WELKOM BIJ SPRINGFIELD KERNCENTRALE
EEN NOBELE GEEST VERGROOT DE KLEINSTE MAN
PROF. FRINKS SEKS/KILL BOT ZET KNOP IN JUISTE POSITIE!
TOEN IK IN KLAS SLIEP WAS HET NIET OM LEO DICAPRIO TE HELPEN
DRIE DAGEN ZONDER ONGEVAL
22 SEIZOENEN GEFELICITEERD NAMENS FOX
Het is vier uur 's ochtends.
Jullie hadden een half uur geleden al in bed moeten liggen.
We kijken de Nobelprijs aankondigingen, live vanuit Stockholm.
De Nobies.
Voor Economie...
...Jagdish Bhagwati.
Hoera, ik had hem in mijn pool.
WEDDENSCHAP POOL
Geluksvogel. -Stil.
Tijd voor de nobelste Nobelprijs van allemaal...
...de Prijs voor Vrede.
Ik zou daar een moord voor doen.
En de Nobelprijs voor de Vrede gaat naar...
Is dit niet spannend?
...Krusty de Clown.
Nu reactie op de toetreding tot de gelederen...
...van Martin Luther King, Ghandi en Desmond Tutu.
GEFELICITEERD KRUSTY
Hier is de man die altijd parkeert op mijn plek, Krusty de Clown.
Ik wil alleen graag zeggen, dat dit ding bijna twee miljoen dollar waard is.
Wat vinden jullie nu van mij, Teen Choice Awards?
Kent Brockman van Channel Six en channelsix.com.
Vlieg je naar Noorwegen om de prijs in ontvangst te nemen?
Ik verheug met op het bezoek aan de poolcirkel.
Of zoals ik het noem, mijn vrouws kant van het bed.
Omwille van deze grap... ik ben getrouwd.
Hé, jij, Grote-Lach-om-Onzin Baas..
Over vijf minuten in mijn limo.
Poolcirkel, ik begrijp hem net pas.
Oké, rustig aan.
Homer jij bent de gemakkelijkste lacher die ik ken.
Hoe makkelijk ben ik?
Kop dicht.
Ik heb je nodig in het publiek in Oslo, wanneer ik de Vredesprijs ontvang.
Mag mijn zoon meekomen?
Hij weet wat te doen als ik mijn tong inslik.
Waarom niet?
Ze vechten en bijten
LUCHTHAVEN SPRINGFIELD
Ze vechten en bijten en vechten
Vecht, vecht, vecht bijt, bijt, bijt
De Itchy en Scratchy show
Ze vechten en bijten?
Als ik naar Europa ga leer ik altijd iets bij.
Luister, ik wil dat jullie deze voor mij vasthouden.
Jouw drugs laten me slapen. Van jouw drugs word ik wakker.
Als ik om meer vraag, zeg je nee.
Vraag ik het nogmaals, dan geef je ze me.
Waarom ga ik niet naar Oslo?
De Nobelprijzen zijn mijn verdomde ding.
Maar nee, Bart krijgt alles omdat hij de oudste en een jongen is.
En Maggie krijgt de restantjes, omdat zij de jongste en een baby is.
En ik sta hier gewoon te zwaaien naar mensen, op weg naar betere plekken.
Zou een halve fles in beslag genomen water je opvrolijken?
Nee, dank.
IN BESLAG GENOMEN GOEDEREN
Nogal een kleine prinses, nietwaar?
Ik ga maar even relaxen met een beetje This is American life.
Ik ben Ira Glass. Weet je nog toen je vijf jaar oud was...
...en je ketchup op je hotdog deed?
Vandaag in vijf handelingen... smaakmakers.
Handeling één, mosterd.
Handeling twee, mayo.
Handeling drie, relish.
Handeling vier, corn relish.
SPRINGFIELD VOLGENDE AFSLAG
Mam, dit is niet de weg naar huis.
Misschien gaan we nog niet direct naar huis.
Ik snap het.
Zij gaan naar Oslo en wij krijgen ijs.
Nou, je zou ijs kunnen krijgen, of...
...een week doorbrengen op podiumkunsten kamp.
EXPRESSIES PODIUMKUNSTEN KAMP
Oeps. Dat plande ik niet helemaal goed.
O, mijn God. Mam, dankjewel.
Ik heb alleen nog nodig...
Dacht je echt dat ik die zou vergeten?
Veel plezier.
Overwinning voor het middelste kind.
Denk je dat ik jou ben vergeten?
Baby's zouden geen overhaaste conclusies moeten trekken.
ZUIGSPENEN KEUZE
Hallo?
Ik...
Ik hou van die elegante parels die je draagt
En de zeester vorm van je haar
Jij zult...
Verblijven in huisje 12
En we denken dat je daar heel gelukkig zult zijn
Kunstkamp zal je gaan bevallen, Lisa
Marge betaalde met haar Visacard
Kunst, kunst, kunst educatie
Marge betaalde met haar Visacard
Kunst, kunst, kunst educatie
Marge betaalde met haar Visacard
Kunst, kunst, kunst educatie
Marge betaalde met haar Visacard
REGISTRATIE
Klop, klop.
Lisa, ik ben Kurt en dit is Ethan.
Wij zijn de begeleiders/muzikale leiding/ maatschappelijke werkers/begeleiders.
Je zei twee keer begeleiders.
We doen veel begeleiding.
Ja, maar nooit tweemaal zoveel.
Spreek me niet tegen bij de kinderen.
Ze kan ons niet horen, we fluisteren.
Ik kan jullie horen. -Nee, nietwaar.
Goed, Lisa. laten we jouw kamp T-shirt halen.
Al onze kamp T-shirts zijn medium
We hopen dat je medium draagt, meisje
Ook is een maaltijdplan nodig.
Maaltijd-planning dame
Plan mijn maaltijden, baby
Doen jullie dit altijd?
Doen wat?
Zingen wat jullie zeiden, en dan een beetje gitaar spelen?
Nee, dat doen we niet -Dat doen we nooit
Nou, we doen dat soms
Maar zeer zelden, dame
PRIJS VOOR DE VREDE EEN
Wat vinden jullie van die vliegtuigmaaltijden?
Ze moesten het "cordon beledigd" noemen.
Weer een leuke.
Wacht even. Dit lijkt niet op Oslo.
Waar zijn de houten staafkerken?
Historisch Kasteel Akershus?
Jullie zijn niet in Oslo.
Jullie zijn in Den Haag, Nederland.
Zei u een Haag? -Ik zei Den Haag.
Wat is er aan de hand?
Waar is mijn Prijs voor de Vrede? -Er is geen prijs.
Het was een list om je naar Europa te krijgen...
TRIBUNAAL
...om je te kunnen berechten voor jouw misdaden op dit continent.
Het was een valstrik.
U moet me de aanklachten voorlezen. -Je gooide een aap van de Eiffeltoren.
In Griekenland, deed je iets genaamd:
...'verzwarende omstandigheden.' -Vergeet die.
Hier in Nederland stal je de hele show van onze geliefde clown 'Van Krusten.'
U stal al mijn schaterlach grappen.
Wacht even.
Een van de belangrijkste vaardigheden...
...die een artiest kan leren, is omgaan met ordeverstoorders.
En... actie.
Een hele goede avond, agent Krupke.
Je hond is dood.
Dat is geen echte ordeverstoring.
Goed. Ja, goed.
Ik zag meer leven in de Botanische tuinen van Wellington.
Dat is een ordeverstoring, maar kom je niet uit Nieuw Zeeland, verliest het iets.
Hoeveel? -Nou, bijna alles.
Denk je dat ze de verwijzing niet kennen?
Als ze de Tuinen kennen, weten ze dat die vol zit met leven.
Wat doen jullie als jullie geen kampbegeleiders zijn?
Wij zijn zeer succesvolle artiesten en daarom wonen wij in Springfields...
...artistiekste wijk... -Sprooklyn.
We brengen onze dag door met acteren en schilderen, dansen en beeldhouwen...
Mijn Gibson bespelen. -Mijn Ibsen oefenen.
EEN POPPENHUIS HENDRIK IBSEN
Want weten jullie, jonge artiesten...
Artiesten houden ons een spiegel voor
Artiesten laten de maatschappij zijn tekortkomingen zien
Artiesten helpen onderdrukkingen en oorlogen uitbannen
En bij kamperen in de buitenlucht, de beste s'mores
Drie lagen, Moeder Natuur.
Ja, ja.
Artiesten eindigen armoe met muziek en dans
Artiesten creëren kunst op de Franse stranden
Ik kende nooit zulke geweldige artiesten
Sorry dat ik praat tegen deze grazende koe
Ik geef kunst zoals jij melk geeft
JOUW GENIALITEIT PAST NIET IN EEN FLES
Iedereen luistert als artiesten praten
Want artiesten zijn slimmer dan Mr Stephen Hawking
Ja, laat het me zien, heren
Een korte geschiedenis van rijm
Kan ik een artiest in de grote stad zijn?
Wacht even, Lisa. Laat het me checken met de commissie
Jongens, wat denken jullie? -Ja.
Mee eens.
Ja, Lisa, je kunt een wereldartiest zijn
Verhuis naar de stad wanneer je minder ietsie pietsie bent
Naar de grimmige stad, wanneer je minder ietsie pietsie bent
de stad is best grimmig voor een ietsie pietse mooi meisje
TRIBUNAAL VOORMALIG INTERNATIONAAL PANNENKOEKENHUIS
Het spijt me heel erg.
Voor alles waarvoor ik ben aangeklaagd.
En voor alles waar u nog niets van weet.
Er is maar één manier om je vrijheid terug te winnen.
Ik snap het.
Iedere windmolen heeft zo nu en dan een nieuwe wiek nodig, toch?
Nee, onze windmolens zijn de beste ter wereld.
Om vrijstelling te krijgen moet u bewijzen dat u...
..een unieke bijdrage aan de Westerse cultuur heeft gedaan.
Western?
Heeft u ooit mijn 'Wyatt Burp' uitvoering gezien?
Iedereen op mijn loonlijst zegt dat het geweldig is.
Ik ben niet bekend met deze 'Wyatt Burp'.
Dan...
...laat mij het 'Nederlandse Oven' stukje doen.
Het gaat over andere Nederlanders, niet over u.
Weet u...
Die wolken lijken op een casting regisseur die zegt:...
...'Je hebt de rol.'
Die wolk ziet er uit als legendarische Broadway schrijfster Betty Comden.
Eindelijk vond ik de plek waar ik hoor.
Je week is voorbij. Tijd om naar huis te gaan.
Het kan nog geen zaterdag zijn.
Maandag was oriëntatie.
Dinsdag hadden we mime.
Woensdag deden we Mame.
Donderdag werden we aangevallen door bijen.
Vrijdagmorgen Andrew Lloyd Webber...
...en Elaine Stritch, die ons hielp met portemonnees maken.
Vrijdagavond, Engelen in Amerika: Een Homo Fantasie over Nationaal Thema uitgevoerd.
Deel één: Millennium benadering.
Deel twee: ... -Perestrojka?
Dat klopt.
De set leeghalen, pizza party.
Zaterdagmorgen, en dan...
Nee.
Tot ziens, Lisa.
Ik ga je erg missen, dan een beetje...
...dan niet zo veel.
Lisa, moet je direct weg?
Geen tijd.
Ik wil niet vastzitten achter die hardlopers van het dikzak-kamp.
Ik kan niet naar huis.
Deze week is er iets gebeurd dat me volledig heeft veranderd.
Je zag niet een jongen zijn zwembroek verliezen, toch?
Nee.
Ik werd verliefd op theater, dans en zang.
We hebben genoeg liedjes in de auto van Maggie's favoriet: Roofi.
Poets je tanden, kam je haar
Neem een appel of een peer
Kinderbeveiliging.
KINDERBEVEILIGING
Kam je haar Neem een appel of peer
Poets je tanden, kam je haar
Neem een appel of een peer
Poets je tanden...
SPRINGFIELD 449 KILOMETER SAAISTE SNELWEG IN AMERIKA
Neem een appel of een...
Wat scheelt eraan, Lisa?
Je bent meestal als eerste uit deze val.
De combinatie van vertrekken uit het podiumkunst kamp...
...en jouw rijgedrag, heeft me een beetje ziek gemaakt.
Sorry. Ik denk dat ik dit autospel niet moet spelen terwijl ik rijd.
Goed. Misschien is dat nog niet zo slecht.
Hoi Lisa, hoe was kunstmestkamp?
Kunstmestkamp... die is goed.
Kunst kamp was mooi.
Schilderde je een afbeelding op wc-papier?
Lisa Simpson, houd je aan de illegale Xeroxed bladmuziek.
Maar kunstkamp moedigde ons aan onze vleugels uit te slaan en te vliegen.
Lisa, ik ben ook naar kunstkamp geweest.
Alles wat het doet is je kokosnoot vullen...
...met bananencrème-dromen die nooit kunnen uitkomen.
Hoe gaat u daar mee om?
Vanille wafels, pruimenwijn en weer beginnen bij het begin.
Mijn land het is van u
Mijn baan is ellende
Het leven stelt me teleur
Ik ben 53
HET BINNENHOF VAN DE WERELD DOOR MARRIOT
We moeten een fragment vinden waarin Krusty een culturele bijdrage levert.
Laten we eens kijken wat we hier hebben.
KRUSTY DRONKEN BIJ DE TONIGHT SHOW
KRUSTY DONKEN BIJ DE TODAY SHOW
KRUSTY BIECHT ZELFVERMINKING OP OP MATCH GAME P.M.
KRUSTY LAAT PAUS STRUIKELEN
KRUSTY KOTST IN KINDERWAGEN
KRUSTY GEBRUIKT KIND ALS SCHILD
KRUSTY FLIPT TIJDENS BEROEMDHEDEN POKERTOERNOOI
KRUSTY'S SUPERBOWL TEPELGATE
Hier is het... Krusty bij The Electric Company.
Op neer, rechts links...
GUS KREEG GAS EN DE JONGEN KREEG GUM
...lezen is zichtbaar goed.
Gesproken over zichtbaar, je moet me verstoppen.
Ik sliep met de vrouw van de belichtingsregisseur, en...
AUW
Geen trek, lieverd?
De gespreksstof tijdens het avondeten in kunstkamp was stimulerender.
Een avond spraken we enkel in zinnen van bekende gedichten.
Omdat ik niet voor de dood kon stoppen...
...stopte hij vriendelijk voor mij.
Emily Dickinson.
Nee, ik beschreef mijn dag.
Als jullie mij nodig hebben...
...dan ben ik boven mijn dromen vaarwel aan het zeggen.
Mijn droom is naar boven kunnen lopen als een achtjarige.
Maggie, je grote zus gaat weg voor een artistieker leven.
Ik haal je op als ik beroemd ben. We nemen de stad over net als de Bronte zussen.
Maggie, word nooit twee jaar.
HANENGEVECHT VOORRAADWINKEL TESTCENTRUM VOOR AUTO ALARM
EXPRESSIES KAMP ADRESSEN 652 8TH AVENUE
TE HUUR
Lisa Simpson, wat doe jij hier?
Ik kwam om de waardering te verdienen...
...die de wereld uitspreekt voor zijn artiesten.
Ja.
Jongen, wat is het hier koud. -Geen verwarming.
Het is onderdeel van onze kunst.
Meer kunst.
Ethan, kijk wat ik pikte op het werk.
Ja.
Tomaten?
Wat voor artiesten zijn jullie?
Sandwich artiesten. -Maar we mogen eten...
...wat we op de vloer laten vallen.
Tenzij we ze expres laten vallen.
Er hangen continu camera's.
Willen jullie zeggen dat kunstkamp een leugen was?
Nou, het zwemmen niet.
Ik denk dat we je de waarheid moeten toezingen.
artiesten zijn de minst belangrijke mensen in de wereld
Dus wat je ook doet, wees geen artiest, meisje
Artiesten verdienen door zich te verkleden als een falafel
Artiesten huilen wanneer ze worden uitgescholden
Jullie zijn geen falafel.
Artiesten zitten levenslang in een gevangenis
De enige weg uit is door gevangenisverklikker te worden
Waarom zong ik dat hardop?
Waarom al die leugens, dat begrijp ik niet
We wilden dat je dacht
dat we te gekke jongens waren
Nou, filosofisch gezien, zijn we dat ook. In de zin dat we bestaan.
Niet lang meer, als we geen sandwiches meer laten vallen.
Herschel Krustofsky, u wordt beschuldigd van...
... de gruwelijkste misdaden ooit gezien in het clowndom.
Heeft u iets ter verdediging te zeggen?
Het spijt me, Edelachtbare. Ik leidde een zinloos leven.
Ik ben al zo sinds ik een kleine snotaap was.
Kom op. ik dacht dat jullie eurozakken niet-grappige komedie leuk vonden.
We zetten niet overal Euro voor.
Euro-bewakers, voer hem af in Euro-handboeien.
Wacht. Niet zo snel.
We hebben iets gevonden om Krusty te redden.
Het staat op deze dvd.
Is het regio één of twee?
Welke regio is Amerika?
Regio één.
We zijn regio één.
Nou, dit is regio twee.
Dus ik ben bang dat jullie ontlastend bewijs...
...niets meer zal brengen dan een foutmelding...
...met de mededeling onleesbare dvd.
Als het het Hof behaagt.
Mijn broer heeft een multi regionale speler.
Ik hoop alleen dat hij niet op een staat gemandateerde...
...vijf weekse vakantie is.
Breng dit voor 06.00 uur bij me terug.
Ik heb een Real Housewives of Atlanta, seizoen 2 feestje.
ZUID AFRIKA - 1990
Mijn kleedkamer heeft normale chips.
In mijn contract staat specifiek vermeld de helft normaal, de andere geribbeld.
Krusty, alsjeblieft... -Vergeet het.
Het optreden gaat niet door. Ik ga Sun City niet spelen.
Vuvuzela me hier weg.
Drie dagen later...
...werd Nelson Mandela vrijgelaten uit de gevangenis.
Krusty de Clown. Jouw egoïsme heeft de wereld gered.
Zaak geseponeerd.
Ik ben blij dat jullie uiteindelijk zagen wat voor een goed mens ik ben.
Waar is de dichtstbijzijnde plek om wat overwinningswiet te scoren?
Hier in de kantine van het gerechtsgebouw.
Ik kom er zo aan.
Bestel voor mij een frambozen pannenkoek en een pak hasj.
Hoe rook je het?
Ik smelt het en spuit het in mijn ooglid.
Hé, jij bent in orde.
UITSCHOT EEN PLAATS VOOR KOFFIE EN GESPREK
Gitaar spelen -Gitaar spelen, gitaren
Het is moeilijk zingen terwijl wij...
Gitaar spelen
Wat doet ze met haar handen?
Dat heet applaudisseren.
Ik weet niet of me dat bevalt.
Lisa, ben je hier?
Mam. Breng me thuis.
Hoi. Ik ben Moe.
Goed dat het kleintje weg is.
Dit lied komt in een zeer duister gebied.
Tot kijk, mannen.
Ik probeer het opnieuw als ik ouder ben.
Denk terug aan onze overdrijvingen, niet onze realiteit.
En we gaven je een kleine verrassing voor je terugreis.
Je wasgoed? -Goed, twee verrassingen.
WASGOED
In zekere zin denk ik dat we meer van haar leerden...
...dan zij van ons. -Ja, nou, blijkbaar...
...omdat we haar niets hebben geleerd.
Lisa, kijk.
NU WEG UIT SPROOKLYN OOIT TOEKOMSTIG THUIS VAN LISA SIMPSON
Dankjewel, jongens.
Hoe zijn we hierboven gekomen?
Waren we net niet daar?
De magie van kunst.
GEEN CHEQUES
Sorry dat we laat zijn.
Oeps. -Goed gedaan.
Het is moeilijk zingen terwijl wij
Gitaar spelen
Artiesten houden ons een spiegel voor
Artiesten laten de maatschappij zijn tekortkomingen zien
Artiesten helpen onderdrukkingen en oorlogen uit te bannen
En bij kamperen in de buitenlucht, de beste s'mores
Drie lagen, Moeder Natuur
Ja
Artiesten eindigen armoe met muziek en dans
Artiesten creëren kunst op het Franse strand
Ik kende nooit zulke geweldige artiesten
Sorry dat ik praat tegen deze grazende koe
Ik geef kunst zoals jij melk geeft
Kan ik een artiest zijn in de grote stad?
Wacht even, Lisa, laat het me checken met de commissie
Ja, Lisa, je kunt een wereldartiest zijn
Verhuis naar de stad wanneer je minder ietsie pietsie bent
De stad is best grimmig voor een ietsie pietsie mooi meisje
Ondertiteld door: Chris Arnouts