SPRINGFIELD GRUNDSKOLE - SKOLEBUS
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
EN NOBEL ÅND FORSTØRRER DEN MINDSTE MAND
BAGER - ANDROIDERNES FANGEHUL OG BASEBALLKORT BUTIK
PROF. FRINKS SEX/DRÆBE-BOT SØRG FOR KONTAKTEN STÅR RET
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
DA JEG SOV I KLASSEN, HJALP DET IKKE LEO DICAPRIO
TRE DAGE UDEN ET UHELD
TOMAKJUICE
22 SÆSONER - TILLYKKE FRA FOX
Klokken er fire om natten.
I skulle have været i seng for en halv time siden.
Vi ser Nobelpris-offentliggørelsen
direkte fra Stockholm.
Nobies!
For økonomi...
Jagdish Bhagwati.
Huzzah! Ham havde jeg gættet på.
-Heldig. -Stille!
Det er tid til den mest noble pris over dem alle:
Fredsprisen.
Jeg ville slå ihjel for den.
Og Nobels fredspris går til...
Er det ikke spændende?
Klovnen Krusty.
For at kommentere sin plads blandt
Martin Luther King, Ghandi og Desmond Tutu,
her er manden, der altid parkerer på min plads,
klovnen Krusty!
Jeg vil bare gerne sige,
at den her er næsten to millioner dollars værd.
Hvad siger I så, Teen Choice Awards?
Kent Brockman, Kanal Seks og kanalseks.com.
Flyver du til Norge for at modtage prisen?
Jeg ser frem til at besøge Polarcirklen,
eller som jeg kalder det, min kones side af sengen!
Formålet med den joke er, at jeg er gift.
Hey! Dig, der griner af alt.
Mød mig i min limousine om fem minutter.
Polarcirkel... nu forstår jeg den!
Okay, slap af.
Homer, du er den, der har lettest til latter.
Hvor let er jeg?
Hold mund!
Du skal være blandt publikum,
når jeg modtager fredsprisen i Oslo.
Må min søn også komme med?
Han ved, hvad han skal gøre, når jeg sluger min tunge.
Øh, hvorfor ikke?
FREDSPRIS ET - SPRINGFIELD LUFTHAVN
De slås og bider
De slås og bider og slås
Slås, slås, slås
Bider, bider, bider
Itchy og Scratchy-show!
De slås og bider?
Jeg tager aldrig til Europa uden at lære noget.
Hør her, I skal holde dem her for mig.
Dine stoffer får mig til at sove.
Dine stoffer vækker mig.
Hvis jeg beder jer om mere, så siger I nej.
Hvis jeg spørger jer igen, så giver I mig dem.
Hvorfor skal jeg ikke til Oslo?
Det er mig, der er interesseret i Nobelprisen.
Men nej, Bart får alt,
for han er den ældste, og han er en dreng.
Og Maggie får resterne,
for hun er den yngste, og hun er en baby.
I mellemtiden står jeg bare og vinker
til folk, der skal bedre steder hen.
Kan en halv flaske konfiskeret vand opmuntre dig?
Ad, nej tak.
Hun er vist noget af en prinsesse.
Jeg slapper af bare lidt af med Det Amerikanske Liv.
Jeg hedder Ira Glass. Kan du huske, da du var fem år gammel,
og du hældte ketchup på din hotdog?
I dag, i fem handlinger, tilbehør.
Handling et, sennep.
Handling to, mayonnaise.
Handling tre, pickles.
Handling fire, majs-pickles...
SPRINGFIELD NÆSTE FRAKØRSEL FRAKØRSEL 63B
Mor, det er ikke vejen hjem.
Måske skal vi ikke hjem med det samme.
Jeg forstår.
De tager til Oslo, vi får is.
Du kunne få noget is, eller
bruge en uge på scenekunst-lejren!
UDTRYK EN SCENEKUNST-LEJR
Ups... det fik jeg ikke timet rigtigt.
Åh, Gud! Mor, tak!
Jeg skal bare bruge min...
Troede du virkelig, jeg havde glemt den?
Hyg dig rigtig meget.
Sejr for det mellemste barn!
Troede du, jeg havde glemt dig?
Babyer bør ikke drage forhastede konklusioner.
VALGET FOR BABYER, DER ER VED AT FÅ TÆNDER
Hallo? Hallo...
Jeg...
Jeg elsker dine elegante perler
Og dit søstjerneformede hår
Du...
Skal bo i hytte 12...
Og vi tror, du kommer til at elske det
Du kommer til at elske kunstlejren, Lisa
Marge har betalt med sit VISA-kort
-Kunstuddannelse... -Du vil elske kunstlejren, Lisa
Marge betalte med sig VISA-kort
-Kunstuddannelse... -Du vil elske kunstlejren, Lisa
Marge betalte med sit VISA-kort
-Kunstuddannelse... -Du vil elske kunstlejren, Lisa
Marge betalte med sit VISA...
REGISTRERING
Banke, banke på!
Lisa, jeg hedder Kurt, og det her er Ethan.
Vi er rådgiverne/musikinstruktørerne/ samfundsopsøgende/rådgivere.
I sagde rådgivere to gange.
Vi rådgiver meget.
Ja, men vi rådgiver ikke dobbelt så meget.
Betvivl mig ikke foran børnene!
Hun kan ikke høre os, vi scenehvisker.
-Jeg kan høre jer. -Nej, du kan ikke.
Okay, Lisa, lad os hente din lejrtrøje.
Alle lejrtrøjerne er størrelse medium
Jeg håber, du kan passe en størrelse medium, pige...!
Vi bør også finde dig en måltidsplan.
Måltidsplanlægningsdamen...
Planlæg mine måltider, skat...
Gør I altid det?
Gør hvad?
Synger det, I lige sagde, og så spiller lidt guitar til?
Nej, det gør vi ikke
Det gør vi aldrig
Vi gør det nogle gange
Men ikke regelmæssigt, dame
FREDSPRIS ET
Hvad skete der lige for det flymad?
De skulle have kaldt det "Kylling cordon blech"!
Endnu en god en.
Vent lige lidt... Det ligner ikke Oslo.
Hvor er kirkerne med trætage?
Historiske Akershus slot?
I er ikke i Oslo.
I er i Holland... Nærmere betegnet i Haag.
Sagde du en Haag?
Jeg sagde Haag.
Hvad foregår der? Hvor er min Nobelpris?
Der er ingen pris. Det var blot et lokkemiddel,
så vi kunne få dig til Europa
og få stillet dig for retten for de skrækkelige forbrydelser,
som du har begået mod dette kontinent!
Det hele var en fælde!
I skal citere anklagerne for mig!
Du smed en abe ud fra Eiffeltårnet...
I Grækenland begik du noget kaldet;
"tilspidset hey-hey"...
Glem den.
Og her i Holland stjal du hele showet
fra vores elskede klovn "Van Kru Sten."
U bestolen al mijn jokenchortles!
Åh, vent lidt!
En af de vigtigste ting,
en kunstner kan lære, er at håndtere afbrydere.
Og action!
Aftenens højdepunkt, officer Krupke.
Din hund er død!
Det er ikke rigtig en afbrydelse.
Okay, godt.
Jeg har set mere liv i Wellington botaniske have!
Det er en afbrydelse, men hvis du ikke er
fra New Zealand, så mister det lidt af effekten.
-Hvor meget? -Det meste af det.
Tror du ikke, de kender referencen?
Hvis de kendte til den botaniske have,
så ville de vide, at den vrimler med liv.
Så hvad laver I, når I ikke er lejrrådgivere?
Vi er meget succesfulde kunstnere.
Og som kunstnere, bor vi i Springfields mest kunstneriske bydel...
Sprooklyn.
Vi optræder og maler dagen lang...
-Danser og modellerer... -Spiller min Gibson...
øver på min Ibsen.
For forstår I, unge kunstnere,
Kunstnere er dem, der holder et spejl
Kunstnere får samfundet til at se sine fejl mere tydeligt
Kunstnere hjælper med at udrydde undertrykkelse og krig
Og når vi camperer udenfor
Så laver vi de bedste skumfiduser.
Tre lag, Moder Jord.
Ja, ja
Kunstnere og fattigdom med musik og dans
Kunstnere lavere kunst på Frankrigs strande
Jeg anede ikke, at kunstnere var så fantastiske
Undskyld mig, mens jeg taler med den græssende ko
Jeg giver kunst, som du giver mælk
MEN DE KAN IKKE HÆLDE DIN GENIALITET PÅ FLASKE.
Alle lytter, når kunstnere taler
For kunstnere er klogere end hr. Stephen Hawking
Åh, ja, vis mig, hvad I kan, gutter.
En kort historie om rim.
Tror I, at jeg kan blive kunstner i byen?
Vent lidt, Lisa, lad mig spørge komiteen
Hvad tænker I?
Ja. Jeg er enig.
Ja, Lisa, du kan blive kunstner i verden
Så flyt til byen, når du bliver lidt større
Til den grusede by, når du bliver lidt større
Byen er pænt gruset for en lille pæn pige
INTERNATIONAL DOMSTOL TIDLIGERE PANDEKAGEHUS
Jeg er virkelig ked af
alt, jeg er anklaget for
og alt det, I ikke kender til endnu.
Der er kun en måde, du kan opnå frihed på.
Jeg forstår det.
Alles vindmølle har brug for en ny vinge i ny og næ, ikke?
Nej! Vores vindmøller misundes verden over!
For at blive frikendt, så skal du bevise, at du har
bidraget med én eneste ting i den vestlige verden.
Vestlige? Har I nogensinde set min "Wyatt Bøvs"-sketch?
Alle mine ansatte siger, at den er fantastisk.
Jeg kender ikke denne "Wyatt Bøvs."
Så... Lad mig optræde med mit "hollandsk ovn"-stykke!
Det handler om andre hollændere, ikke jer.
I ved...
De skyer ligner en teaterdirektør, der siger;
"Du har fået rollen."
Den sky ligner den legendariske Broadway-lyriker Betty Comden.
Jeg har endelig fundet et sted, hvor jeg hører hjemme.
Din uge er gået. Det er på tide at tage hjem!
Det kan ikke allerede være lørdag.
Mandag var orientering.
Tirsdag mimede vi.
Onsdag optrådte vi med Mame.
Torsdag blev vi angrebet af bier.
Fredag morgen hjalp Andrew Lloyd Webber og Elaine Stritch
os med at lave punge. Fredag aften optrådte vi med
Engle i Amerika: En udsvævende fantasi baseret på nationale temaer.
Del et, millennium nærmer sig.
Del to...
Perestroika?
Det er rigtigt!
Pizza-fest,
lørdag morgen og så...
Nej!
Farvel, Lisa.
Jeg kommer til at savne dig, så lidt og derefter ikke så meget.
Lisa, skal du af sted nu?
Vi har ikke tid.
Jeg vil ikke ende bagved de fede joggere fra julemærkelejren.
UDTRYK EN SCENEKUNST-LEJR
Jeg kan ikke tage hjem.
Der er sket noget i denne uge, som har forandret mig fuldstændigt.
Du har ikke set en dreng tabe sine badebukser, vel?
Nej, jeg forelskede mig i teater, dans og sang.
Vi har masser af sange i bilen
af Maggies yndlingssanger, Roofi.
Børst dine tænder, børst dit hår
Spis et æble eller en pære...
Børnesikring.
Børst dit hår
Spis et æble eller en pære
Børst dine tænder, børst dit hår
Spis en æble eller en pære
Børst dine tænder, børst dit hår
SPRINGFIELD 450 KILOMETER "MEST MONOTONE VEJ I AMERIKA"
Spis et æble eller en...
SPRINGFIELD GRUNDSKOLE
Hvad er der i vejen, Lisa?
Du er normalvis den første, der stiger ud af denne dødsfælde.
Kombinationen af at skulle forlade kunstlejren
og din kørsel
har gjort mig lidt syg.
Undskyld. Jeg burde nok ikke have leget den køreleg,
mens jeg kørte.
Okay, måske bliver det ikke så slemt.
Hej, Lisa. Hvordan var pruttelejren?
Pruttelejren... fantastisk.
Kunstlejren var fantastisk.
Malede du et billede på toiletpapir?
Lisa Simpson, hold dig til den ulovligt kopierede musik.
Men kunstlejren opmuntrede os til at sprede vores vinger og flyve.
Lisa, jeg har også været på kunstlejr.
Den fylder kun din kokosnød
med bananisdrømme, der aldrig går i opfyldelse.
Hvordan klarer du det?
Vaniljevafler, blommevin og starter fra oven.
Mit land
Mit job er elendigt
Livet har skuffet mig
Jeg er 53
MARRIOTS VERDENSGÅRDSPLADS
Vi må finde et klip, der beviser,
at Krusty har bidraget kulturelt.
Lad os se, hvad vi har her.
"Krusty fuld på The Tonight Show.
Krusty fuld på The Today Show.
Krusty indrømmer selvskade på Match Game P.M.
Krusty spænder ben for paven.
Krusty kaster op i barnevogn.
Krusty bruger et barn som skjold.
Krusty flipper ud.
Krusty viser brystvorte ved Super Bowl."
Se lige.
"Krusty gæster Det Elektriske Firma."
Top til bund, venstre til højre, læser ting er ude af syne.
Nu vi taler om ude af syne, du er nødt til at gemme mig.
Jeg gik i seng med lyn-direktørens kone, og...
AV!
Ingen appetit, skat?
Middagskonversationen på kunstlejren
var lidt mere stimulerende.
En aften talte vi kun i linjer fra berømte digte.
Fordi jeg ikke kunne stoppe for døden,
så stoppede han for mig.
Emily Dickinson.
Nej, jeg beskrev bare min dag.
Jeg går ovenpå og siger farvel til mine drømme.
Min drøm er at kunne gå ovenpå
som en otte-årig pige.
Maggie, din storesøster forlader os for et mere kunstnerisk liv.
Jeg sender bud efter dig, når jeg er blevet berømt.
Vi tager byen med storm, ligesom Bronte-søstrene.
Maggie, du må aldrig blive to år.
HANEKAMPFORSYNINGER
TESTCENTER FOR BILALARM
UDTRYK LEJR ROTA
625 8TH AVENUE - TIL LEJE
Lisa Simpson.
Hvad laver du her?
Jeg er kommet for at dele den respekt, som verden giver sine kunstnere.
Okay.
-Det er virkelig koldt herinde. -Ingen varme.
Det er en del af vores kunst.
Mere kunst.
Ethan, se hvad jeg stjal fra arbejde.
Fedt!
Tomater? Hvilken slags kunstnere er I?
-Sandwichkunstnere. -Men vi må spise
de sandwiches, vi taber på gulvet.
Medmindre vi taber dem med vilje.
De filmer os hele tiden.
Siger I, at kunstlejren var en løgn?
Ikke svømningen.
Hør, Lisa, det er vist på tide, at vi synger sandheden for dig.
Kunstnere er de mindst vigtige personer i verden
Så bliv endelig ikke en kunstner...
Kunstnere lever af at klæde sig ud som en falafel
Kunstnere græder
Når de bliver kaldt noget grimt
Du er ikke en falafel!
Kunstnere sidder i fængsel for livstid
De kan kun komme ud ved at blive fængslets sladrehank
Hvorfor sang jeg det højt?
Jeg forstår ikke
Hvorfor alle løgnene
Vi ville have jer til at tro, at der var gang i os
Filosofisk set er der gang i os
på den måde, at vi eksisterer.
Ikke særlig længe, hvis vi ikke taber flere sandwiches.
Herschel Krustofsky,
du er tiltalt for de mest afskyelige forbrydelser
i klovnenes historie.
Har du noget at sige til dit forsvar?
Jeg er ked af det, ærede dommer.
Jeg har levet et værdiløst liv.
Jeg har været sådan, siden jeg var en lille... lømmel!
Kom nu, jeg troede I euro-fjolser elskede usjov komedie.
Vi sætter ikke "euro" foran alt.
Euro-vagter!
Før ham væk i euro-håndjern.
Vent! Ikke så hurtigt!
Vi har fundet noget, der kan redde Krusty!
Og det er på denne DVD.
Er det region et eller region to?
-Hvilken region er Amerika? -Region et.
Vi er region et!
Det her er region to,
så jeg er bange for, at dit retfærdiggørende bevis
ikke vil vise andet end en fejlmeddelelse,
der siger "ulæselig disc."
Hvis det kan hjælpe retten, så har min bror en multi-region afspiller.
Jeg håber bare ikke, han er på fem ugers ferie betalt af staten.
Giv mig den tilbage klokken 18.
Jeg afholder en Real Housewives of Atlanta sæson to fest.
SYDAFRIKA - 1990
Mit omklædningsrum har almindelige kartoffelchips,
men i min kontrakt står der udtrykkeligt,
halvt almindelige, halvt bølgede!
-Krusty, kom nu... -Glem det!
Min optræden er aflyst! Jeg spiller ikke i Sun City.
Vuvuzela mig ud herfra.
Tre dage senere,
Sydafrika har befriet Nelson Mandela fra fængsel.
Klovnen Krusty, din egoisme har reddet verden.
Sagen er afvist.
Endelig indser I, hvilket fantastisk menneske, jeg er.
Hvor er det nærmeste sted, jeg kan få lidt sejrshash?
Det kan du i retsbygningens cafeteria.
Jeg kommer straks. Bestil en hindbærpandekage
og et stykke hash til mig.
Hvordan ryger du det?
Jeg smelter det og sprøjter det ind i mit øjenlåg.
Hey, du er okay.
ET STED FOR KAFFE & SAMTALE
-Spiller guitar -Guitar
Det er svært at synge, mens man spiller
-Guitar... -Guitar
Hvad laver hun med sine hænder?
Det kaldes bifald.
Jeg ved ikke, om jeg bryder mig om det.
Lisa? Er du herinde?
Mor! Kør mig hjem!
Hej. Jeg hedder Moe. Det er godt, at den lille pige gik,
for denne sang bliver snart meget dyster.
Farvel, gutter.
Jeg prøver igen, når jeg bliver ældre.
Husk os for vores overdrivelser,
ikke vores virkelighed.
Og vi gav dig en lille overraskelse til hjemturen.
Er det dit vasketøj?
Okay, to overraskelser.
VASKETØJ
Jeg tror faktisk, vi har lært mere fra hende,
-end hun har lært fra os. -Helt klart,
for vi har intet lært hende.
Lisa, se!
DU FORLADER NU SPROOKLYN
ENGANG ET FREMTIDIGT HJEM FOR DEN STORE LISA SIMPSON
Tak, venner.
Hvordan kom vi helt herop?
Var vi ikke lige derhenne?
Kunstens magi.
Undskyld, vi kommer for sent.
INGEN CHECKS!
Flot.
Det er svært at synge, når man spiller
-Guitar... -Guitar
Kunstnere er dem, der holder et spejl op
Kunstnere får samfundet til at se sine fejl mere tydeligt
Ha, ha, ha
Kunstnere hjælper med at udrydde undertrykkelse og krig
Og når vi camperer udendørs,
Så laver vi de bedste ristede skumfiduser
Tre lag, Moder Jord
Ja
Kunstnere gør en ende på fattigdom med musik og dans
Kunstnere laver kunst på Frankrigs strande
Jeg anede ikke, at kunstnere var så fantastiske
Undskyld mig, mens jeg taler med denne græssende ko
Jeg giver kunst
Som du giver mælk...
Tror du, at jeg kunne blive kunstner i byen?
Vent lidt, Lisa, lad mig forhøre mig hos komiteen
Ja, Lisa, du kan godt blive en kunstner i verden
Så flyt til byen, når du er blevet større, pige
Byen er ret gruset for en lille pæn pige
Tekster af: Maibritt Pedersen