KRUSTYS NYKTERHETSFIRANDE INSTÄLLT
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
SLUTET PÅ "LOST": DET VAR HUNDENS DRÖM. VÄNTA BARA.
3 DAGAR UTAN EN OLYCKA
-Hallå där. -Varför, din...!
Fy så vedervärdigt!
Vänta. Det finns ett ställe som fortfarande ser bra ut.
Har vi en vinnare nu?
FULA HUND-TÄVLINGEN (SPONSOR SÖKES)
Han är inte tillräckligt ful. Jag vill ha nåt mer åt det här hållet...
Ay, caramba!
...som fick barn med den här och blev tillplattad av den här.
Jag tror att vi har ett svar.
Herre...gud!
Du lyckas alltid göra mig illamående.
Kalla mig "Spyan Simpson."
Jag ville det, men din mamma sa att du kunde bli retad.
HUSDJURSMÄSSA
TRÄFFA DEN UPPSTOPPADE HUNDEN UR "FRASIER"
Det är dags om en halvtimme, ers fulhet.
Pappa, inser du att vi har lagt mer tid på det här än mina läxor någonsin?
Men om vi vinner får vi ett presentkort.
-På vad? -Det spelar ingen roll.
SPRINGFIELDS ÅRLIGA FULASTE HUND-TÄVLING
AVFÄRGA DIN SÄLLSKAPSSKUNK
SOCIALISERA DIN EREMITKRÄFTA BANKA EN RIKTIG MULLVAD
EXEKUTIV AUKTION AV MYRFARM
SURIKAT - KOBRA TERAPI
TEENY'S CHOICE: SCHIMPANSBLÖJOR
Hur är det? Jag behöver blöjor till min schimpans
som inte ger min tiger magont om han äter upp schimpansen.
Det går inte. Våra blöjor har den nötiga kanelsmaken som tigrar älskar.
Det är härligt att vara en tiger.
JESUS-FISK
Mr Flanders, hur skapade du de här fantastiska fiskarna?
Gud skapade faktiskt fiskar som var rätt lika de här.
Självklart valde vi dem för fortsatt uppfödning.
Så det naturliga urvalet skapade den här arten?
Japp, det är precis...
Där fick du mig nästan.
Inte så länge jag är med.
Är det ledigt här?
Ja, jag har paxat plats... Åt det här sojapaketet.
Man vet att man är en nolla när de inte ens orkar komma på en bra ursäkt.
Då sätter jag mig väl här.
Tack ska ni ha, allihop. Gå och dränk er.
-Sådär, ja. -Å, nej. Tänk inte ens tanken.
DOMARE
Den här är så ful att den påminner om min exfru.
Den här påminner om hennes advokat.
Kongressen... Gamla bilförare...
Reklam... Bella Abzug...
Hördu clownen, vi har hört dina skämt! Vad sägs om att du tar och skäms!
Alla är komiker.
Förutom du!
Du kan ju komma upp hit och försöka underhålla dem?
-Gör det, Moe! -Underhåll oss!
Det borde jag kanske. Då får jag ju en stol i alla fall.
Kolla in det här. Två kraschade tåg som sitter ihop med en bit läder.
Jag vill inte säga att den är ful, men djurskyddet bad oss avliva den.
Och nu, hunden som ägs av Springfields fulaste familj...
Satans lilla hjälpreda!!
Inte ens en korean skulle röra den här hunden!
DE TYCKER ATT JAG ÄR FUL!
Vi har en vinnare!
Alla kommer för att gratulera oss.
Se ödmjuka ut nu, barn!
Mer ödmjuka! Lisa, inte för ödmjuk.
-Du är jätterolig! -Döm min bebis!
-Säg nåt grymt om mig! -Kan du komma på mitt barns kalas?
Moe! Moe! Moe!
De älskar när jag spyr galla. Och det finns mer av den varan!
Hallå där.
Nej. Jag behöver inte vänner som vänder kappan efter vinden...
...det är vad jag ska säga i morgon.
Du räddade verkligen hundtävlingen.
Moe, du var jätterolig.
Jag gjorde bara det som är naturligt för mig: Att vara elak mot djur.
Ursäkta mig, sir.
Jag undrar ifall att du kan döma en galen skäggtävling i kväll.
Tja... Vem som helst kan skratta på en ful hunds bekostnad.
Men helgalna skägg? Det är för de stora grabbarna.
Du har gåvan, kompis.
Kan ni inte låta som när tjejer vill nåt?
-Moe, gör det är du snäll. -Snälla? Moe, snälla?
Okej, era tokiga damer. Jag gör det!
Det betyder att det här stället stänger för kvällen.
-Var inte sån nu! -Du kan inte stänga!
Då måste jag gå hem och dricka bättre öl för halva priset i naturligt ljus!
Jag ville inte tvingas till det här.
Ja, just det! Försvinn, era kackerlackor!
Mr Szyslak, vill du köpa godis?
-Det där fungerar inte på mig. -Inte? Det här läskiga ansiktet då?
Jag ser långt ner i en hygglig mans hals.
Okej.
Du är hemma tidigt.
Får man inte skynda sig hem för att träffa sin fina...
-Har Moe stängt eller? -Ja. Vad ska jag göra nu?
-Vi kan umgås. -Okej.
Vill du fortfarande vara hos Moe?
Hon har rätt, Homer. Du har trevligare där.
Mr Szyslak, vill du köpa godis?
Måste jag köpa godis till och med i tankebubblan?
SKÄGG- OCH MUSTASCHTÄVLING
Du ser ut att ha ätit en rastafari och se spytt upp honom.
Hör på här. Jag kan inte bedöma talang, men jag är en domare som dömer.
Och i min domarbedömning har du talang för bedömning.
Du pratar som min röv spelar munspel.
Du borde dela ditt hysteriskt roliga hat med alla.
TÄVLING FÖR KLASSISKA BILAR
BONSAITRÄD-TÄVLING
MOBBNINGSTÄVLING
Jag såg dig inte komma in.
Eftersom Moe har stängt tänkte jag hjälpa dig att laga mat.
Jag behöver inte mycket hjälp, men du kan hålla mig sällskap.
Vet du vad? Jag lagar mat senare.
-Vad tittar vi på? -Jag tänkte läsa en bok.
MARGE, VAD LÄSER DU? AV HOMER SIMPSON
Efter den sidan kommer Bob Doles memoarer.
SPRINGFIELDS LÄKARSKOLA
Det här är hemskt! Jag har sett bättre stygn på en basebollhandske.
-Kan jag få ett till lik? -De var inga lik.
Moe Szyslak? Jag är från OAA, Okreativa artistagenturen.
Vi representerar stora tv-stjärnor.
-Tv? Finns det fortfarande? -Ja, sir. Har aldrig varit uslare.
Hör på, Moe. Realityprogram söker domare.
Och du är det mytiska vidundret vi inte trodde fanns.
-Du är elak, kul och inte brittisk. -Jag är verkligen ingen britt.
Låt inte mitt glåmiga ansikte och dåliga tänder lura dig.
Perfekt!
Vilken typ av program pratar vi om?
Här är ett par: " Amerikas mognaste bananer", "Så du tror att du kan döma".
"Vem vill bli murare?" "Pudel vs Elefant"...
"Benbyte", "Gamlingar lär sig datorer".
"Idol", "Dansa med kändisarnas bilar".
"Amerikas fullaste nolla", "På såret"...
-Underbart. -"Somaliska piratlärlingar".
-Ja, med de där killarna. -"Fixa Andy Dick".
-Det är på tiden. -"Rumpkocken", "Hål i huvet-fruar".
"Pimpa kryptan", "Är du fetare än en femteklassare?"
-Oj, det var en gedigen lista. -Vänta. Jag har fått ett sms.
De har precis avbokats. Utom " Amerikanska Idol".
Sa du "Armeniska Idol"? Det är min favorit.
Nej, nej, nej. " Amerikanska Idol".
-Ja. Vem är deras Egor Glumov? -Randy Jackson.
Det duger.
Du, chaffisen. Kan du sätta på en låt om Kalifornien eller Los Angeles?
De suger, men här är en bra låt om Alabama!
STOLT HEM ÅT INGET FOTBOLLSLAG
PLASTIKKIRURGICENTER INGÅNG
UTGÅNG
APELSINER 3 DOLLAR MANUS 2 DOLLAR
FOX ANIMERING - DOMINANS
LIVE - ACTION - KAPITULATION
Nu när jag har så mycket ledig tid tänkte jag göra dig en tjänst.
Så trevlig. Vad är det för tjänst?
Jag organiserade köket. Jag har märkt allt med lappar...
Och så blandade jag alla kryddor till en superkrydda.
-Vad är det för ventilering? -Hyper!
FRIVILLIGT STÄNGT ÄNTLIGEN
THE GRIDIRON STÄLLET DÄR DU KAN BLI SÄNKT
Marge, jag fattar inte att du kör mig till en sportbar.
Det har varit en välsignelse att ha dig hemma.
Som du sa har du underlättat mitt liv. Så du förtjänar en belöning.
Jag tittar på hockey. Jag tittar när de passar pucken. O, ja.
Det är lacrosse, idiot.
Du, vill du slå vad?
Vilket var det största XFL-laget som aldrig vann ett mästerskap?
The Long Island Iced Teas?
Du borde gå till gaybaren på andra sidan gatan.
Som en åttaårig tjej i Amerika på 2000-talet
vet jag hur det är att känna sig osäker på sitt utseende.
Men du har så många positiva sidor. Jag skulle göra allt för ditt luktsinne.
Du har ett fast handslag.
Och när du viftar på svansen så lyser det upp rummet.
Kom, så kanar vi på rumpan tillsammans.
Wow, jag är äntligen här. Stället där det skapas magi.
FLYNTS PUBLICERINGAR
Jag uppskattar verkligen att du visar mig runt, Simon.
Jag hjälper gärna nykomlingar. Vad tycker du om LA?
Det är en sjujäkla stad.
Det är som att nån har klivit på New York och skrapat av det på stranden.
Smart. Lite snuskigt. Väldigt imponerande.
Jag säger det inte ofta, Moe, men jag tycker att du gör det bra.
Jo... Jäklar. Nu kommer det paparazzi.
SIMON COWELL MED MONSTRET FRÅN "PANS LABYRINT"
Homie, jag trodde att du var på sportbaren.
Det stället är bara för riktigt inbitna sportfans.
Inte för såna som mig, som bara är ett fan när mitt lag är i slutspelet.
Så jag tänkte att jag skulle skruva isär tvättmaskinen
för att se vart myntet i mina byxor tog vägen.
Jag är glad att du vill tillbringa mer tid med oss.
Men du kanske borde ta hjälp av en rörmokare med det där.
De är skurkar allihop. Ta betalt för delar och arbete? Välj en, du.
Jag fixar det här själv.
Ingen fara, jag grejar det.
Visst är det ett helvete när mannen är hemma hela tiden?
I helvetet funkar åtminstone värmen.
Jag känner till en sak som han skulle kunna lägga tid på.
Mycket tid. Jag har sett det fungera för många i min ålder.
Det enda är att du kanske inte får honom tillbaka.
-Vad är det? -Golf.
Hallå där, grannen. Du ser lika uppblåst ut som en påfågel--
-Då blir det golf. -Vad är det med golf?
Ville du träffa mig, Simon?
Moe, som du vet så har jag börjat gilla dig de senaste dagarna.
Och jag har fått ditt hemnummer.
Det är inte mitt hemnummer. Det är min assistents jobbnummer.
Moe, jag vill varna dig som vän. Gör inte det jag gjorde.
Bli inte den elaka domaren.
Men det har gett dig allt en man kan önska sig.
Du kastar säker dina papptallrikar
istället för att återanvända dem till döds.
Det är sant. Allt du sa är sant. Men det har sitt pris.
Jag är ensam, Moe. Alla är rädda för att jag ska säga nåt elakt.
Men vi driver ju bara med folk? Det vet de ju om.
Gör de? De har gjort en biografi om dig med personer som du har dömt.
Då ska vi se.
Han är den elakaste mannen i stan.
-Hemsk. -Ohövlig.
Vi avskyr dig.
Det gör Stu också. Klipp så att det rimmar på nåt.
Han är en...
Wow. Jag fattar inte det här, Simon. Simon?
Var han verkligen här eller var det bara inbillning?
Jag är här. Min svarta t-shirt får mig att smälta in i skuggorna.
Jag är här. Jag är borta.
Här. Borta. Här.
Jag fattar. Det är din grej.
Ha den äran...
I dag!
Nu gäller det, Moe. Amerika kommer att få veta vilken man du är.
Okej, Randy. Vad tycker du om uppträdandet?
Okej, vet du vad? Det slog an en not hos mig.
"Ha" lär ju bra? Men "den" lät lite falskt.
Men du var tillbaka på "äran".
Sen när du kom till "i dag", då var det bombsäkert.
Du blåste ut alla ljusen, vännen.
Om du tror att svaret är "ja" så skickar du ett sms till numret längst ner.
Enorma extra kostnader kan tillkomma. Kara?
Jag måste erkänna att jag inte trodde att du skulle hämta dig.
Men din version av "Brown Sugar" fick Mick Jagger att lägga ner för gott.
Du rockade fett.
-Ellen, vad vill du "svamla" om? -Ryan, jag svamlar inte längre.
Men jag älskar "Ramblin' Man" med The Allman Brothers.
Jag trodde att de hette "Mandelbröderna".
Det var coolt, jag älskar nötter.
Utom hasselnötter, vilket är skumt, jag älskar Sven Hassel--
När man är fast i ett bås och jobbar så måste man få dansa ibland.
JAG GILLAR "CRYSTAL"
Då ska vi höra vad nya killen, Moe Szyslak, har att säga.
Då ska vi se...
Bli inte den elaka domaren.
Mr Cowell, vill du köpa godis?
Vakt.
Jag är rädd att du slöar bort din tid här på scenen.
Du borde vara på Broadway och sälja biljetter för hundratals dollar.
Du är en naturbegåvning.
Jag blir lite känslosam eftersom du väckte en del av mig
som jag trodde var stängd för sanning och skönhet för gott.
Om det finns en gud hoppas jag att han röstar på dig på 8-8-8-numret.
Det var verkligen vackert. Verkligen. Tack.
Okej, det är fyra tummar upp.
Och slutligen... Nu har vi fler domare
än högsta domstolen... Simon, vad säger du?
Det var en anmärkningsvärd version av "Ha den äran".
När den var klar kändes som att jag hade förlorat ett år av mitt liv.
Men Moes smaklösa kommentarer var ännu mer stötande.
Ett desparet rop efter kärlek. Det faller lika platt som mitt hår.
Varför hackar du på mig? Jag gjorde bara som du sa.
Låt mig tänka. Varför skulle jag sabotera för en ny domare
som skulle göra precis det jag gör för 48 miljoner dollar mindre?
Hallå där! Jag har blivit grundlurad. Det där var ju smart, Simon?
Vi får väl se hur smart du är när struphuvudet hänger ut.
Byt kamera.
Va? Oj, förlåt.
Du ska dö, din skitstövel.
SPRINGFIELDS GOLFBANA
Tees, poängkort, en ovässad liten penna. Då är du klar.
Ha så kul, Homie.
Det ser ut som att Jimmy börjar med en järntrea.
Mitt första slag var med den järntrea. Ett slag, sen var jag fast för gott.
Jag träffade knappt familjen. Födelsedagar, årsdagar, ja allt.
Just nu missar jag min dotters bröllop. En trevlig kille, har jag hört.
Ett slag. Fast för livet.
Nej!
Marge, du förstörde mitt slag.
Du kan göra om det. Om 40 år.
Det där var underbart. Jag känner mig som sexets Tiger Woods.
Ska vi köra en omgång till?
STOR INVIGNING DRINKAR TILL NORMALT PRIS
Jag slet inte loss struphuvudet, men jag slet i hans t-shirt.
Sen sa de att jag inte får komma tillbaka till Kalifornien
och att jag inte längre får bedöma nonsens.
Moe, är jag i körbart tillstånd?
-Lagligt sett kan jag inte säga nåt. -För en full man är det ett "ja".
Det är ingen fara med honom.
Men sen är det en sak till: Jag har livstidsförbud på att se på Fox.
Får du inte ens visa kanalen i baren?
Det stämmer. Och affärerna har aldrig gått bättre.
Hej, hur är läget, mr Murdoch?
Strunta i mig, sätt på Jay Leno Show.
Har ni sett det här?
Presidenten säger att Iran har fått tag i världens farligaste vapen någonsin:
BP:s oljerigg. Just det, mina damer och herrar.
Men jag vet hur man får läckan att försvinna: Lägg ut på NBC.
Undertexter: Susanna Lidblom