Du, din lille...
Under dette smilet er jeg i forferdelig, forferdelig smerte!
Velkommen, dyrebare prime time-seere,
verdsatte Internett-nedlastere og skumle digitale pirater!
Hvis dere vil skjerme våre små fra vår kvernende kvisende høytidsspesial,
bare slå hurtig fremover på dvr-fjernkontrollen...
Jeg gikk for langt! Ødela hele showet for alle sammen!
Jeg fortjener ikke å bruke fjernkontrollen.
Jeg blir gammel og grå...
Jeg er død.
TREHUS AV SKREKK XXI
Monster se The Office.
Dunder-Mifflin akkurat som monsterets arbeidsplass.
TRANSILVANIA HILSER DEG
MONSTER MIFFLIN
MÅNEDENS MONSTER
KRIG OG DELER
Milhouse, har vi nok poeng til en våpenoppgradering?
Ja! Vi fikk masse av dem ved å spise alle de alvebabyene.
Ingenting slår et våpen laget av våpen.
Dette er det videospillet pastor Lovejoy sa dere ikke burde spille.
Vel, han spiller det akkurat nå.
Drep de sårede!
Jeg synes fortsatt det er for voldelig.
Det er et spill. Vi skader ingen.
Mitt ikke-late øye!
Disse klassiske brettspillene er morsomme og trygge.
Mitt andre øye!
Hvilket av disse "brettet lammer" skal vi spille? Taffy Land?
-Berg og dalbane? -Angst?
Nesevise neshorn?
-Fang en mus? -Slagbåt?
-Moropol? -Apekasse?
-Yazu? -Tiddlywonks?
Hei, jeg har aldri sett dette før.
Satans vei?
Hei, det må være bra hvis Satan setter navnet sitt på det.
-Jeg er demonen, du er fingerbølet. -Jeg er alltid fingerbølet.
Én...
To.
Det var en bankfeil i min favør.
Og jeg bruker alt sammen på Oriental Avenue-prostituerte!
PENNSYLVANIA JERNBANESELSKAP
Alle spillene kom til live!
APEKASSE
Jeg liker ikke utseendet på den ridderen, politimester.
Slapp av. Vi er trygge. Han er to skritt unna, og en til høyre.
For meg er det game, set...og match.
Jeg tror du mener "sjakk matt."
Bare blitt knust av en gigantisk hest, Lou. Gi meg litt slakk.
MYSTERIEMANNEN
På tide å møte mysteriemannen.
Å, mann, jeg kommer aldri ned!
Nok en stige! Rir høyt!
Synker lavt!
Kongen på haugen! Ned går jeg!
På toppen for godt!
Grusomme overmot!
Hvordan får vi dette til å stoppe?
Latinen min er litt rusten, men for å få alt tilbake i esken,
må dere fullføre spillet.
Og hvis vi ikke gjør det?
Dere blir nødt til å takle mer tull som det.
Yatzu.
Her går vi, tilbake i koppen.
-I det minste er koppen foret med filt. -Hei, herr Positiv, hold kjeft.
Vi er trygge på denne slagbåten.
Sett kurs for B-7.
B-7.
De dunket slagbåten vår!
Skulle ønske jeg kunne se mamma en siste gang så jeg kan si: "Dette er din skyld!"
Oberst Ketsjup, jeg sier det var du som drepte ham
i salongen, med brevåpneren!
Han skulle forlate meg, og jeg er for gammel til å finne en ny.
-Kom an, mann, klatre opp! -Nei. Jeg senker kanskje bokstaven.
-Og "Q" er bare for verdifull. -De blanke kan være bokstaven vi vil.
Kanskje jeg bare er lei av å leve.
HVIL I FRED
Siste utfordring, Fang en mus. Et spill så dumt at ingen har fullført det.
Gale åttere! Tenk, Bart. Tenk!
Hva lærte jeg fra videospill?
Å, ja! Drep, drep, drep!
Det kommer en tid til å banke dritten ut av barnslige ting.
Vanskelig måte å fange en mus på.
Denne dumme tingen fungerer aldri.
Det er det. Fra nå av skal vi bare spille Hangman.
Vent, vent. Vi har fortsatt en bokstav til.
Er det... tre?
Det er ikke en bokstav.
Dum, dum, dum.
MESTER OG KADAVER
LEI-EN-DRØM
Det har vært en vanvittig morgen. Champagne?
Homie, for en god ide å ta et cruise i ukjente farvann.
Ja, sjøkart er for duster, baby.
Det er varmt her ute.
Det er mobiltelefonen min.
Hva er det?
Lenny, jeg er på en andre bryllupsreise! Du må velge dine egne Lotto-nummer.
Nå, hvor var vi?
Beibi, la oss gi måkene noe å snakke om.
Ja, beibi, jeg liker det når du blir distrahert.
Homie, hjelp ham opp.
Greit. Jeg skal hente kroken.
Ikke kjempe imot.
Ikke... Sånn ja. Litt mer.
Hvordan ser det ut?
Du er trygg nå, min venn.
Denne stakkars mannen må ha vært der ute i flere dager.
Han er ikke annet enn harde, brune muskler.
Velsigne deg.
Ok, denne fyren er tatt vare på.
Så du vet...
Jeg er egentlig ikke i humør lenger.
Greit. Jeg går en tur.
Jeg er Roger. Jeg var kokk på Albatross og jobbet for en forretningsmann
som tok partnerne sine til Tahiti.
En natt ba han om kake til dessert...
Da paien avkjølte seg uskyldig på en ventilkarm,
forsøkte arbeidsgiveren min å injisere den med gift.
Men jeg tok ham på fersken.
Dessverre hadde han styrken til ti forretningsmenn.
Han sendte meg til drømmeland med en flaske lettsaltet soyasaus.
Stakkars mann. Du har vært gjennom så mye.
Jeg har hatt en hard reise også. Et av glassene falt ut av solbrillene mine!
Ja...
Roger, du vet virkelig hva du gjør.
Fungerer ikke.
Uansett, da jeg våknet, var alle om bord døde.
Jeg flyktet fra den forferdelige scenen.
Og etter dager på sjøen fant jeg min frelser. Du, Marge.
Og på en veldig ubetydelig måte, du, Homer.
Herregud, det var fryktelig.
Marge? Kan vi prate under fire øyne?
TOALETT
Jeg stoler ikke på den fyren. Jeg vedder på at han drepte alle på den båten selv.
-Det er vanvittig snakk. -Unnskyld meg.
Dere har vært så snille mot meg, så jeg bakte denne paien.
Det er så søtt.
Hvorfor får paimakere alle jentene?
-Hvorfor gjorde du det? -Den var forgiftet!
-Nei var den ikke! -Vel, det var rabarbra.
-Nei, det var bær-fersken. -Bær-fersken? Det er favoritten min!
Vær så snill, Homer. Jeg er så lei av denne umotiverte sjalu--
Paien var forgiftet. Du hadde rett.
Vi må drepe ham før han dreper oss.
Vel, vi bør gjøre det raskt, for han lager scones!
De burde kalle denne "Oppskrift på mord."
-Hva mener du, "denne"? -Glem det.
Roger, vil du gi meg sololjen?
Fikk en tekst.
Nå!
Kjære Gud. Vi drepte nettopp en mann.
Ja, den anstendige tingen å gjøre er å begrave ham til sjøs.
Kom og spis, rur.
ALBATROSS
Roger fortalte sannheten.
Dette beviser ingenting. Roger kunne vært den som drepte dem.
Soyasaus. Lettsaltet.
Da var historien hans sann.
Vi drepte en uskyldig mann. Vi er mordere. Mordere!
Vel, om det ikke er mine frelsere.
Hei, venn, hvordan har du hatt det?
Ikke "venn" deg. Hvorfor prøvde du å drepe meg?
Kaken du bakte oss drepte den haien!
Kaken var ren. Haien døde av drivstoffet som lekket ut av båten din.
Den...
Ja.
Herregud. Apen fikk tak i et harpungevær.
Hvorfor gjorde du det?
Vi måtte drepe ham, ellers ville han fortalt folk at vi prøvde å drepe ham.
-Hva pokker skjer her? -Lever du?
Ja. Jeg mistenkte at verten vår ville forgifte oss,
så jeg ga alle en motgift før middagen.
Ser ut som du har en teft for å unngå død.
Kom an. Vent litt.
Bankfolk borte!
Jeg gjentar, ingen får vite det.
Vi får vite det.
Marge, hva gjør du? Den paien er forgiftet!
Jeg kan ikke leve med skylden.
Hun ville bare sykle gjennom New England.
Men de setene gjør vondt.
-Har du aldri lurt på hva hun liker? -Bare sukkerplommer og smørblomster.
TWEENLIGHT
GRILLET OST
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Hei, hva er det rare uttrykket på alle jentene?
Det er noe du aldri har sett, de er betatt.
Jeg har sett det. Spesielt når jeg gjør dette.
Vel, han er søt. Men jeg er sikker på at en gutt som ham aldri vil si hei til meg.
Hallo.
Jeg elsker blekheten din.
Hvorfor er det et ratt på soverommet mitt?
Hvordan klarte du det?
Det er disse billige skolebussene, med mykt metall.
Over til et annet tema, du har vakre øyne.
De er bare prikker i sirkler.
Hva? Meg igjen?
Kom med meg.
Du er en vampyr. Jeg burde være redd, men det er jeg ikke.
La oss bevege oss mellom trærne slik en flaggermus gjør, ved å hoppe.
Lisa har falt for en vampyr? Det gjør meg så sint!
Jeg føler forandringen kommer!
Edmund er nesten her, så vær så snill, ingen er seg selv.
Jeg vet jeg vet. Ikke server hvitløk,
ikke stikk gjesten din i hjertet med en trepåle,
ikke spør om han kjenner Frankenstein. Det er visst rasistisk.
Beklager, pappa insisterte på å komme.
Pappa, jeg trenger ikke anstand. Jeg er 400 år gammel.
Bor du i min krypt, spiller du etter mine regler.
Du driver meg til vanvidd!
Middagen er servert. Jeg prøvde å lage det Homer sa du likte.
Jeg får låret!
Ok, Ok. Biter en mygg deg, blir den også en vampyr?
Ja.
Ok, Ok. Om du biter tungen, blir den en vampyr?
Se, jeg er mer enn bare en vampyr. Jeg elsker Dixieland-jazz.
-Du sa du ikke skulle ta den med. -Jeg sa kanskje ikke.
De sier at vampyrer lever for alltid, men jeg dør av forlegenhet hver dag.
Jeg vet akkurat hvordan du har det.
La oss fly, Lisa.
Hold munnen lukket, ellers svelger du mange insekter.
Få dem tilbake! Hun kan ikke få nakkehull. Det er fotodag i morgen!
Mann, dere vampyrer har det bra. Dere sover hele dagen...
Og fordi vi bare kjører om natten, kan vi virkelig time trafikklysene. Se.
Grønn. Grønn. Grønn. Boom. Grønn.
Ja. Boom. Grønn. Bra. Boom.
DRACULA-LA LAND
Dette stedet har alle slags vampyrer.
Unnskyld meg. Har du sett disse barna?
Jeg gjorde det. Og de snek kyss.
Ett kyss!
To kyss!
Tre kyss!
Der er de.
Super-Team, fly!
Jeg er Dracula, ikke Hulken.
Bitt meg nå, Edmund, så skal vi begge være vampyrer.
Fjern nakken fra min sønns tenner, din onde fristerinne.
Sir, jeg prøver ikke å fjerne sønnen din fra deg.
Jeg planlegger å være en del av deres rike kultur,
og organisere mediebegivenheter for å bekjempe urettferdige vampyrstereotypier.
Nå vet jeg hva du ser i denne jenta.
Bitt henne, min sønn, og dere begge blir åtte for alltid.
Åtte for alltid?
Jeg kan ikke bruke evigheten på å bruke barnesaks. De klipper knapt noe.
For sent. Blodlysten er over meg.
Tilbake, din uhellige drømmebåt!
Ganske ironisk, et kors som brukes til å drepe noen.
Far, du er skadet.
Ja, men i det minste er du trygg, min sønn.
Dere blodsugende freaks elsker barna dine også?
Jeg husker da han var baby, jeg snek meg til barnesengen hans midt på dagen
for å være sikker på at han fremdeles ikke pustet.
Nei!
Det er vel ingen som elsker barna sine mer enn meg!
Smak på den!
Dø, tjukken!
-Blodet hans er fullt av kolesterol. -Og ikke det gode slaget.
Pappa? De gjorde deg til en vampyr.
Ja! Jeg kan fly! Vi ses tilbake til huset.
Nei!
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad