho capito che significano due cose diverse
e che vagare è più divertente,
perché puoi farlo ballando.
"CRYSTAL" MI FA SBALLARE! VOTATE LEE - LO DICE "DeWYZE"!
E ora sentiamo l'opinione dell'ultimo arrivato, Boe Szyslak.
Vediamo.
Non diventare il giudice cattivo.
Sig. Cowell, vuole comprare un dolcetto?
Sicurezza.
Temo che tu stia sprecando il tuo tempo su questo palco.
Perché dovresti stare a Broadway, a 100 dollari a biglietto.
Hai un talento naturale.
Mi hai commosso. La tua voce
ha aperto in me
una porta verso verità e bellezza che credevo chiusa per sempre.
Se c'è un Dio, spero che ora
ti stia votando.
Sei stata fantastica.
Davvero. Grazie.
Ok, siamo a quattro sì.
E infine, visto che questo show ha più giudici della Corte Suprema...
Simon, tu che ne pensi?
È stata una versione notevole di "Tanti auguri"
perché, alla fine,
ho davvero sentito di aver perso un anno di vita.
Ma trovo ancora più discutibili gli insipidi commenti di Boe,
una disperata richiesta d'affetto
tanto piatta quanto i capelli sulla mia testa.
Perché questo voltafaccia? Ho fatto come mi hai detto.
Fammi pensare. Perché dovrei sabotare un nuovo giudice
che può fare ciò che faccio io per 48 milioni di dollari in meno?
Ehi, sono stato ingannato.
Ti credi tanto furbo, Simon?
Vediamo quanto lo sarai quando ti avrò tagliato la gola.
La marca verso la telecamera.
Cosa? Scusate.
Muori, bastardo.
CAMPO DA GOLF COMUNALE
Tee, segnapunti, matitina. È tutto.
Divertiti, papino.
Pare che Jimmy lo farà iniziare con un ferro tre.
Anch'io ho iniziato così.
Un tiro ed è diventata una fissazione. Quasi non vedo più la famiglia.
Compleanni, anniversari. Mi sono perso tutto.
Mi sto giusto perdendo il matrimonio di mia figlia.
Con un bravo ragazzo, dicono.
Un solo tiro e non ho più smesso.
Marge, mi hai rovinato il tiro.
Potrai riprovare... tra 40 anni.
È stato fantastico.
Mi sento il Tiger Woods del sesso.
Ti va di rifarlo?
GRANDE RIAPERTURA DRINK AL SOLITO PREZZO
Non gli ho tagliato la gola, ma gli ho allargato la maglietta.
Hanno detto che non posso più tornare in California
e che non posso più giudicare niente.
Ehi, Boe, secondo te posso guidare?
Legalmente, non posso dirlo.
Per un ubriaco è un sì.
Bip bip.
Sembra stare bene. Un vantaggio però c'è.
Mi hanno proibito di guardare la Fox a vita.
Non puoi neanche farla vedere nel bar?
Esatto, e gli affari vanno alla grande.
Ehi, come va, sig. Murdoch?
Lascia stare. Metti il Jay Leno Show.
Avete visto?
Il presidente dice che l'Iran si è impadronito
dell'arma più pericolosa al mondo:
l'impianto di trivellazione della BP. Esatto, signori.
Ma io so come far sparire quella perdita.
Mandatela sulla NBC.
Sottotitoli: Sara Raffo