Waarom, jij kleine...
Onder deze glimlach, heb ik hartstikke veel pijn.
Welkom, dierbare primetime kijkers, gewaardeerde internet downloaders...
...en enge digitale piraten.
Als jij je kleine lieverds wilt beschermen tegen onze om te kotsen feest special...
...druk dan op het snel vooruit knopje op je afstandsbediening.
IK BEN DOOD
Ik ging te ver.
Heb de hele show voor iedereen bedorven. Ik verdien de afstandsbediening niet.
Ik word oud en grijs...
Ik ben dood.
BOOMHUT VAN VERSCHRIKKING XXI
Monster gaat The Office kijken.
Dunder-Mifflin houdt gewoon van monsters werkplek.
TRANSYLVANIA VERWELKOMT U
LEVERINGEN POORT 1, POORT 2
MONSTER VAN DE MAAND
OORLOG EN STUKKEN
Hebben we genoeg punten voor een wapen upgrade?
Ja. We hebben echt alle elfenbaby's opgegeten.
Niets verslaat een wapen gemaakt van een wapen.
Dit is dat videospel dat dominee Lovejoy adviseerde om niet te spelen.
Nou, hij speelt het op dit moment.
Dood de gewonden.
Het lijkt mij nog steeds te gewelddadig. -Het is een spel. We doen niemand pijn.
Mijn niet-luie oog.
Deze klassieke bordspellen zijn leuk en veilig.
Mijn andere oog.
Dus welke van deze 'saaie spellen' gaan we spelen?
Toffee Land?
Vallen en Stijgen? -Consternatie?
Vraatzuchtige Neushoorns?
Vang de Muis? -Slagschip?
Lolopoly? -Kist met Apen?
Yahtzee? -Vlooienspel?
Hé. Deze heb ik niet eerder gezien?
Satans Pad?
Het moet goed zijn als Satans naam erop staat.
Ik ben de demon, jij bent de vingerhoed. -Ik ben altijd de vingerhoed.
Eén...
Twee...
Er was een bankfout in mijn voordeel.
En ik geef het allemaal uit aan Oriental Avenue prostituees!
PENNSYLVANIA SPOORWEG
Alle spellen zijn tot leven gekomen.
KIST MET APEN
Ik hou er niet van hoe dat paard kijkt. -Rustig maar. We zijn veilig.
Hij is twee stappen weg, en eentje naar rechts.
Voor mij is het game, set en match.
Ik denk dat je 'schaakmat' bedoelt.
Ben zojuist geplet door een enorm paard. Wil je me met rust laten?
MYSTERIEUZE KEREL
Tijd om mijn mysterieuze kerel te ontmoeten.
Ik kom nooit naar beneden.
Gelukt. Een andere ladder.
Omhoog. Zinken.
Bovenaan. O, daar ga ik weer.
Voorgoed bovenaan.
O, wrede overmoed.
Hoe laten we dit stoppen? -Mijn Latijns is niet zo goed...
...maar om alles terug in de doos te krijgen, moet je het spel uitspelen.
En als we het niet uitspelen? -Dan krijg je nog meer onzin zoals dat.
Yahtzee.
Daar gaan we, terug in de beker. -De beker is tenminste bekleed met vilt.
Meneer positief, hou verdomme je mond.
ACHILLESHIEL
EET SMAKELIJK
We zijn veilig op dit slagschip.
Zet koers naar B-7.
B-7.
Ze hebben ons schip getorpedeerd.
Kon ik mijn moeder nog maar één keer zien, om te zeggen: 'Dit is jouw schuld.'
Kolonel Ketchup, ik denk dat jij hem hebt vermoord in de salon...
...met de brief opener.
Hij zou me gaan verlaten, en ik ben te oud om iemand anders te vinden.
Kom op, man. Klim er op. -Nee, misschien laat ik de letter zinken.
En 'Q' is te kostbaar.
De lege kan elke letter zijn.
Misschien ben ik het leven gewoon zat.
Rust In Vrede
De laatste uitdaging: Vang de Muis.
Zo'n saai spel, niemand heeft het ooit uitgespeeld.
Gekke Achten.
Denk, Bart. Denk.
Wat was het dat ik heb geleerd van videospellen?
O, ja. Doden.
Er komt een tijd om kinderachtige dingen te slopen.
Wel een moeilijke manier om een muis te vangen.
O, dit stomme ding werkt nooit.
Genoeg. Vanaf nu spelen we alleen nog Galgje.
Wacht. We hebben nog één letter.
Is het... drie?
Dat is geen letter.
Stom.
MEESTER EN KADAVER
HUUR-EEN-DROOM
Wat is het een rare ochtend geweest.
Champagne?
MOE ET CHANDON
Wat een goed idee om een cruise te maken op onbekend water.
Ja, kaarten zijn voor watjes, schatje.
Het is hier wel warm.
O, dat is mijn mobiel.
Wat is er?
Lenny, ik ben op tweede huwelijksreis. Je moet je eigen lottonummers kiezen.
Waar waren we gebleven?
O, schatje. Laten we die zeemeeuwen iets geven waarvan ze gaan krijsen.
O, ja. Schatje, ik hou ervan als je bent afgeleid.
Homie, help hem omhoog.
Goed. Ik haal de haak.
Vecht er niet tegen.
Dat is het. Nog een klein stukje.
Wat vind jij daarvan?
Je bent nu veilig, mijn vriend.
Deze arme man moet dagen op zee hebben gezeten.
Hij bestaat alleen maar uit harde, mooie spieren.
Ik zegen je.
Goed, voor deze man is gezorgd.
Dus... weet je...
Ik ben niet echt meer in de stemming.
Goed. Ik ga een blokje om.
Mijn naam is Roger. Ik was chef-kok op de Albatross, werkend voor een zakenman...
...die zijn partners meenam naar Tahiti.
Op een nacht, vroeg hij taart als nagerecht.
Toen de taart argeloos afkoelde onder een patrijspoort...
...probeerde mijn werknemer er gif in te doen.
Ik betrapte hem op heterdaad.
Helaas had hij de kracht van tien zakenmannen.
Hij sloeg me bewusteloos met een fles zoutarme sojasaus.
Arme man. Je hebt zoveel moeten doorstaan.
Hé, ik heb ook een zware reis gehad. Een van de glazen viel uit mijn zonnebril.
Roger, je weet precies wat je moet doen.
Geen geluk.
Hoe dan ook, toen ik wakker werd was iedereen op het schip dood.
Ik ontvluchtte het gruwelijk tafereel.
Na dagen op zee, vond ik mijn redder.
Jij, Marge.
En op een onbeduidende manier, jij, Homer.
Het was verschrikkelijk.
Marge? Kan ik je even onder vier ogen spreken?
Ik vertrouw die man niet.
Hij heeft vast zelf iedereen vermoord op die boot.
Die niet zo raar.
Excuseer.
TOILET
Omdat jullie zo aardig zijn geweest...
...heb ik deze taart gebakken.
Dat is zo lief.
Waarom krijgen taartenmakers alle meisjes?
Waarom deed je dat?
Het was vergiftigd. -Niet.
Het was rabarber. -Nee, het was bessen met perzik.
Bessen met perzik? Mijn favoriet.
Homer, ik word ziek van je ongemotiveerde jaloezie...
De taart was vergiftigd.
Je had gelijk.
Ik denk dat we hem moeten vermoorden voordat hij ons vermoordt.
We moeten het wel snel doen, want hij maakt broodjes.
Ze zouden deze 'Recept voor moord' moeten noemen.
Wat bedoel je met 'deze'?
Laat maar.
HUUR-EEN-DROOM
O, Roger. Kun je mij de zonnebrandolie aangeven?
O, heb een sms'je.
Nu.
Lieve God.
We hebben zojuist een man vermoord.
Ja, het zou netjes zijn hem een zeemansgraf te geven.
Kom het maar halen, zeepokken.
Roger sprak de waarheid.
Dit bewijst niets. Roger kan nog steeds de moordenaar zijn.
Sojasaus.
SOJASAUS
Laag zoutgehalte.
Dus zijn verhaal klopte.
We hebben een onschuldige man gedood.
We zijn moordenaars.
Moordenaars.
Als dat mijn redders niet zijn.
Hé maatje, alles goed?
Noem mij geen 'maatje'.
Waarom probeerde je me te vermoorden?
Die haai ging dood door de taart die jij maakte.
Die taart was niet vergiftigd. De haai stierf door de benzine die je boot lekt.
Het...
O, ja.
Oeps.
Fijn.
De aap heeft een harpoen bemachtigd.
Waarom deed je dat?
Omdat hij anders zou zeggen dat we hem probeerden te vermoorden.
Wat gebeurt hier in hemelsnaam?
Je leeft nog?
Ik ging ervan uit dat onze gastheer ons wilde vergiftigen.
Dus gaf ik iedereen van tevoren een tegengif
Lijkt erop dat je de dood probeerde te vermijden.
O, kom nou.
Wacht even.
Weg met bankiers.
Ik herhaal: Niemand zal dit ooit weten.
Wij zullen het weten.
Marge, wat doe je? Die taart is vergiftigd.
Ik kan niet leven met dat schuldgevoel.
Ze wilde alleen maar op een fiets door New England rijden.
Maar ik krijg een zere kont van die zadels.
Vraag je je ooit af wat ze denkt?
Alleen aan suikergoed en boterbloemen.
TIENERLICHT
GESMOLTEN KAAS
SPRINGFIELD BASISSCHOOL
Waarom kijken al die meisjes zo raar?
Zoiets heb jij nog nooit eerder gezien. Ze zijn smoorverliefd.
Ik heb het wel eens gezien. Vooral wanneer ik dit doe.
Hij is wel schattig. Maar ik weet zeker dat hij mij nooit gedag zal zeggen.
Hallo.
Ik hou van je bleekheid.
Waarom is er een stuur in mijn slaapkamer?
Hoe deed je dat?
Het zijn deze goedkope schoolbussen, met hun slechte metaal.
Even een ander onderwerp. Je hebt prachtige ogen.
Het zijn gewoon stippen in cirkels.
Wat? Ik weer?
Kom met me mee.
Je bent een vampier. Ik zou bang moeten zijn, maar dat ben ik niet.
Laat we als een vleermuis tussen de bomen door springen.
Is Lisa verliefd op een vampier? Dat maakt me zo boos.
Ik voel de verandering aankomen.
Edmund is bijna hier, dus wees alsjeblieft niet jezelf.
Ik weet het. Geen knoflook, steek de gast niet in het hart met een houten kruis.
Vraag hem niet of hij Frankenstein kent. Het is op een bepaalde manier racistisch.
Sorry, mijn vader drong aan om mee te gaan.
Pa, ik heb geen chaperonne nodig.
Ik ben 400 jaar oud.
Je leeft in mijn grafkelder, dus je speelt volgens mijn regels.
Je maakt me gek.
Het eten is klaar.
Ik probeerde te maken wat Homer zei.
Ik krijg de drumstick.
Goed.
Wordt een mug ook een vampier als het je prikt?
Ja.
Goed.
Als je op je tong bijt, wordt die dan vampier?
Kijk, ik ben meer dan een gewone vampier.
Ik ben gek van Dixieland jazz.
Je zei dat je dat niet mee zou nemen. -Ik zei misschien niet.
Ze zeggen dat vampieren eeuwig leven, maar ik ga elke dag dood van schaamte.
Ik weet hoe jij je voelt.
Laten we gaan vliegen, Lisa.
Hou je mond dicht, anders slik je veel beestjes in.
Haal ze terug. Ze mag geen beten in haar nek krijgen. Morgen is het fotodag.
Jullie vampieren hebben het goed voor elkaar. De hele dag slapen.
Doordat we alleen 's nachts rijden, kunnen we timen wanneer het licht groen wordt.
Groen.
Boem. Groen.
Ja. Boem.
Groen. Goed. Boem.
Sjonge, deze plek heeft alle soorten vampiers die er zijn.
Pardon, heeft u deze kinderen gezien?
Ja, en ze zoenden stiekem.
Eén kus.
Twee kussen.
Drie kussen.
Daar zijn ze.
Superteam. Vlieg.
Ik ben Dracula, niet de Hulk.
Hup!
Bijt me nu, Edmund. Dan zijn we beiden vampier.
Houd je hals weg van mijn zoons tanden, gemene verleidster.
Ik probeer uw zoon niet af te pakken. Ik wil deel gaan uitmaken van jullie cultuur.
En wil evenementen organiseren ter bestrijding...
...van alle oneerlijke vampier stereotypen.
Wauw.
Nu weet ik wat je in dit meisje ziet.
Bijt haar, zoon. En jullie zullen eeuwig acht blijven.
Eeuwig acht?
Wacht.
Ik kan niet eeuwig kinderscharen blijven gebruiken. Die kunnen nauwelijks knippen.
Te laat. Ik heb bloeddorst.
Achteruit, onheilige droomvent.
Best wel ironisch. Een kruis gebruiken om iemand te vermoorden.
Vader, je bent gewond. -Ja, maar jij bent tenminste veilig.
Wauw. Jullie bloedzuigende freaks houden ook van jullie kinderen?
Ik weet nog dat toen hij een baby was, ik midden op de dag naar zijn bed sloop...
...om zeker te weten dat hij nog steeds niet ademde.
Nee.
Niemand houdt meer van zijn kinderen dan ik.
Kom het maar halen.
Sterf, dikzak.
Zijn bloed, het zit vol cholesterol.
En niet de goede soort.
Pap?
Ze hebben je in een vampier veranderd. -Ik kan vliegen.
Ik zie je thuis.
O, nee.
Ondertiteld door: Chris Arnouts