Espèce de...
Derrière ce sourire, je souffre atrocement !
Bienvenue, chers téléspectateurs,
téléchargeurs estimés
et effroyables pirates du Net !
Si vous voulez épargner à vos chérubins
cet épisode qui va vous retourner l'estomac,
pressez "avance rapide"
sur votre télécommande.
Trop loin !
Il n'y a plus aucun suspense !
Je ne mérite pas cette télécommande !
Je vieillis à vue d'œil...
Je suis mort.
SIMPSON HORROR SHOW XXI
Herman Monstre va regarder The Office.
Me rappelle bureau d'Herman !
BIENVENUE EN TRANSYLVANIE
MONSTRE DU MOIS
LES SIMPSON
GUERRE ET PIÈCES
Milhouse, on assez pour une nouvelle arme ?
On a bien fait de manger les bébés lutins !
Rien ne bat une arme faite avec des armes.
C'est le jeu que le révérend Lovejoy vous a déconseillé.
Il y joue bien, lui !
Achevez les blessés !
C'est quand même trop violent.
C'est qu'un jeu ! On fait de mal à personne.
Mon bon œil !
Ces jeux de société sont amusants et sans danger.
Mon autre œil !
À quel jeu minable tu veux jouer ?
- Guimauve ? - Super Toboggan ?
- Consternation ? - Rhinos Gloutons ?
- Rat ? - Bataille ?
- Funopoly ? - Singe ?
- Yahtzu ? - Puce ?
Je le connais pas, celui-là.
La Voie de Satan ?
C'est forcément génial si Satan lui a donné son nom.
Moi le démon, toi le dé.
C'est toujours moi qui ai le dé !
Un...
Deux.
Erreur de la banque en ma faveur.
Avec ça, j'irai voir les prostituées.
Tous les jeux sont devenus vivants !
Ce cavalier a l'air féroce.
On risque rien.
Il est à deux pas en avant, et un pas à droite.
J'ai perdu. Jeu, set et match.
Vous voulez dire : "Échec et mat".
Un cheval géant vient de m'écraser.
Sois pas dur avec moi.
C'est l'heure de mon rencard mystère.
Je ne descendrai plus jamais !
Chouette ! Une autre échelle !
Tout en haut !
Tout en bas !
Retour au sommet !
Avant la glissade !
Là, j'y suis !
J'ai parlé trop vite !
Comment on peut l'arrêter ?
Mon latin laisse à désirer,
mais pour les rentrer dans leur boîte, terminez la partie.
Sinon ?
Vous devrez accepter des situations surréalistes.
Yahtzu.
Retour dans le gobelet.
Au moins, l'intérieur est tout doux.
Arrête de voir le bon côté !
On sera à l'abri sur ce bateau.
Cap sur B-7.
B-7.
Ils ont coulé notre bateau !
Si je pouvais revoir ma mère,
pour lui dire : "C'est ta faute !"
Colonel Ketchup, je vous accuse de l'avoir tué
dans le salon, avec le coupe-papier !
Il allait me quitter.
Je suis trop vieux pour retrouver quelqu'un.
Allez, monte !
Je risque de faire couler la lettre
et le "Q", c'est beaucoup de points.
La blanche remplace tout.
J'ai peut-être envie d'en finir.
REPOSE EN PAIX
Dernier défi : le Piège à Rats.
Si nul que personne ne l'a jamais fini.
Les fous du roi !
Réfléchis, Bart !
J'ai appris quoi dans les jeux vidéo ?
Je sais ! Tuer !
Il faut mettre une raclée à ces trucs de gosses.
Drôle de façon d'attraper un rat !
Ce truc débile ne marche jamais.
Ça suffit ! On jouera plus qu'au pendu.
Attendez ! Il reste une chance.
C'est le trois ?
C'est pas une lettre !
Imbécile !
MAÎTRE ET CADAVRE
RÊVE À LOUER
Quelle matinée mouvementée !
Champagne ?
Homie, quelle bonne idée, de partir dans des eaux inexplorées.
Les cartes, c'est pour les ringards.
Ce qu'il fait chaud, ici !
Mon portable.
Quoi ?
Lenny, je suis en deuxième lune de miel !
Fais ton loto tout seul.
Où en étions-nous ?
Ma chérie, donnons aux mouettes des raisons de crier.
Oui, j'adore quand tu as l'attention détournée.
Homie, aide-le à monter.
D'accord, je prends la gaffe.
Inutile de résister.
Voilà, c'est bien.
Un petit effort !
Et voilà !
Vous ne risquez plus rien.
Il a passé plusieurs jours en mer.
Il est tout en muscles.
Soyez bénie.
Bon, il est sauvé, maintenant.
Si tu vois ce que je veux dire...
Je ne suis plus d'humeur.
Je pars me promener !
Je m'appelle Roger.
J'étais chef pour un homme d'affaires
qui emmenait ses associés à Tahiti.
Un soir, il a réclamé de la tarte comme dessert...
Alors qu'elle refroidissait devant un hublot,
mon patron a tenté de l'empoisonner.
Mais je l'ai pris sur le fait.
Malheureusement, il était plus costaud que prévu.
Il m'a assommé avec de la sauce soja pauvre en sel.
Mon pauvre, vous n'avez pas été épargné.
J'ai aussi traversé des épreuves.
J'ai perdu un verre de lunettes !
Roger, vous êtes très habile avec vos doigts !
Je ne capte rien.
Quand je suis revenu à moi, tous les autres étaient morts.
J'ai fui cette scène atroce.
Après des jours en mer,
j'ai été sauvé.
Par vous, Marge.
Et de manière très insignifiante, par vous, Homer.
C'était affreux !
Marge ? Je peux te parler en privé ?
Il ne m'inspire pas confiance.
Il a tué tout le monde sur le bateau.
Tu délires !
Excusez-moi.
Vous avez été si gentils que je vous ai préparé
une tarte.
C'est vraiment adorable.
Pourquoi les pâtissiers chopent toutes les filles ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
- C'est empoisonné ! - Non !
- C'était à la rhubarbe ! - À la pêche !
À la pêche ? Ma préférée !
Je t'en prie. J'en ai assez que tu sois jaloux sans raison !
La tarte était bien empoisonnée. Tu avais raison.
On va devoir le tuer avant qu'il nous tue.
On ferait mieux de se dépêcher, il prépare des scones !
Celui-ci devrait s'appeler "Recette pour un Meurtre".
- Comment ça, "celui-ci" ? - Oublie.
Roger,
vous voulez bien me passer l'huile solaire ?
Un texto !
Vas-y !
Seigneur ! On a tué un homme !
Oui, plus qu'à le jeter à la mer.
À table, les poissons !
Roger disait donc vrai !
Ça ne prouve rien.
Roger est peut-être le meurtrier.
De la sauce soja.
Pauvre en sel.
Alors il disait bien la vérité.
Nous avons tué un innocent.
Nous sommes des assassins !
Des assassins !
Tiens, donc ! Mes sauveteurs !
Ça roule, mon pote ?
Je ne suis pas votre "pote".
Pourquoi avoir tenté de me tuer ?
Votre tarte a empoisonné le requin !
La tarte n'avait rien !
Le requin a absorbé votre pétrole !
C'est...
En effet.
Voyez-vous ça ! Le macaque a trouvé un harpon.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Il fallait le tuer ou il aurait raconté qu'on a raté notre coup.
Que se passe-t-il ?
Vous êtes vivant ?
Oui. Je soupçonnais notre hôte de vouloir nous empoisonner.
J'avais donné des antidotes avant.
On dirait que vous avez du flair pour éviter la mort.
C'est pas vrai !
Une seconde.
On jette l'ancre !
Que ce soit clair : personne n'en saura jamais rien.
Sauf nous.
Non ! La tarte est empoisonnée !
La culpabilité me pèse trop.
Elle voulait faire la Nouvelle-Angleterre à vélo !
Mais la selle me fait mal aux fesses !
Tu te demandes à quoi elle pense ?
À des bonbons et à des fleurs.
PRÉPUSCULE
FROMAGE GRILLÉ
Pourquoi elles ont toutes cet air bizarre ?
Tu ne sais pas ce que c'est. Elles sont amoureuses.
Si, je sais. Ça arrive quand je fais ça.
C'est vrai qu'il est mignon.
Un tel garçon ne me dira jamais bonjour.
Bonjour.
J'aime ta pâleur.
Que fait ce volant dans ma chambre ?
Comment t'as fait ça ?
Ces bus scolaires sont de vraies boîtes de conserve !
Au fait, tes yeux sont magnifiques.
C'est des points dans des cercles.
Hein ? Encore moi ?
Viens.
Tu es un vampire !
Je devrais être effrayée, mais non.
Volons d'arbre en arbre, comme des chauves-souris.
Lisa est amoureuse d'un vampire ?
Ça me rend furax !
Je sens le monstre s'éveiller en moi !
Edmund ne va pas tarder, alors tenez-vous bien.
Je sais.
Pas d'ail dans les plats,
pas de pieu dans le cœur,
pas de questions sur Frankenstein.
Il paraît que c'est raciste.
Navré, mon père a tenu à m'accompagner.
Je n'ai pas besoin de chaperon.
J'ai 400 ans.
Tu vis dans ma crypte,
tu suis mes règles.
Tu me pousses à bout !
Le dîner est servi.
Homer m'a dit ce que vous aimiez.
Je prends le pilon !
J'en ai une.
Si un moustique vous mord, il devient un vampire ?
Oui.
Si vous vous mordez la langue, elle devient un vampire ?
Vous savez, je suis plus qu'un vampire.
Je suis dingue de jazz !
Je croyais que tu ne l'apporterais pas.
Je n'avais rien promis.
On dit qu'un vampire est immortel,
mais je meurs de honte chaque jour.
Je sais ce que tu ressens.
Envolons-nous, Lisa.
Ferme la bouche pour ne pas avaler des insectes.
Ramenez-les !
Il ne peut pas la mordre. Demain, c'est la photo de classe.
Vous, les vampires, avez la belle vie.
À dormir le jour...
Comme on conduit que de nuit,
on a tous les feux verts. Regardez.
Vert.
Hop ! Vert.
Oui. Hop !
Vert. Bien. Hop !
On trouve toutes sortes de vampires, ici.
Avez-vous vu ces enfants ?
Oui.
Et ils s'embrassaient.
Un baiser !
Deux baisers !
Trois baisers !
Les voilà !
Super-Team, c'est parti !
Je suis Dracula, pas Hulk.
Mords-moi, et je serai un vampire comme toi.
Éloigne ton cou de mon fils, espèce de tentatrice !
Monsieur, je ne cherche pas à vous voler votre fils.
Je souhaite appartenir à votre communauté
et organiser des conférences
pour combattre les clichés sur les vampires.
Ça alors !
Je comprends ce qui te plaît.
Mords-la, mon fils.
Vous aurez toujours huit ans.
Huit ans, pour toujours ?
Une petite minute !
Utiliser des ciseaux d'enfant pour toujours ?
Ils coupent rien !
Trop tard ! Je suis assoiffé de sang !
Arrière, Apollon impie !
Quelle ironie. Tuer quelqu'un avec une croix.
Papa, tu es blessé !
Oui, mais au moins, tu es sauvé.
Les suceurs de sang aiment aussi leurs enfants ?
Quand il était bébé,
je me penchais sur son berceau le jour
pour vérifier qu'il était toujours mort.
Non !
J'aime mes enfants le plus !
Essaie pour voir !
Meurs, gros lard !
Son sang est bourré de cholestérol.
Du mauvais, en plus !
Papa ? Tu es devenu un vampire.
Super ! Je peux voler ! Je rentre chez nous.
Non !
Sous-titres : Caroline Jenkins