Brutto...
Sotto a questo sorriso, sto soffrendo terribilmente!
Benvenuti, preziosi spettatori di prima serata,
stimati downloader di Internet e inquietanti pirati digitali!
Se volete proteggere le vostre creature
dal nostro rivoltante speciale delle feste,
usate l'avanzamento veloce sul vostro telecomando...
Ho esagerato!
Ho rovinato la puntata a tutti!
Non merito di tenere il telecomando.
Sto invecchiando. Ho i capelli bianchi. Sono morto.
LA PAURA FA NOVANTA XXI
Mostro guarda The Office.
Dunder Mifflin come ufficio mostro.
BENVENUTI IN TRANSILVANIA
MOSTRUOSO MIFFLIN
IL MOSTRO DEL MESE
I SIMPSON
GUERRA E PEZZI
Milhouse, abbiamo abbastanza punti per potenziare le armi?
Sì! Ne abbiamo accumulati tanti uccidendo i piccoli elfi.
Niente batte un'arma fatta di armi.
Questo è il videogioco sconsigliato dal Reverendo Lovejoy.
Ma ci sta giocando proprio ora.
Uccidete i feriti!
Continuo a trovarlo troppo violento.
È un gioco. Non facciamo del male a nessuno.
Il mio occhio sano!
Questi giochi da tavolo sono divertenti e sicuri.
L'altro occhio!
A quale gioco del cavolo vuoi giocare?
- Bonbon? - Cadute e Pedane?
- Costernati? - Divora Rinoceronte?
- Caccia al topo? - Battaglia abissale?
- Spassopoli? - Scimmie nella cassa?
- Yahtzu? - Il gioco delle zecche?
Ehi, questo non l'avevo mai visto.
Il Sentiero di Satana?
Dev'essere bello se Satana l'ha approvato.
Tieni. Io sarò il demone e tu il ditale.
Mi tocca sempre il ditale.
Uno...
Due.
C'è stato un errore bancario in mio favore.
FERROVIA DELLA PENNSYLVANIA
E spenderò tutto con le prostitute di Bastioni Gran Sasso.
Tutti i giochi hanno preso vita!
- Non mi piace quel cavallo. - Tranquillo. Siamo al sicuro.
È due caselle avanti e una destra.
Per me è game, set e partita.
Dovresti dire scacco matto.
Mi ha schiacciato un cavallo gigante, Lou. Lasciami morire in pace.
L'UOMO DEL MISTERO
È ora di conoscere il mio uomo del mistero.
Oh, non scenderò mai!
Un'altra scala!
Sempre più in alto! Sempre più in basso!
Di nuovo su! E ora giù!
Finalmente in cima! Destino crudele!
Come fermiamo tutto questo?
Il mio latino è un po' arrugginito,
ma credo che per fermare tutto questo dobbiate finire il gioco.
E se non dovessimo riuscirci?
Dovrete fare i conti con assurdità del genere.
Yahtzu!
Rieccoci nel bicchiere.
Almeno è rivestito di feltro.
Chiudi il becco, sig. Ottimista.
Saremo al sicuro su questa nave.
Fai rotta per B-7.
B-7.
Ci hanno affondato!
Vorrei vedere mia madre un'ultima volta
per dirle: "È tutta colpa tua!"
Colonnello Ketchup, io dico che è stato lei a ucciderlo,
nel salotto, con un tagliacarte!
Stava per lasciarmi
e sono troppo vecchio per trovare qualcun altro.
Forza, salta su!
No, potrei far affondare la lettera.
- E la Q è troppo importante. - Quella può essere qualunque lettera.
Forse sono solo stanco di vivere.
L'ultima sfida: Caccia al topo.
TRAGUARDO
Un gioco così stupido che nessuno l'ha mai finito.
I Pazzi Otto! Pensa, Bart, pensa!
Cos'ho imparato dai videogiochi?
Giusto! Uccidi!
A un certo punto bisogna eliminare la parte infantile.
È davvero dura acchiappare un topo.
Questo stupido coso non funziona mai.
D'ora in poi giocheremo solo all'Impiccato.
Aspetta. Abbiamo ancora una lettera.
Tre?
Ho detto lettera.
Stupido!
MASTER E CADAVERI
NOLEGGIA-UN-SOGNO
Che mattinata assurda. Champagne?
Oh, papino, che bella idea fare una crociera in acque inesplorate.
Sì, le carte sono per le persone noiose.
Bisogna ammettere che fa proprio caldo.
Oh, è il mio cellulare.
Sì?
Lenny, è la mia seconda luna di miele.
Scegliteli da solo i numeri del lotto.
Dove eravamo rimasti?
Tesoro, diamo a quei gabbiani un motivo per starnazzare.
Amore, mi piaci quando sei distratta.
Papino, aiutalo a salire.
E va bene. Prendo l'amo.
Non opporre resistenza.
No. Così.
Ci sono quasi.
Visto?
Ora sei al sicuro, amico.
Dev'essere stato in mezzo al mare per giorni.
È tutto pelle e muscoli sodi e bronzei.
Che Dio ti benedica.
Ok, ora sta bene.
Possiamo...
Non sono più in vena.
Va bene. Vado a fare due passi.
Mi chiamo Roger.
Ero lo chef dell'Albatross. Lavoravo per un uomo d'affari
che stava portando i suoi soci a Tahiti.
Una sera ha chiesto una torta per dessert
ma, mentre si raffreddava innocente sotto un oblò,
il mio capo ha cercato di iniettarci dentro del veleno.
Io però l'ho colto in flagrante.
Però aveva la forza di dieci uomini d'affari
e mi ha steso con una bottiglia di soia a basso contenuto di sodio.
Poverino. Ne hai passate tante.
Anche a me ne sono capitate tante.
Mi è caduta una lente degli occhiali da sole!
Roger, sai davvero il fatto tuo.
Non funziona.
Comunque, quando sono rinvenuto, a bordo erano tutti morti.
E sono fuggito da quella visione orribile.
Dopo giorni e giorni per mare, sono stato salvato.
Da te, Marge.
E, anche se non conta nulla, da te, Homer.
Che cosa terribile.
Marge, possiamo parlare un attimo da soli?
BAGNO
Non mi fido di quel tizio.
Scommetto che è stato lui a ucciderli tutti.
- Ma che dici? - Scusate.
Siete stati così gentili con me
che vi ho preparato questa torta.
Che gentile.
Perché chi cucina torte conquista sempre le donne?
Perché l'hai fatto?
- Era avvelenata. - Non è vero.
- Era al rabarbaro. - Pesche e frutti di bosco.
Cosa? La mia preferita!
Ti prego, Homer. Sono stufa di questa gelosia immotivata...
La torta era avvelenata. Avevi ragione tu.
Dovremo ucciderlo prima che uccida noi.
Meglio sbrigarsi. Sta preparando i biscotti!
Dovrebbero intitolarlo "Ricetta per un omicidio".
- Intitolare cosa? - Lascia stare.
Roger, mi passeresti l'olio abbronzante?
Ho ricevuto un messaggio.
Ora!
Caspiterina. Abbiamo appena ucciso un uomo.
Sì, la decenza vuole che lo gettiamo in mare.
Venite a prenderlo, patelle.
Roger aveva detto la verità.
Non vuol dire niente.
Potrebbe averli uccisi lui.
Salsa di soia. A basso contenuto di sodio.
Allora ci aveva detto la verità.
Abbiamo ucciso un uomo innocente.
Siamo degli assassini. Assassini!
Guarda chi si vede. I miei salvatori.
Come va, amico?
Amico un corno. Perché avete cercato di uccidermi?
La torta che ci hai preparato ha ucciso uno squalo!
La torta non aveva niente.
Lo squalo è morto per la benzina che esce dalla tua barca.
È vero. Ops.
Ma guarda. La scimmia ha trovato un arpione.
Perché l'hai fatto?
Dovevamo ucciderlo o avrebbe detto a tutti che avevamo tentato di ucciderlo.
Che diavolo succede qui?
Lei è vivo?
Sì, sospettavo che il nostro ospite volesse avvelenarci
e ho dato a tutti un antidoto prima di cena.
Sembra che sia bravo a evitare la morte.
Avanti. Un secondo.
Gettate le ancore!
Ripeto, nessuno lo saprà mai.
Ma lo sapremo noi.
Marge, che fai? Quella torta è avvelenata!
Non posso vivere col senso di colpa.
Voleva solo andare in giro in bici per il New England.
Ma quei sellini mi fanno male al sedere.
Ti chiedi mai a che cosa pensa?
Zuccherini e ranuncoli.
TWISTLIGHT
FORMAGGIO GRIGLIATO
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Ehi, perché le ragazzine hanno quelle facce?
È una cosa che tu non hai mai suscitato: fascino.
Invece sì. Soprattutto quando faccio questo.
In effetti è carino.
Ma uno così non saluterà mai una come me.
Ciao.
Mi piace il tuo pallore.
Cosa ci fa un volante nella mia camera da letto?
Come hai fatto?
Sono questi scuolabus da due soldi fatti di metallo soffice.
Ma, cambiando argomento, hai degli occhi bellissimi.
Sono solo dei punti in un cerchio.
Cosa? Di nuovo io?
Vieni con me.
Sei un vampiro!
Dovrei avere paura, ma non ne ho.
Spostiamoci da un albero all'altro come i pipistrelli,
saltando.
Lisa si è innamorata di un vampiro?
Questo mi fa infuriare!
Sento che mi sto trasformando!
Edmund sta per arrivare, quindi non siate voi stessi.
Lo so.
Non servire aglio, non piantargli un palo di legno nel cuore,
non chiedergli se conosce Frankenstein.
Chissà perché lo trovi razzista.
Scusa, mio padre ha insistito per venire.
Papà, non mi serve un accompagnatore.
Ho 400 anni.
Finché vivrai nella mia cripta, seguirai le mie regole.
Mi farai impazzire!
La cena è pronta.
Homer ha detto che avreste gradito.
Io prendo la coscia!
Ok.
Se ti punge una zanzara, diventa un vampiro anche lei?
Sì.
Ok, e se ti mordi la lingua, la lingua diventa un vampiro?
Sentite, non sono solo un vampiro.
Ad esempio adoro il Dixieland.
Avevi detto che non l'avresti portata.
Avevo detto forse.
Dicono che i vampiri siano immortali,
ma io muoio di vergogna ogni giorno.
So come ci si sente.
Voliamo via, Lisa.
Tieni la bocca chiusa o ingoierai degli insetti.
Riportateli qui! Lisa non può avere buchi sul collo.
Domani c'è la foto di famiglia.
Voi vampiri avete capito tutto.
Dormite tutto il giorno...
E, guidando solo di notte, sappiamo sempre quando è verde. Guarda.
Verde. Verde. Verde.
Bum. Verde.
Sì. Bum.
Verde. Sì. Bum.
Caspita, qui c'è ogni genere di vampiro.
Mi scusi. Ha visto questi bambini?
Sì e si davano baci di nascosto.
Un bacio.
Due baci.
- Tre baci. - Eccoli.
Super team, vola!
Sono Dracula, non Hulk.
Mordimi ora, Edmund, e saremo entrambi vampiri.
Allontana il tuo collo dai denti di mio figlio, tentatrice.
Signore, non voglio portarle via suo figlio.
Voglio far parte della vostra ricca cultura
e organizzare eventi con i media
per cancellare gli ingiusti stereotipi sui vampiri.
Ora capisco cos'hai visto in lei.
Mordila ed entrambi avrete otto anni per sempre.
Otto anni per sempre?
Non posso usare le forbici per bambini per l'eternità.
Non tagliano quasi niente.
Troppo tardi! Ho sete di sangue.
Vade retro, empio uomo dei sogni!
Che ironia, una croce usata per uccidere.
Papà, sei ferito.
Sì, ma almeno tu stai bene, figliolo.
Anche voi mostri succhiasangue amate i vostri figli?
Ricordo che quando era piccolo
andavo a controllarlo nella culla in pieno giorno
per assicurarmi che non stesse respirando.
No!
Nessuno ama i suoi figli più di me!
Fatevi sotto!
Muori, grassone!
Ha il sangue pieno di colesterolo.
E non di quello buono.
Papà? Ti hanno trasformato in vampiro.
Sì! Posso volare! Ci vediamo a casa.
No!
Sottotitoli: Sara Raffo