WELKOM BIJ SPRINGFIELD KERNCENTRALE
EEN NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
DIKKERTJE DAP DONUTS
KRUSTY'S 1 JAAR NUCHTER SPECIAL GEANNULEERD
EINDE VAN LOST: HET WAS DE DROOM VAN DE HOND. LET MAAR OP.
3 DAGEN ZONDER ONGEVAL
KOUDE KRUSTY'S TOMACCOSAP
Dag, jongen. -Jij...
Dat is walgelijk.
Wacht even, hier zit nog een plekje dat niet bedekt is.
En? Hebben we een winnaar?
LELIJKE HONDEN WEDSTRIJD SPONSOR (NOG BESCHIKBAAR)
Niet lelijk genoeg.
Ik wil iets dat hierop lijkt...
Ay, caramba!
...die een baby heeft gekregen met dit...
...en waar dit op heeft gezeten.
Ik denk dat ik wel een ideetje heb.
O... mijn... God!
Je krijgt me altijd misselijk, jongen.
Noem me maar ‘Kots Simpson’.
Dat wilde ik ook...
...maar je moeder dacht dat je dan gepest zou worden.
SPRINGFIELD HUISDIERENBEURS
ONTMOET DE OPGEZETTE HOND UIT FRASIER
Nog een half uur tot de show, uwe lelijkheid.
Weet je dat we hier samen meer tijd aan hebben besteed...
...dan aan al mijn huiswerk bij elkaar?
Maar als we winnen, krijgen we een cadeaubon.
Waarvoor?
Dat maakt niet uit.
JAARLIJKSE SPRINGFIELD LELIJKE HONDEN WEDSTRIJD
LAAT JE STINKDIER ONTSTREPEN
MAAK JE HEREMIETKREEFT SOCIAAL
PLET EEN ECHTE MOL
MIEREN UITVERKOOP
MANGUSTA-COBRA THERAPIE
TEENY'S APENLUIERS
Hoe gaat het? Ik heb een luier nodig voor mijn aap...
...die mijn tijger geen buikpijn bezorgt, als hij de aap opeet.
Geen zorgen. Onze apenluiers...
...hebben die nootachtige kaneelsmaak waar tijgers dol op zijn.
Het is een geweldige tijd om een tijger te zijn.
JEZUSVIS
Mr Flanders, hoe heeft u deze prachtige vissen gemaakt?
Eigenlijk heeft God enkele vissen gemaakt die erg op deze leken...
...dus hebben we die gekozen om verder te kweken.
Dus die natuurlijke selectie van jullie zorgde voor deze vissen?
Precies, dat is...
Daar had je me bijna te pakken.
Niet waar ik bij ben.
JAARLIJKSE SPRINGFIELD LELIJKE HONDEN WEDSTRIJD
Is deze stoel bezet?
Ja, ik hou hem bezet voor...
...dit pakje sojasaus.
Je weet dat je een loser bent...
...wanneer ze zelfs geen moeite doen om een excuus te bedenken.
Dan ga ik hier maar zitten.
Bedankt, iedereen.
Jullie kunnen stikken.
Hier gaan we.
Ik dacht het niet.
JURY
Wat is die lelijk.
Hij lijkt op mijn ex-vrouw.
Die lijkt op haar advocaat.
Congres.
Bejaarde bestuurders.
Reclame.
Bella Abzug.
Hé, clown, we hebben je stand-upcomedy wel gehoord.
Wat dacht je van een beetje zwijgen?
Iedereen is een grapjas.
Behalve jij.
Kom jij dan hier, probeer hen te vermaken.
Ga ervoor, Moe. -Kom op, Moe.
Vermaak ons.
Ik zou het kunnen proberen.
Dan heb ik tenminste een stoel.
Moet je zien, twee wrakken verbonden met een stukje leer.
Ik wil niet zeggen dat deze lelijk is...
...maar de dierenbescherming heeft gebeld en gevraagd om hem af te maken.
En nu, de hond van de lelijkste familie in Springfield...
Satan's Little Helper!
Zelfs de Koreanen raken deze hond niet aan.
Ze vinden mij lelijk.
We hebben een winnaar.
Iedereen komt ons feliciteren.
Trek een nederig gezicht.
Nederiger.
Lisa, te nederig.
Je bent hilarisch. -Beoordeel mijn baby.
Zeg iets vernederends over mij.
Wil je op mijn kind zijn verjaardag optreden?
Moe!
Ze houden van mijn bitterheid.
Daar heb ik een hart vol van.
Hallo.
Ik heb je zogenaamde vriendschap niet nodig...
...is het eerste wat ik morgen zeg.
Je hebt die hondenshow gered.
Moe, je was geweldig.
Ik deed gewoon wat ik normaal doe.
Gemeen zijn tegen dieren.
Excuseer, meneer.
Ik vroeg me af of u jurylid wilde zijn...
...op een belachelijke baarden wedstrijd waar ik aan meedoe.
Iedereen kan lachen om een lelijke hond.
Maar gekke baarden?
Dat is zware kost.
Je hebt een gave. -Kom op, Moe.
Kan je doen alsof het meiden zijn die me dat vragen?
Moe, doe het alsjeblieft. -Alsjeblieft, Moe.
Oké, gekke dames. Ik doe het.
Dat betekent dat deze tent vanavond gesloten is.
Doe nou niet zo. -Ben je gek?
Je kan niet sluiten.
Dan moet ik thuis lekkerder bier drinken.
Voor de helft van de prijs, met natuurlijk licht.
Ik wilde dit niet doen.
Precies. Loop maar weg, kakkerlakken.
Mr Szyslak, wilt u soms wat snoep kopen?
Dat werkt niet bij mij.
Echt? Wat dacht je van dit enge gezicht?
Ik zie diep van binnen een aardige man.
Goed dan.
Wat ben je vroeg thuis.
Mag een man zich niet naar huis haasten om zijn prachtige...
Moe is gesloten, hè?
Ja.
Wat moet ik nu doen?
We kunnen genieten van elkaars gezelschap. -Oké.
Wil je nog steeds naar Moe?
Ze heeft gelijk, Homer. Je bent daar gelukkiger.
Mr Szyslak, wilt u wat snoep kopen?
Zelfs in de denkwolk moet ik snoep kopen?
BAARD EN SNORREN WEDSTRIJD
Zo te zien heb je een rastafari opgegeten, die er weer uit probeert te komen.
Nou, kijk eens aan.
Ik ben geen talentenjury, maar een juryrechter.
En in mijn oordeel als jury...
...zeg ik dat jij jurytalent hebt.
Je klinkt alsof ik een scheet liet.
Je zou je hilarische haat met iedereen moeten delen.
SPRINGFIELD KLASSIEKE AUTO WEDSTRIJD
BONSAI WEDSTRIJD
PESTKOP WEDSTRIJD
Ik zag je niet binnenkomen.
Aangezien Moe weer dicht is, dacht ik dat ik je kon helpen met koken.
Ik heb niet zoveel hulp nodig...
...maar je kan me wel gezelschap houden.
Weet je wat, ik ga later wel koken.
Waar kijken we naar?
Ik ga een boek lezen.
MARGE, WAT BEN JE AAN HET LEZEN? DOOR HOMER SIMPSON
Na de titelpagina zijn het de memoires van Bob Dole.
UNIVERSITEIT MEDISCHE FACULTEIT
Dit is vreselijk.
Ik heb betere hechtingen gezien op een honkbalhandschoen.
Mag ik nog een lijk hebben?
Het waren geen lijken.
Ik ben van het O.A.A, het Ongeïnspireerde Artiesten Agentschap.
We vertegenwoordigen de beste artiesten op tv.
Tv? Bestaat die rotzooi nog?
Ja, en het is nog steeds rotzooi.
Luister, de reality shows zoeken naar juryleden...
...en jij bent de persoon die we nooit dachten te vinden.
Je bent gemeen, grappig en je bent niet Brits.
Ik ben zeker niet Brits.
Laat dit bleke gezicht en slechte tanden je niet voor de gek houden.
Geweldig.
En over welke soort reality shows hebben we het?
Om maar iets te noemen...
'Amerika's Rijpste Banaan', 'So You Think You Can Judge.'
'Wie wil lasser worden?', 'Poedel vs. Olifant', 'Voetje lichten.'
'Oude mensen en computers.'
'American Idol', 'Dansen met auto's op de dansvloer.'
'Amerika's meest dronken sufferd', 'We maken een kalf.'
Ik hou van die show.
'Somalische leerling piraat.' -Juist, met die kerels.
'Repareer Andy Dick.' -Dat wordt tijd.
'Laagste Chef', 'Het leven als Kathy Griffin', 'Pimp mijn crypte.'
'Dikker dan een vijfde klasser', en 'Grafrovers van Orange County.'
Nou, dat is een lange lijst.
Wacht even, ik krijg een bericht.
Ze zijn net allemaal geannuleerd, behalve 'American Idol.'
Zei u nou net 'Armenian Idol'? Dat is mijn favoriete show.
Nee, 'American Idol.'
O, nou.
Wie is hun Egor Glumov?
Randy Jackson. -Oké, goed genoeg.
Hé, chauffeur, kan je een liedje opzetten over Californië of Los Angeles?
Allemaal waardeloos.
Maar dit is een goede over Alabama.
LOS ANGELES MEMORIAL COLISEUM STADION VAN GEEN VOETBALCLUB
SCENARIO'S
ANIMATIE HEERSCHAPPIJ
LIVE ACTION OVERGAVE
Nu ik zoveel vrije tijd heb...
...dacht ik je een groot plezier te doen.
Dat is lief.
Wat voor plezier?
Ik heb de keuken opgeruimd.
Ik heb overal een label op geplakt...
...en ik heb alle kruiden gemengd tot een superkruid.
Wat voor soort ventilatie is dat?
Hyper.
GESLOTEN VOOR EEN KEER, VRIJWILLIG
DE GRIDIRON EEN PLEK OP JE TE BEZUIPEN
Ik kan nog steeds niet geloven dat je mij meeneemt naar een sportbar.
Het was ook zo geweldig dat je zoveel thuis was.
En me overal mee hielp, zoals jij dat noemt.
Dus ik vind dat je een beloning hebt verdiend.
We kijken hockey.
Kijk hoe ze die puck doorspelen.
Het is lacrosse, idioot.
Hé, kan jij ons helpen bij een weddenschap?
Wat was het grootste XFL team dat nooit kampioen is geworden?
De Long Island Iced Teas?
Ik denk dat je in de homobar aan de overkant moet zijn.
Als een 8-jarig meisje in het moderne Amerika...
...weet ik hoe het voelt onzeker te zijn over je uiterlijk.
Maar je hebt zoveel goede kanten.
Ik zou dolgraag jouw reukzin willen hebben.
Je geeft een stevig pootje.
En wanneer je met je staart kwispelt, straal je helemaal.
Laten we samen gaan schuiven.
Ik kan niet geloven dat ik hier ben.
De plek waar magie gemaakt wordt.
FLYNT PUBLICATIES
Ik waardeer het echt dat je me een rondleiding geeft.
Altijd bereid de groentjes te helpen.
Wat vind je van L.A.?
Het is een enorme stad.
Het lijkt alsof iemand op New York trapte...
...en het uitsmeerde over de kust.
Slim, een beetje gemeen, heel indrukwekkend.
Weet je, ik zeg dit niet vaak, Moe...
...maar ik denk dat je hier best goed in bent.
Doe niet zo gek.
Daar heb je de paparazzi.
SIMON COWELL MET WEZEN UIT PAN'S LABYRINT
Ik dacht dat je in die sportbar zat.
Dat was een plek voor echte sportfreaks.
Niet voor mannen als ik, die alleen supporteren als hun team de finale haalt.
Dus ik besloot om de wasmachine uit elkaar te halen...
...om dat muntje uit mijn broek te zoeken.
Ik ben blij dat je meer tijd met ons doorbrengt...
...maar misschien moet je een loodgieter vragen je daarbij te helpen.
Dat zijn allemaal oplichters.
Ze rekenen onderdelen én werkuren.
Kies er toch één, vriend.
Ik kan dit zelf wel.
Geen zorgen, dat regel ik wel.
Het is een hel om je man constant om je heen te hebben, hè?
In de hel werkt de verwarming tenminste nog.
Ik weet misschien iets wat hem bezig kan houden.
Heel erg lang zelfs.
Ik heb het vaak genoeg gezien bij mannen van mijn leeftijd.
Het enige risico is dat hij misschien niet terugkomt.
Wat is het?
Golf.
Hé, buurman.
Je ziet er zo opgeblazen uit als een pauw in een...
Golf wordt het.
Wat wordt golf?
Je wilde me spreken, Simon?
Zoals je weet, ben ik de laatste dagen behoorlijk gehecht aan je geraakt.
Ik kan niet geloven dat je me je nummer hebt gegeven.
Dat is mijn nummer niet.
Dat is het nummer van mijn assistent.
Moe, ik wil je vriendelijk advies geven.
Doe niet wat ik heb gedaan.
Word geen gemeen jurylid.
Maar het heeft je goede dingen gebracht.
Jij gooit vast je papieren borden weg...
...en gebruikt ze niet tot er gaten in vallen.
Dat klopt. Alles wat je zegt, is waar. Maar het komt je duur te staan.
Ik ben eenzaam, Moe.
Niemand durft mijn vriend te zijn, uit angst dat ik iets gemeens zal zeggen.
Maar we maken gewoon wat lol, toch?
De mensen weten dat. -Denk je dat?
Ze hebben de mensen geïnterviewd die je hebt gejureerd.
Laten we eens kijken.
Hij is de gemeenste man in de stad.
Gemeen.
Ongemanierd.
We haten u.
Net als Stu.
Monteer het zo dat het ergens op rijmt.
Hij is een...
Ik kan het niet geloven, Simon.
Het is... Simon?
Was hij er nou, of was het een droom?
Ik ben hier. Mijn zwarte T-shirt doet me in de schaduw opgaan.
Ik ben er, ik ben weg.
Ik ben er... -Ik snap het, dat is jouw ding.
Happy birthday to
you!
Het is zover, Moe.
Amerika staat op het punt jouw ware zelf te leren kennen.
Oké, Randy, wat vond je ervan?
Weet je...
Ik voelde het, man.
'Happy' was heel cool.
Maar 'birth' was een beetje te hoog.
Maar je maakte het helemaal goed met die 'day'.
En toen je bij de 'to you' kwam, wat een knaller.
Je blies alle kaarsen uit, baby.
Als u denkt dat dat een 'ja' was...
...sms dan naar het nummer onderaan het scherm.
Onderhevig aan enorme telefoonkosten. Kara?
Ik dacht dat je niet zou terugkomen van vorige week...
...toen je versie van 'Brown Sugar'...
...ervoor zorgde dat Mick Jagger nooit meer wilde zingen.
Maar je hebt het helemaal goed gemaakt.
Ellen, wat is jouw oordeel?
Ryan, ik oordeel niet meer.
Maar ik ben dol op dat nummer van de Allman Brothers.
Ik dacht altijd dat hun naam iets met noten was...
...wat cool was, want ik hou van noten.
Behalve hazelnoten, wat raar is, want ik hou wel van Dilbert...
Want als je opgesloten zit in een kantoor...
...wil je soms gewoon dansen.
IK BEN VERSLAAFD AAN CRYSTAL
Laten we nu naar de nieuwe gaan, Moe Szyslak.
Nou, laten we eens kijken...
Word niet het gemene jurylid.
Mr Cowell, wilt u soms wat snoep kopen?
Beveiliging.
Ik ben bang dat je je tijd verspilt op dit podium...
...want jij zou op Broadway moeten staan...
...en bakken met geld moeten vragen voor een kaartje.
Je bent een natuurtalent.
Ik word er zelfs wat emotioneel van...
...want jouw stem opende een deel in mij...
...waarvan ik dacht dat het voor altijd gesloten zou zijn voor ware schoonheid.
Als God bestaat, hoop ik...
...dat hij nu op jou stemt op dat 8-8-8 nummer.
Het was werkelijk prachtig.
Echt waar. Bedankt.
Dat is de vierde duim omhoog.
En als laatste, omdat deze show meer juryleden heeft...
...dan het hooggerechtshof, Simon, wat vond jij ervan?
Dat was echt een opmerkelijke versie van 'Happy Birthday.'
Want aan het einde...
...voelde het echt alsof ik een jaar ouder was.
Maar nog erger waren Moe's banale opmerkingen.
Een wanhopige schreeuw om aandacht.
Even vlak als het haar op mijn hoofd.
Waarom neem je me te grazen?
Ik doe gewoon wat je zei.
Laat me eens denken.
Waarom zou ik een nieuw jurylid saboteren...
...dat precies doet wat ik doe voor $48 miljoen minder?
Ik ben erin geluisd.
Je denkt dat je slim bent, hè?
Eens zien hoe gevat je bent met je stembanden uit je keel gerukt.
Etiket naar de camera.
Wat? O, sorry.
Je gaat eraan!
SPRINGFIELD GOLFBAAN
Tees, scorebord, stomp potloodje. Je bent er klaar voor.
Veel plezier, Homie.
Het lijkt erop dat Jimmy hem met een ijzer 3 laat beginnen.
Mijn eerste slag was met een ijzer 3.
Een slag en ik was verslaafd voor het leven.
Ik zag mijn familie nauwelijks.
Verjaardagen, jubileums, ik miste ze allemaal.
Ik mis op dit moment zelfs het huwelijk van mijn dochter.
Goeie kerel, zeggen ze.
Een slag.
Verslaafd voor het leven.
Je hebt mijn slag verknald.
Je kan het nog eens proberen over 40 jaar.
Dat was geweldig.
Ik voel me de Tiger Woods van seks.
Zin in een tweede ronde?
GROTE HEROPENING DRANKJES NORMALE PRIJS
Ik heb zijn stembanden er niet uit gerukt, maar aan zijn T-shirt getrokken.
Toen zeiden ze dat ik nooit meer naar Californië mocht komen.
En ik mag nooit meer een jurylid zijn.
Moe, mag ik nog rijden?
Daar mag ik niet over oordelen.
Voor een dronken man betekent dat 'ja'.
Hij lijkt in orde.
Het heeft ook een positieve kant.
Ik mag nooit meer naar Fox kijken.
Mag het in de bar ook niet opstaan?
Inderdaad, en de zaken gingen nog nooit zo goed.
Hoe gaat het, Mr Murdoch?
Let niet op mij. Zet de Jay Leno Show eens op.
Heb je dit al gezien?
De president zegt dat Iran het krachtigste wapen ter wereld heeft.
Het BP olieplatform.
Het is waar, dames en heren
Maar ik weet hoe we die lek kunnen laten verdwijnen.
Geef het aan NBC.
Ondertiteld door: Debbie Verschueren