SPRINGFIELD GRUNDSKOLA / SKOLBUSS
SEX-/MÖRDARROBOT SE TILL ATT RÄTT LÄGE ÄR INSTÄLLT
SPRINGFIELD GRUNDSKOLA
JAG SOV INTE PÅ LEKTIONEN FÖR ATT HJÄLPA LEO DICAPRIO
3 DAGAR UTAN OLYCKA
22 SÄSONGER MED GRATULATIONER FRÅN FOX
Klockan är 04:00.
Ni ungar skulle ha sovit för en halvtimme sen.
Vi kollar på Nobelprisutnämningarna
direktsänt från Stockholm.
Nobellerna!
I ekonomi...
Jagdish Bhagwati.
Hurra! Jag hade med honom.
-Tur. -Tyst!
Det är dags för det noblaste Nobelpriset av alla:
Fredspriset.
Jag skulle döda för det.
Och Nobels Fredspris går till...
Är inte det här spännande?
Clownen Krusty.
Och nu för att kommentera rankningen bland
Martin Luther King, Ghandi och Desmond Tutu,
här är mannen som alltid parkerar på min plats,
clownen Krusty!
Jag vill bara säga att
den här är värt nästan två miljoner dollar.
Vad tycker ni om mig nu, Teen Choice Awards?
Kent Brockman, Kanal sex och kanalsex.com.
Kommer du flyga till Norge för att ta emot priset?
Jag ser fram emot att besöka Polcirkeln,
eller som jag kallar det, min frus sida av sängen!
För det skämtets skull, jag är gift.
Hej! Du! Skrattar-för-ingenting.
Möt mig vid limon om fem minuter.
Polcirkeln... Nu fattar jag!
Okej, okej, lugna ner dig.
Homer, du är den mest lättroade jag vet.
Hur lätt är jag?
Håll klaffen!
Jag kommer behöva dig i publiken
när jag tar emot Fredspriset i Oslo.
Får min son också följa med?
Han vet vad han ska göra när jag sväljer min tunga.
Äsch, varför inte?
FREDSPRIS ETT - SPRINGFIELD FLYGPLATS
De slåss och bits
De slåss och bits och slåss
Slå, slå, slå
Bit, bit, bit
Itchy and Scratchy Show!
De slåss och bits?
Jag åker aldrig till Europa utan att lära mig något.
Lyssna nu, håll de här åt mig.
Dina droger får mig att somna.
Dina droger väcker mig.
Om jag frågar efter mer så säger du nej.
Om jag frågar igen så ger du dem till mig.
Varför får inte jag åka till Oslo?
Nobelpriserna är min jädrans grej.
Men nej, Bart får allt
för han är äldst och han är kille.
Och Maggie får det som blir över
eftersom hon är yngst och hon är en bebis.
Jag står bara här och vinkar
till folk som ska till bättre ställen.
Skulle en halv flaska konfiskerat vatten kunna hjälpa?
Usch, nej tack.
Vilken liten prinsessa!
Jag ska bara ta det lugnt med lite This American Life.
Jag är Ira Glass. Minns du när du var fem år gammal och
tog ketchup på din varmkorv?
I dag, i fem akter, smakförstärkare.
Akt ett, senap.
Akt två, majonnäs.
Akt tre, smak.
Akt fyra, majssmak...
SPRINGFIELD NÄSTA AVFART AVFART 63B
Mamma, det här är inte vägen hem.
Vi kanske inte ska hem direkt.
Jag förstår.
De åker till Oslo, vi får lite glass.
Du kan få lite glass eller
tillbringa en vecka på scenkonstsläger!
UTTRYCK ETT SCENKONSTSLÄGER
Oj, jag lyckades inte tajma det där.
Herregud! Mamma, tack!
Jag behöver bara min...
Tror du verkligen att jag skulle glömma?
Ha det så bra nu.
Seger för mellanbarnet!
Tror du att jag glömmer bort dig?
Bebisar bör inte dra slutsatser.
TÄNDERNAS VAL
Hallå? Hallå...
Jag...
Jag älskar de eleganta pärlorna du bär
Och sjösstjärneformen som bildar ditt hår
Du kommer...
Bo i Stuga 12...
Och vi tror att du kommer trivas bra där.
Du kommer gilla scenkonstlägret Lisa.
Marge betalade med sitt kort från VISA
-Konst, konst, konstutbildning... -Du kommer gilla konstlägret Lisa.
Marge betalade med sitt kort från VISA
-Konst, konst, konstutbildning... -Du kommer gilla konstlägret Lisa.
Marge betalade med sitt kort från VISA
-Konst, konst, konstutbildning... -Du kommer gilla konstlägret Lisa.
Marge betalade med sitt kort från VISA...
REGISTRERING
Knack, knack!
Lisa, jag är Kurt och detta är Ethan.
Vi är rådgivare/musikchefer/ områdesbindare/rådgivare.
Du sa rådgivare två gånger.
Vi gör mycket rådgivning.
Ja, men vi gör inte två gånger så mycket rådgivning.
Ifrågasätt inte mig inför barnen!
Hon kan inte höra oss, vi scenviskar.
-Jag hör er. -Nej, det gör du inte.
Okej Lisa, låt oss hämta din lägertröja.
Alla våra lägertröjor är medium
Hoppas du är storlek medium!
Vi bör också hitta din måltidsplanering.
Måltidsplaneringsdamen...
Planerar mina mål, älskling...
Kör ni alltid så där?
Hur då?
Sjunger vad ni nyss sagt och spelar lite gitarr till?
Nej, vi gör inte så
Vi gör aldrig så
Vi gör det bara ibland
Men väldigt sällan, damen.
FREDSPRIS ETT
Vad tycks om flygplansmaten?
De borde kallat det för "kyckling cordon usch"!
Ännu ett bra skämt.
Vänta lite... Det här ser inte ut som Oslo.
Var är träpålekyrkorna?
Historiska Akershus fästning?
Ni är inte i Oslo.
Ni är i Holland... närmare bestämt i Haag.
Sa du Ahaag?
Jag sa Haag.
Vad händer? Var är mitt Fredspris?
Det finns inget pris. Bara ett knep
för att få dig till Europa
så att vi kan åtala dig i domstol för de hemska brott
du begått på denna kontinent!
Det var en fälla!
Du måste läsa upp anklagelserna!
Du tappade en apa från Eiffeltornet...
I Grekland begick du något kallat
"grovt hej-hej"...
Det hade jag glömt.
Och här i Holland stal du hela akten
från vår älskade clown "Van Krusten."
Du bestolen al mijn skämt!
Åh, vänta lite, vänta lite!
En av de viktigaste färdigheterna
en artist kan lära sig är att hantera häcklare.
Och kör!
God kväll, konstapel Krupke.
Din hund är död!
Det är inte riktigt häckel.
Nej, okej.
Jag har sett mer liv i Wellingtons Botaniska Trädgårdar!
Det är häckel men om du inte är
från Nya Zeeland tappar det lite av sitt sting.
-Hur mycket? -Det mesta.
Tror du att de inte kan referensen?
Om de kände till Trädgårdarna
så skulle de veta att de myllrar av liv.
Vad gör ni när ni inte är lägerrådgivare?
Vi är väldigt framgångsrika artister.
Och som artister bor vi i Springfields mest artistiska område...
Sprooklyn.
Vi skådespelar och målar om dagarna...
-Dansar och skulpterar... -Spelar min Gibson...
övar på Ibsen.
Eftersom, ni förstår, unga artister
Artister är människor som håller upp en spegel
Artister ser till att samhället ser sina fel klarare
Artister motverkar förtyck och krig
Och när vi campar utomhus
Gör vi de bästa grillade kexen.
Tre lager Moder Natur.
Ja, ja.
Artister mot fattigdom med musik och dans
Artister skapar konst på Frankrikes strand
Jag visste inte att alla artister var bra
Ursäkta mig medan jag pratar med denna betande ko
Jag ger konst som du ger mjölk
MEN DE KAN INTE SÄTTA DITT PÅ FLASKA.
Alla lyssnar när artister pratar
För artister är smartare än herr Stephen Hawking
Åh, ja. Kör för mig grabbar.
En kort historia om rim.
Tror du att jag skulle kunna bli en artist i stan?
Vänta lite Lisa, låt mig kolla med kommittén.
Så vad tycker ni?
Ja. Jag håller med.
Ja, Lisa, du kan bli artist i världen
Så flytta till staden när du är mindre liten, tjejen
Till gryniga staden när du är mindre liten, tjejen
Staden är rätt grynig för en liten söt tjej.
INTERNATIONELLA DOMSTOLEN TIDIGARE INTERNATIONELLA PANNKAKSHUSET
Jag är väldigt väldigt ledsen
för allt jag anklagats för
och alla grejer som ni inte vet om än.
Det finns en möjlighet för dig att nå frihet.
Jag förstår.
Allas väderkvarnar behöver nya blad då och då, va?
Nej! Våra väderkvarnar är hela världen avundsjuk på!
För att vinna målen måste du bevisa att du har
gjort ett enda avtryck i västerländsk kultur.
Västerländsk, va? Såg du min "Wyatt Burp"-sketch?
Alla som får betalt av mig gillar den.
Jag är inte bekant med denna "Wyatt Burp."
Låt mig då göra "holländsk ugn"-sketchen!
Den handlar om andra holländare, inte er.
Du vet...
De där molnen ser ut som en rollchef som säger
"Du fick rollen."
Det där molnet ser ut som Broadwaylegendaren Betty Comden.
Jag hittade till slut stället jag tillhör.
Din vecka är slut. Dags att åka hem!
Det kan inte vara lördag redan!
Det var inskolning på måndag.
I tisdags mimade vi.
I onsdags gjorde vi Mame.
I torsdags attackerades vi av bin.
På fredag morgon hjälpte Andrew Lloyd Webber och Elaine Stritch
oss att göra plånböcker. Fredag kväll uppträdde vi
Änglar i Amerika: En gayfantasi om nationella teman.
Del ett, Millennium närmar sig.
Del två...
Perestrojka?
Precis!
Inspelningen, pizzaparty
på lördagsmorgonen och sen...
Nej!
Hej då Lisa.
Jag kommer sakna dig mycket, sen lite, sen inte så mycket.
Lisa, måste du åka precis nu?
Vi hinner inte.
Jag vill inte fastna bakom joggarna från tjockislägret.
UTTRYCK ETT SCENKONSTLÄGER
Jag kan inte åka hem.
Något som förändrade mig helt hände denna vecka.
Du såg väl inte nån pojke som tappade sina badbyxor?
Nej. Jag blev kär i teater, dans och sång.
Vi har fullt med sånger i bilen
av Maggies favoritartist, Roofi.
Borsta dina tänder, kamma ditt hår
Ät ett äpple eller päron...
Säkerhetslås.
Kamma ditt hår
Ät ett äpple eller päron
Borsta dina tänder, kamma ditt hår
Ät ett äpple eller päron
Borsta dina tänder, kamma ditt hår
SPRINGFIELD 449 KM UTSEDD TILL "MEST MONOTONA MOTORVÄG I USA"
Ät ett äpple eller...
SPRINGFIELD GRUNDSKOLA
Vad är det, Lisa?
Du är vanligtvis först ut från denna dödsfälla.
Kombinationen av att lämna konstlägret
och du körandes upp och ner på kanterna
har gjort mig illamående.
Förlåt. Jag antar att jag inte borde spela det här bilspelet
medan jag kör.
Okej, det kanske inte blir så illa.
Hej Lisa, hur var konstig-lägret?
Konstig-läger... det var grymt.
Konstlägret var underbart.
Målade du bild på toapapper?
Lisa Simpson, vänligen håll dig till den olagligt kopierade musiken.
Men konstlägret uppmanade oss att öppna våra vingar och flyga.
Lisa, jag gick också på konstläger.
Allt det gör är att fylla din kokosnöt
med banangräddedrömmar som aldrig kommer sannas.
Hur klarar du dig?
Vaniljkex, plommonvin och tar det från början.
Mitt land består av dig
Mitt jobb är lidande
Livet har svikit mig
Jag är 53.
Vi måste hitta ett klipp som bevisar
att Krusty har gjort kulturell skillnad.
Låt se vad vi har här.
"Krusty full på The Tonight Show.
Krusty full på The Today Show.
Krusty erkänner självstympning på Match Spel P.M.
Krusty fäller Påven.
Kursty spyr i barnstol.
Krusty använder barn som sköld.
Krusty får fnatt på kändispoker.
Krusty visar bröstvårtan på Super Bowl.
Här.
"Krusty på The Electric Company."
Topp till botten, vänster till höger, läser saker bortom syn.
På tal om bortom syn, du måste gömma mig.
Jag låg med ljuschefens fru och...
AJ!
Ingen aptit, raring?
Konversationen på konstlägret
var lite mer stimulerande.
En kväll pratade vi bara i repliker från kända poeter.
Då jag inte kunde stanna för döden,
stannade han vänligt för mig.
Emily Dickinson.
Nej, jag beskrev bara min dag.
Om jag behövs så finns jag där uppe och säger adjö till mina drömmar.
Min dröm är att kunna gå uppför trapporna
som en åttaårig flicka.
Maggie, din storasyster lämnar oss för ett mer konstnärligt liv.
Jag hämtar dig när jag är känd.
Vi tar staden med storm, som Brontesystrarna.
BRONTOSAURIUS
Maggie, fyll aldrig två.
SPANHATTAN - SPRONX - SPUEENS SPATEN ISLAND - SPROOKLYN
TUPPFEJDTILLBEHÖRSAFFÄR
BILALARMSTESTCENTER
UTTRYCKSLÄGER TUPP
UTHYRES
Lisa Simpson.
Vad gör du här?
Jag kom för att delta i aktningen som världen ger sina artister.
Ja.
-Det är verkligen kallt här inne. -Ingen värme.
Det är en del av vår konst.
Mer konst.
Ethan, titta vad jag stal från jobbet.
Ja!
Tomater? Vad är ni för slags artister?
-Smörgåsskapare. -Vi får äta
alla smörgåsar som vi tappar på golvet.
Så länge vi inte tappar dom med flit.
De har kameror på oss hela tiden.
Menar ni att konstlägret var en lögn?
Inte simningen.
Lisa, jag tror det är dags för oss att sjunga sanningen.
Artister är de minst viktiga människorna i världen
Så vad du än gör, bli inte artist, tjejen...
Artister tjänar pengar på att klä ut sig till falafel
Artister gråter
När de kallas något fult
Du är ingen falafel!
Artister sitter i fängelse på livstids dom
Enda sättet ut är att bli fängelsetjallare
Varför sjöng jag det där högt?
Det jag inte förstår är
Varför alla lögner
Vi ville att ni skulle tro att vi var händelsernas killar
Filosofiskt sett så handlar vi
i den mån vi existerar.
Inte länge till om vi inte tappar fler smörgåsar.
Herschel Krustofsky,
du står anklagad för de hemskaste brotten
clownsamhället har ställts inför.
Har du något att säga till ditt försvar?
Jag är ledsen, herr domare.
Jag har levt ett värdelöst liv.
Jag har varit så här sen jag var en liten... skit!
Kom igen, jag trodde ni Euro-idioter älskade ickerolig komedi.
Vi sätter inte "Euro" framför allt.
Euro-vakter!
För bort honom i Euroklovar.
Vänta! Sakta i backarna!
Vi har hittat något som kan rädda Krusty!
Och det finns på denna DVD.
Är det region ett eller region två?
-Vilken region är USA? -Region ett.
Vi är region ett!
Nå, detta är region två
så jag är rädd att ert fördelsbevis
enbart kommer producera ett felmeddelande som
säger "oläsbar disk."
Om det duger för domstolen så har min bror en multiregionspelare.
Jag hoppas bara han inte är på en statsobligatorisk fem veckors semester.
Ge tillbaka detta till mig kl. 18:00.
Vi ska se på Real Housewives of Atlanta säsong 2.
SYDAFRIKA - 1990
Mitt omklädningsrum har vanliga chips
men mitt kontrakt säger
hälften vanliga, hälften räfflade!
-Krusty, snälla... -Glöm det! Glöm det!
Det blir inget gig! Jag kommer inte köra Sun City.
Vuvuzela mig härifrån.
Tre dygn senare
släppte Sydafrika Nelson Mandela fri från fängelset.
Clownen Krusty, din egoism har räddat världen.
Målet avskrivs.
Jag är bara glad att ni alla äntligen såg vilken fantastisk människa jag är.
Nu, vart hittar jag närmaste stället där jag kan köpa lite seger-gräs?
Det finns i domstolens kafeteria.
Jag kommer dit strax. Beställ en halloncrepé
och en bit hasch för mig.
Hur röker du det?
Jag smälter och injicerar det i ögonlocket
Du är okej.
DREGS - EN PLATS FÖR KAFFE OCH KONVERSATION
-Spelar gitarr -Gitarr
Det är svårt att sjunga när du spelar
-Gitarr... -Gitarr
Vad gör hon med händerna?
Det kallas att applådera.
Jag vet inte om jag gillar det.
Lisa? Är du här inne?
Mamma! Ta mig hem!
Hej. Jag är Moe. Det är bra att den lilla ungen stack
för den här låten kommer bli väldigt mörk.
Hejdå killar.
Jag försöker igen när jag är äldre.
Kom ihåg oss för våra överdrifter,
inte vår verklighet.
Och vi gav dig en liten överraskning för resan tillbaka.
Är det din tvätt?
Okej, två överraskningar.
TVÄTT
Jag tror nog att vi lärde oss mer av henne
-än hon gjorde av oss. -Ja, för vi
lärde henne uppenbarligen ingenting.
Lisa, titta!
LÄMNAR NU SPROOKLYN
EN GÅNG OCH FRAMTIDA DEN STORA LISA SIMPSONS HEM
Tack, killar.
Hur kom vi upp ända hit?
Var vi inte nyss där?
Konstens magi.
Förlåt för att vi är sena.
INGA CHECKAR!
Den var bra.
Det är svårt att sjunga när man spelar
-Gitarr... -Gitarr
Artister är människor som håller upp en spegel
Artister får samhället att se sina brister tydligare
Ha ha ha
Artister bekämpar förtyck och krig
Och när vi campar ute
Gör vi de bästa grillade kexen
Tre lager, Moder Natur
Ja, ja
Artister mot fattigdom med musik och dans
Artister skapar konst på Frankrikes strand
Jag visste inte att alla artister var bra
Ursäkta mig medan jag pratar med den här betande kon
Jag ger konst
Som du ger mjölk...
Tror du att jag kan bli artist i staden?
Vänta Lisa, låt mig kolla med kommittén
Ja, Lisa, du kan bli artist i världen
Så flytta till staden när du är lite mindre liten, tjejen
Staden är ganska grynig för en liten söt tjej
Undertexter: Angelica Högström Walker